第五十四章

“那些计划在大西洋城过圣诞节的人，”伊莫金-拉斯普说“自然而然获得世界级死亡愿望①的嘉奖。”

①这是弗洛伊德用语。

她和帕姆-斯卡利特坐在温切一家豪华酒店的休息室里，已经喝完厂第二杯朗姆ji尾酒。这zhong酒后劲很大，喝到第五杯时才会有点gan觉。帕姆苗条时髦的外表和伊莫金瑞典漂白木tou般的外表形成鲜明对比。

伊莫金是帕姆的chu版商。她那中产阶级的犹太父母为她买了两张mei国文学学士和硕士的学位证书，并让她像哈姆雷特一样在威腾伯格攻读博士学位。她在那儿邂逅并嫁给一位新纳粹主义诗人乌多-拉斯普。一年内两人就分了手。后来她也不再学什么文学了。

“实际上，我只有今晚能与你和你那位非凡的黑手党情人呆在一起，”伊莫金低哑地说dao“我得回去组织一个要人参加的除夕晚会。还是谈工作，心肝儿。你的下一bu畅销书是什么？luanlun？nue待儿童？黑手党成员是不是有很多情人？我在里奇家族的生活？”

“我想…”两杯朗姆ji尾酒下肚后，帕姆的声音像长号一般低沉“吃人rou怎么样？”

“老掉牙了。”

“那你说吧。”

“伊莫金-拉斯普的书从不和竞争对手谈相同的话题。我的读者需要全新的话题，新颖的话题，或者重新包装过的话题。”喝完大杯的酒，她用两个手指向侍应生打了个手势。“你并没意识到你是和别西卜①签了约。”

①基督教《圣经》中的鬼王，弥尔顿长诗《失乐园》中指地位仅次于撒旦的堕落天使。

“撒旦崇拜主义，怎么样？”

“老掉牙①。”伊莫金穿着件昂贵的外tao，披肩垂下肩tou。即使对那些拥入大西洋城，把命运赌在老虎机上的不幸的乡ba佬来说，这也足以表明她代表曼哈顿chu类ba萃的家族之一，cao2纵着城市的时尚、广告和chu版。

①原文为法语。

“nue待儿童？”帕姆回忆着“我不知dao从何入手。当然，我的爸爸曾经和我很亲密，但是他…”

“乖孩子，”伊莫金说“现在我把你放到市场上，无所谓你的个人专长。你的下面五本书一定要保证像重磅炸弹一样。需要好主意！最近没什么有关cuiyu剂的书。这么说很夸张。他们告诉我MegaMAO是zhong能激起xingyu的佳品。”

“他们说的是真的，”温切说，从伊莫金shen后走过来，双手放在她那ju大的垫肩上。“你准备好亲自示范了吗？”

“不会在我最受huan迎的作者面前。”

“听着，”温切说“我从蒙特飞回来，就是为了见见帕姆那位传奇式的chu版人。我已经准备好见一个像图书guan理员那样枯燥无味的人。没想到…”

“没想到你会建议一家三口①在药wu刺激下——”伊莫金慢条斯理地说着，突然停了下来。“有了！”

①原文为法语。

“什么？”

“帕姆-斯卡利特的新书，两xingluanjiao的奇异行为！三个人共同达到高chao的一百zhong方法。这本书为xingnue待正名，鼓励moca癖①，宣扬集tiyinluan。‘成年手yin者的mei丽幻想’，”她滔滔不绝地说着，棕se的小yan睛眯成一条feng“治疗男xingyang痿和女xingxing冷淡的灵丹妙药。床第之乐新概念。如果丰富多彩是生活的情趣所在，请来见识一下凯延纳-佩珀小姐。ba格里用简单的三个——”

①指一zhong要与异xing穿着衣服的shentibu位发生接chu2的变态yu望。

“听着，”温切yindang地笑着，打断了她的话“闻上去颇有些铜臭味。”

比米尼或大ba哈ma是离mei国大陆最近的加勒比海岛屿。汽艇定时从西棕榈滩开chu，通常到达大ba哈ma岛卢克西亚的米拉玛一阿森尼。有些汽艇从西北面那个叫韦斯腾德的地方绕过去，沿着树木茂盛的海滨开过去。树木掩映之中，几乎看不见那些富丽堂皇的宅第和隐蔽的别墅。

汽艇的速度当然比不上飞机。这些汽艇中，最快的也许是李氏兄弟那条50英尺长的汽艇，发动机是两个沃尔沃lun机，带有涡lun辅助的水力助推qi。去年一个兄弟在与海岸巡逻队的连续枪战中丧生，这条汽艇从此被称作“罗伯特-E.李”这条汽艇对于化名亨利-苏的申劳可算是随叫随到，就像现在一样。他是李氏兄弟在此水域事业的赞助人，而且在纽约的周也是暗中的合作伙伴。

申曾对ba通-李说“我们这个星球上的中国人