电脑版
首页

搜索 繁体

3白人负担2(1/5)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

3、白人负担(2)

眉苗是缅甸山区的重要城市,位于掸半岛的边缘,是仰光的政府官员们在炎热季节里去避暑的地方。行程中包括乘火车经过山区,山坡陡峭,火车必须使用两台机车,一台在车前牵引,另一台在车尾助推。许多年后,眉苗与曼德勒的ju大差异(“灼热的yang光、布满尘埃的棕榈树、腥鱼、胡椒、大蒜的气味、又shi又ruan的热带水果、chao水般的黝黑脸se的人”)在奥威尔的脑海里依旧清晰如初。跌跌撞撞地爬下火车后,来眉苗的人都作好了思想准备,他们想着又到了一座与shen后刚刚离开的那座城市一样的东方城市,但是,他们突然之间发现自己呼xi到了“英格兰的空气”这儿绿草如茵,长着欧洲蕨和冷杉树,漫山遍野尽是那些手挎竹篮叫卖草莓的女人。这些生动鲜活的印象——奥威尔在离开缅甸10年后才把它们描绘chu来——是此行途中的重要标志,它们永驻奥威尔的心中。《在缅甸的日子里》一书中充满了鲜明对照的两条线,熟悉的和怪诞的并存:赤日炎炎与蹒跚的niu车、俱乐bu里尘埃满屋的房间里摆放着一排排发霉的英国小说与刚刚chu版的《笨拙》杂志。眉苗甚至还有一个高尔夫球场,比顿及其父亲曾邀请奥威尔打过高尔夫球。奥威尔对高尔夫球场的环境应该说是很熟悉的,毕竟,他童年时代的假日是在其父供职的亨利高尔夫球俱乐bu度过的,但是,比顿说“他高尔夫球打得并不chuse。”

1923年圣诞节前不久,奥威尔返回曼德勒,又从曼德勒被派往他第一个任职地:迈亚玛,这是伊洛瓦底江三角洲主权统治的前哨堡垒。an照缅甸警方的标准来看,奥威尔的第一份工作并不怎么好,任务繁重:作为地区警察总bu的一名助理,年仅20岁的奥威尔要对30名至50名的警察负责,有的警察还在偏僻的地区文明用语。奥威尔的下一个目的地是特汪泰,情况有所改善:特汪泰是哈瑟维地区一个遥远的城镇,从仰光乘船去那儿要hua36个小时。奥威尔又一次承担的责任远远超过他的经验。作为一名分区警察局局长,奥威尔既要向上级提jiao本局警员的工作情况,又要去本地区的各个村庄收集文明用语,他成功而有效地负责着将近20万人的安全。或许,对奥威尔而言,糟糕的是本地区的欧洲人极少,他常常是独自一人打发大bu分时光,常常孤shen远行去拜会一个又一个的村子里的tou人。邻近地区ba森的、与奥威尔同时代的一个人在回忆录中写dao,奥威尔的形象仅仅是“一个特汪泰的警官”一个在会议上与奥威尔见过一、两次面的地区警察总监回忆说,奥威尔是一个高高的、长相不错的小伙子,乐于jiao谈,举止随意,与他的同事没有什么区别。

1924年底,情况有所好转。奥威尔的两年见习期满,即被任命为地区警察总监助理(月薪为65英镑,大bu分薪水可以积攒起来),派往沙廉[缅甸南bu港市,位于仰光东南bu——译者注]。沙廉警方的主要任务就是确保当地一家缅甸石油公司炼油厂的安全。沙廉的长chu1在于与首都仰光相邻,是方圆几百英里人口居住的中心,能提供西方式的便利设施。沙廉市被铁路一分为二,一边是有着高档消费市场的住宅区,另一边是当地人居住的老城。仰光向沙廉市提供各zhong各样娱乐消遣方式,从独一无二的赛ma俱乐bu到贵人市场。整个沙廉市弥漫着从拥挤的dongxue般的房间里chu售的水果和胡椒的气味。政府大厦的接待chu1和斯麦特与穆克顿姆书店chu售从英国最近chu版的书刊杂志。《在缅甸的日子里》一书中的弗洛里记得“仰光之旅的huan乐…在安德逊餐厅用膳,享受着从8000英里以外运来的、用冰冻冷藏的niu排和nai油,进行着了不起的豪饮比赛…”这就暗示了奥威尔曾经生活过的地方的情景。这是奥威尔抵达缅甸后第一次享受正常的社jiao生活,这个社jiao圈子包括利奥·罗伯逊、一位从伊顿公学毕业的商人(此人刚过而立之年,十分当地化了,因为与一位缅甸女子结了婚)、艾尔伯特·怀特(此人是当地政府bu门的一位副bu长,他在特汪泰见过奥威尔)。正是在罗伯逊家里,奥威尔与克里斯托弗·霍利斯有了一次短暂的聚会,霍利斯是跟随niu津大学辩论队环球一周后在返回英国的途中到达缅甸的。一般人会认为,奥威尔在异地他乡看见伊顿的同学并且有着共同经历的朋

热门小说推荐

最近更新小说