“尼姆，我们听说沃尔特的事了。还有其他人的。是新闻上报的，太可怕了。我实在难过。”

他知她讲的是实话，他也知丝了解他和老总的关系多么亲密。

这当然不是什么新鲜事。尼姆经常晚上工作得很晚。结果是：不是家里的晚饭推迟就是他完全错过了。这也就意味着他不大看得见莉娅和本杰了，尼姆回家时，他们多半已经上床，有时已睡着了。有时尼姆也因为和孩们在一起待的时间太少而内疚，他也知这一定使丝不兴，虽然她很少这样说。有时他倒希望她多抱怨几句就好了

“是因为孩们也要讲吗？也许那是因为他们在家里总看不见你。”丝从不声讲话，声音永远是温柔的，甚至在表示责备时也是这样。这个责备是对的，他暗自承认，同时又想他刚才不该引起这个话题。

“我是爸爸，”尼姆说。“我在车上打电话。”他以前向家里人讲过，听到他说这句话时就等一下，因为无线电话通话是不能同时讲的。他又说：“家里一切都好吗？”

“好的，爸爸，现在好了，但是停过电。”本杰咯咯一笑。“我猜想你是知的。还有，爸爸，我把钟都重对过了。”

金州公司钱提供的一便利。一名接线员接了电话后，他报了自己家里的电话号码。过了一会儿他听到一阵铃响，然后是一个不大的声音。“这是哥尔德曼住宅，本杰·哥尔德曼在讲话。”尼姆笑了。这正是本杰——虽然才十岁，一板一，有条有理，跟他的莉娅恰恰相反。她比他大四岁，却总是七八糟，接电话总是随随便便喊一声“嗨！”

又停顿了一会儿。然后传来了丝柔和的声音：“尼姆吗？”

“很遗憾，莉娅。当时还有许多其它事情。我可以和你妈妈讲话吗？”

“我们都到震惊，”他回答说。“埃里克要我去看望阿黛丝，我正在去她那儿的路上。我估计回来早不了。也许很迟。你先睡，别等我。”

“莉娅要…”

“得好。是的，我知停过电。让我和你妈妈讲话吧。”

这理解是丝的特，尽在其它方面她和尼姆现在的关系，与过去相比，是越来越疏远了。并不是有什么公开的敌对状态。没有的。丝，由于她的沉着冷静，绝对不会让事情发展到那个地步的，尼姆这样想。他可以想象她现在的样——镇静自若，有成竹，她那柔和的灰双眸满着怜悯之情。她有一圣玛利亚的气质，尼姆经常这样想：即使没有她那姣好的面容，她的格也会使人到她是丽的。他也知，她会与莉娅和本杰在一起共度这个悲痛的时刻的。她会向他们解释，以她所惯有的从容方式平等地对待他们。尼姆一向敬重丝，特别是作为一个母亲。只是他们的婚姻已变得没什么意思，甚至乏味了；他自忖：这婚姻是“一条前途茫茫的平坦大”还有其它原因——也许是他们彼此之间格格不的结果。最近，丝好象有了她自己的兴趣，而这兴趣她是不愿谈论的。有好几次尼姆在她常规应该在家的时候打电话给她，不料，她好象已经去一整天了，并且事后躲躲闪闪不愿解释，这就有些反常了。丝找了情人了吗？这是可能的，他推测。无论如何，尼姆纳闷，他们还得这样任其自多久，再走多远，然后不可避免地要摊牌，发生一次冲突。

他了一下谈话开关。“当然是啦。跟你讲话就象要挤过一大群人一样。”

他一边讲话，一边用一只手开着菲亚特离开了速。一块路牌表明圣罗克岔在前方一英里半的地方。

尼姆先听到一阵拖听筒的声音，然后传来了他女儿的声音。“嗨，我们看了电视新闻啦，你没上场。”莉娅话里带着责备的气。孩们已经习惯于在电视上看到尼姆作为金州公司的发言人。也许尼姆今天没在荧光屏上现会降低莉娅在她朋友中的威信。