“休息一下吧。跟我来。”一个柔和的声音说。她抬起来，看到“我是教练”那位老兄又站在自己的旁。

就在那时，南希正视了一个她一直回避的极其明显而又严酷的事实：她手掌握情报，已经整整一个星期，要是她早一提供这一情报，那完全可以避免牺牲这六条生命以及其它损失。

南希离开克里斯托弗·哥布饭店之前，最后看到的是式担架把用布裹着的五名警察和消防队员的尸从饭店送往运尸车上。在饭店外面，还有两个人在把一些碎片装一只塑料袋里；过了一会儿她才恍然大悟，他们这是在收拾第六位牺牲者的遗，他是被一枚炸弹炸得粉碎骨的。

本市新闻编辑主任用另一把钥匙打开其中一个橱。他伸手招呼南希坐下。

从破晓以前，她就一直在发稿的最后期限的重压之下埋工作，而且，前一天夜里就未能合，全靠喝咖啡和桔振奋神。她太累了，脸上疲惫不堪的神。

“这我知。”

每逢她瞥见本市新闻编辑主任望着自己，那同一个念又浮现在她脑海里。除了那个，还有他一星期以前说的话：“照理说，南希，你是队员，我是教练。我知你喜单。因为你能成绩，你这样也没受责备。不过，你是有可能把这一搞过了的。”

警察局彻底查抄了克洛科大街一百十七号，搜获了大量的证据，一步证明乔戈斯和维·伯德桑的罪行。乔戈斯留下的衣服中间，有一斜纹棉布工作服，实验室化验表明，工作服撕裂少掉的一块布，正是在米尔菲尔德变电站发现的那块。这一小块布是那两名警卫被害的那个夜晚钩在被割开的铁丝网上的。在那幢住宅里还发现了大量的文字记录，其中包括乔戈斯的日记。上述这些罪行全移给地方检查官。找到日记一事告诉了新闻界，但没有透其中的内容。

但是，他们没有成功。

偶尔，南希停下打字，抬起向上扫视时，她发觉本市新闻编辑主任正朝她看着。虽然他的表情令人费解，但她认为他们俩在想着同一件事——在过去的几个钟的大分时间里，她断然地从自己的脑海里驱赶去的那件事。

上午十一五十五分，离最后一版的最后期限还有两小时二十分钟。这时，那六尸萦绕脑际，无法摆脱，南希看要垮了。

“这儿有白兰地和苏格兰威士忌。都不是最好的牌，不过我们不是在同里兹大饭店比赛。我建议喝白兰地。”

当时，她心里说了声“去你的吧，查利先生！”对他的意见本不予考虑。现在，她却枉然地、烈地希望她当时没有那么就好了。

上午七半，本市新闻编辑主任来报社值班，赶上第二版。从那时起这位张“我是教练”的编辑先生已经数次站在南希的办公桌旁，轻声地讲一些鼓励的话。除此以外，没有行编辑的讨论。南希正在熟练地汇集她自己的和其他人提供给她的材料。她还有撰写很少需要改写的“清”稿的名声。

然而，在上述一些事情发生之前，南希·莫利诺本人却经历了一场危机。这场危机发生在她那篇重要报公诸于世的那天正午前不久。

她的上司斟了两杯加利福尼亚白兰地，然后面对南希坐了下来。他们俩呷了酒后，他说：“我一直在注意你。”

南希以难得的顺从站起来，尾随着他离开了新闻编辑室。

房间里，陈设简朴但舒适：一张类似董事会会议室里用的台桌、几张装有的椅、一对称的胡桃木橱、柔的棕帷幔。

她迟疑不决，而他追加了一句：“这是命令。”

南希顿时觉得无言以对，只是了。

伯德桑在整个案件中的作用见报以后，为了他本人的安全起见，伯德桑在监狱里就同其他犯人隔离了。

走廊下去不远有一个小房间，通常总是锁着的，有时编辑在这里开会。本市新闻编辑主任用钥匙把门打开，扶着门让南希先去。