的门厅里见了面。街上到处是绿色的花环，发出丁丁当当响声的红色和金色的节日装饰物，列满商品的专卖店。展示的商品足够供应十个斯科特代尔。大多数商店里都没什么顾客。在远处一块围起来的地方，温度降到北冰洋的程度，圣诞老人正在和坐在膝上的小孩子玩耍，尽管他们的要求得用传真发往北极，今晚才能从烟囱里拿到礼物。

这位星探很年轻，个头不高，身板挺直，像个带腿的垃圾箱。那张小脸让人无法分清五官——一个…鼻子，眼睛…喔…有两个，头发…在那儿。

他瞥了艾里斯一眼。她穿着件花连衣裙，看上去既文雅又大方。一个月前在巴拉望岛，两人在檀香气味中冷冰冰地做爱后，凯文就是把这件连衣裙套在她的身上。她开始用美国的化妆品打扮自己，看上去判若两人。她买了种截然不同的香水，花香型的，而且也牢记不再喝香水。

米尤扎克里传来一首歌：

最好小心谨慎。

最好不要哭泣。

最好不要撅嘴。

我来告诉你为什么：

圣诞老人就要来城里。

那个男人不住地打量艾里斯。最后他把目光收回，窘迫地对凯文咧开嘴笑笑。“那儿有辆车。”他含糊地说。

凯文把信用卡递给伊丽斯。“随便逛逛，”他轻声说，把她打发到最近的商店去“直说吧。”

车站的马车在附近慢慢地绕着，在大型的停车场稍作停留，又驶过美国公司的霓虹灯广告。“那是你的女人吗？”过了一会儿，那个男人问道。

“明天你把她带到洛杉矶后就不是了。”

“也许会更关照她。”

“她是个好姑娘，”凯文说“我们得让她在好莱坞好好试一试。她曾经收到过半打星探的信。”

“她是个特别人物吗？”

“我欠她的。”

“所以，放手了？”

凯文皱皱眉头。“我是她父亲吗？她很聪明。你也很聪明。你们的闲暇时间与我无关。”

“我懂了。”又是一阵沉默，车站的马车已经第四次绕到了停车场。“与齐奥-伊塔洛的侄儿做交易真是愉快。”

“侄孙。”这提醒了凯文此人不是家族成员，而只是家族的授权人而已。电线杆上的扩音器里传来：

最好小心谨慎。