被缅甸警方录用的还有另外两亇人，其一是C。W。R。比顿，他于10月初就去赴任了；另一位是H。J。琼斯，他与奥威尔一起在10月27日离开利浦。这段费时一个月、长达8000英里的旅程要经过地中海、苏伊士运河、红海和印度洋，给奥威尔留下了不可磨灭的印象。1947年，英国在战后不再节制消费了，奥威尔在《随吾心愿》的专栏文章中写到了SS赫里福德号船为等舱的旅客所提供豪华奢侈的环境。而奥威尔和琼斯两人在不睡觉的时候或者在甲板上没有娱乐活动的时候，他们所剩下来的似乎只有吃了。饭菜“量大得惊人，是船员们常常用来彼此打赌谁能吃光的那分量”船在途中经过令人激动的锡兰港，驶向东方。（《在缅甸的日里》中的弗洛里记得，船“经过蓝蓝的、平静透明的域驶向科坡，海面上飘浮着海和黑的蛇，都在舒适地晒太”）旅途中发生了两桩有象征意义的事情，奥威尔后来把它们陆陆续续地写文章中。第一件事发生在航行的旅途中。奥威尔注意到，SS赫里福德号船上的一位欧洲人舵工有着古铜的肤，令他羡慕不已。这位舵工匆匆忙忙地从厨房里跑来，手里拿着盛了烘焙好的半块糕的盘，鬼鬼祟祟地带着偷来的跑掉了，而不远的等舱的旅客们正在大吃大喝。奥威尔认为“这件事情对我的教育要远远胜过我从半打的文明用语宣传小册里所学到的东西”第二件事发生在科坡港。一群苦力涌上甲板，要为那些下船的旅客提行李。一个苦力把一只铁箱拿反了，一个白人警官朝他背上狠狠地踢了一脚，旁观者置若罔闻，尚有赞许之意。正如说教者所言，这情况一方面是社会等级，另一方面是白人族优越，几乎人人都能清楚地意识到这些。毋庸置疑，奥威尔亲目睹了这一切，他对偷半块糕的舵正的细节描叙说明了这一，但是，同时又叫人怀疑，他是否真的如他在文章中所叙述的那样看见的呢？他需要的是这些事情所反映的象征意义，为了这样的象征意义，他可以不厌其烦地叙说事情，这也是他作品的特之一。

然住淡棉［Moulmein，缅甸南萨尔温江港市——译者注］，后来，他父亲也在缅甸服务过。如果说印度帝国警察门有什么供职的好地方的话，缅甸并非上佳选择，但是，埃里克受其家背景的浸文明用语，这是他为自己命运设计的——或者早已注定的——安排。他将去从家的传奇中熟知的地方为帝国警察门服务，他的母亲在那儿度过了童年的绝大分时光，而且离他父亲长期服务的印度也很近，他在那儿能够拥有与家密相连的纽带，这绝非放。

还有3个月，奥威尔就要离家赴任，他在克拉赫斯特的岁月突然结束了。他的一位少年朋友回忆说，这个时期的埃里克像“一位狂野的青年”玛尔文以前排斥过他，他现在却对索思伍德的督导赫斯特先生非常冒。赫斯特过生日时，他们送去一只死老鼠和一封简短的贺柬，造成了一阵大惊小怪，埃里克和同伙们被开除了，但是，这惩罚对埃里克来说毫无意义，因为他已经参加警方的考试了。吉辛莎是唯一见证1922年夏天埃里克所事情的人。她“确信”埃里克在7月份的第2周于伊顿哈罗德的比赛期间与她们的一家人住在一起，并且和她们一起去什罗普郡度假。她回忆起她偷听到奥威尔、普罗斯泼和一位普罗斯泼的哈罗德公学的同学3人之间的一次谈，他们讨论了奥威尔鬼怪小说中的“大英雄”M。R。詹姆士。埃里克与吉辛莎为什么会分手呢？将近30年后，奥威尔给吉辛莎写了一封信，他在信中客客气气地指责了吉辛莎“抛弃”了他，让他去了缅甸。事实上，吉辛莎在她绝大分的回忆录中的预兆的确叙述并没有记述他们两人在最后一次见面时，双方有没有动情，其时，吉辛莎21岁，到了结婚年龄，埃里克19岁，正要去世界的另一端开始自己的职业生涯，双方都知，他们两人的关系——就算以前有关系——命中注定是要破灭的。

船离开科坡，迎风劈狼驶过伊洛瓦底江，经过了许多工厂的烟囱和矗立河边的宝塔，驶向仰光。奥威尔和琼斯拜会了许多人，其中包括总督哈考特·布雷斯爵士和警察总监麦克唐纳德上校，然后，在11月28日下午，他们两人登上邮政车，经过16个小时的行程，到达警校的所在地曼德勒市。比他们早一个月到达的比顿和其他师生一起迎“这位灰黄脸的、瘦瘦的、笨手笨脚的”小伙，他的衣服“不怎样心剪裁，看上去总像是挂在他上似的…”

他从哪儿来？将来又会怎样？20年代初期的缅甸是一个刚刚归属大英帝国的地方，缅甸的现代史仅仅开始于40年前，那时，国务大臣夫·丘吉尔勋爵预了缅