第五十一章

温菲尔德带勒诺来到爱琳的公寓，这是勒诺第一次见到小本杰明-J.埃勒，她立刻意识到如果邀请埃勒一家参加圣诞晚会，让两个小婴儿见了面，那简直等于自杀。

本吉和她的尤金同样都是矮胖的shen材，宽宽的脸庞，浅茶se的tou发。人们怎么可能不注意到他们俩酷似ba茨？她和爱琳一直没时间带两个孩子见面，现在他们已经六个月大了，似乎再也没有什么其他借口了。

勒诺珍惜她和爱琳的友谊甚于一切。与很多意大利裔mei国人一样，勒诺的“朋友”圈子只限于亲朋之间，能和爱琳这样杰chu高贵的女xing成为密友给她带来自信。

这位杰chu的赫加di女士把左rutousai进本吉shirun的小嘴里，他立刻开始贪婪地yunxi起来。“我想这些事本该自己zuo的，”勒诺若有所思，慢慢呷着一杯白putao酒“但是我给尤金断了nai，让他喝nai瓶。温切喜huan大nai子。你的看上去可真不小。”

“这是暂时的。”爱琳说。她看上去有些心烦意luan，不时朝勒诺和温菲尔德瞥一yan，似乎在无声地询问两人突然来访的目的。

过了一会儿，温菲尔德把孩子抱过去，熟练地让他打着nai嗝，然后把他脸朝下放进重床里。很快他就睡着了。“宝宝真乖。”她边说边走回宽敞的客厅。爱琳还没来得及收拾房间，而她那个十七岁的小帮手，玛格丽特-克里布斯的表妹，也和她一样。

ba茨-埃勒大学时代用的船桨jiao叉着装饰在墙上，否则公寓里几乎找不到他居住的痕迹。温菲尔德坐下来，shen后的墙上挂着一幅杜米埃的画——一位feitou大耳的法国律师正从一位，憔悴不堪的客hu手中接过一叠钞票，标题是《因与果》。

她看着yan前这两位jiao小玲珑，黑setou发的女子，心中像往常一样想，如果她没有六英尺高而只有五英尺一英寸的话，生活会是什么样。首先凯里就永远不可能看到她与查宾或布瑞利篮球队比赛，其次…

爱琳和勒诺开始低声抱怨自己的丈夫。“ba茨今晚到底在哪儿？”温菲尔德突然cha嘴问dao。

“哪儿？实际上我已经好几个星期没有见到那位著名的埃勒医生了。”

“难dao他不回来换干净袜子吗？”

这话不仅没让爱琳大笑，反而让她脸se大变，哭了起来。“哦，上帝，爱琳！”温菲尔德吃惊地喊dao。“对不起，我不知dao——”

“你不可能知dao。”她用本吉的围兜一角ca干了yan泪。“在这之前，他没有衬衫和内衣换时我还能见到他，但是现在显然他另有地方放衣服了。”

“爱琳，”勒诺说“这是你的机会。把锁换掉。”

没想到这话倒让爱琳大笑起来。勒诺皱皱眉tou，回tou对温菲尔德说：“她有点疯疯癫癫的。干脆把问题提chu来吧？”

爱琳又把笑chu来的yan泪ca干。“什么问题？”

“你还记得吗？”温菲尔德问dao。“几个月前？我说过勒诺可以zuo点什么？帮我们把这件爱滋病案子曝光？而且你——”

“算了吧，”爱琳cu暴地打断她，yan里满是愠怒之se。

“听着！”勒诺突然大声喊dao“你们谁来告诉我？”

“这位女士愿为我们提供每周几百mei元的办公费用。”温菲尔德说“如果她真心这么zuo，为什么不给她个机会zuo些比钱重要得多的事情呢？”

爱琳的脸yin沉下来，棱角分明的面孔变得冰一样冷漠。“我们在谈论婚姻，温菲尔德。失败的婚姻？不错，勒诺和我是天主教徒，却嫁给了两个混dan，但他们是我们儿子的父亲。不错，我们掉进了教会的陷阱，就像有个笼子罩在tou上。不过要我们接受你的建议，那可让人受不了。”

“哦，我明白了。”温菲尔德礼貌地点点tou“他们可以违背婚礼上所有的誓言；他们可以破坏家ting幸福；他们可以关闭你的事务所，迫使你放弃所有承接的案子；他们可以毁了你的事业，还有玛格丽特的事业；他们可以和别的女人luan搞。你们这两位圣女却准备伸chu另半边脸让他们揍。我懂了。”

房间里顿时鸦雀无声。她们听见