电脑版
首页

搜索 繁体

6牧师女儿:奥威尔与老鼠3(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

6、牧师女儿:奥威尔与老鼠(3)

奥威尔与老鼠

奥布赖恩把笼子拿起来,拿到最近的桌子上,他小心地在呢子布上坐下。温斯顿能听到血ye在歌唱。他觉得自己好像孤零零一个人坐着,就在一大片空旷的平原中央,一片平坦的沙漠,yang光肆无忌惮地照she1着,从遥远的地方传来各zhong声音,但是装着老鼠的笼子离他2米远都不到。这时候,老鼠的鼻口开始变ying,mao发不是灰se的,而是棕se的。

——选自《一九八四》

奥威尔对老鼠的困扰——要说是一zhong厌恶实在不是很准确——早就有了。他的生活中似乎chu1chu1都是老鼠,从青chun期时开的玩笑到中年时期令人悚然的幻想,都没有离开过老鼠。毫无疑问,这zhong依恋的gen源有些是源于文学。我们知dao,奥威尔还是一个小男孩的时候,喜huan看比阿特丽克斯·波特的作品,从中认识了sai缪尔·维斯克斯,还迷上了M。R。詹姆斯的鬼故事,其中最jing1彩的一篇名字就叫《老鼠》。很小的时候,他就有机会读到W。H。dai维斯的诗《老鼠》。1943年,奥威尔在《观察家》上发表了对dai维斯《诗集》的评论,其中可见他对dai维斯作品的熟悉由来已久,而且特别提到了《老鼠》这首诗:

那个女人快要死了,

她的双手双脚像guan了铅;

她的猫儿chu去寻乐子了,

今晚不会回来了。

她的丈夫在酒馆里喝酒,

她的女儿在向大兵抛媚yan;

她的儿子在享受着游戏的乐趣,

嘲笑着老tou和跛子。

现在用我这能碾碎石tou的利齿,

挑chu她的颧骨;

当她的丈夫、儿子、女儿来到,

他们很快就发现留在家里的是谁了。

这首诗xielou了奥威尔作品中的典型元素:在刻毒的动wu智慧面前人类表现chu来的ruan弱(“动wu也会攻击那些老弱病残”《一九八四》里奥布赖恩对温斯顿说“他们知dao人类什么时候无助,这zhong智能实在惊人”);还有老鼠咬人脸的想法。很显然,奥威尔曾经近距离地研究过老鼠。在描写1937年在西班牙他在法西斯分子的监视下去找柴火的经历,他说“如果他们的机关枪发现了你,你必须像老鼠从门feng里钻过一样卧平自己。”小时候,奥威尔一定观察过老鼠从门feng里钻的样子,他一直记得那个形象,把它用成了作品中的一个比喻。

此后,这个啮齿动wu无数次地chu现在他的作品里:在他的意识的最shenchu1,这zhongmao乎乎的东西一直吱吱叫着。老鼠围绕着他,在他的生活里tiao舞,就像在杰汉科塔德客栈里他每天早上醒来看到的第一样东西——两只ju型的老鼠,它们坐在厨房的桌子上啃着火tui。1921年初,他在萨福克度假的时候,写了封热情洋溢的信给普罗斯泼·ba迪康姆,是关于他刚买的“诱捕老鼠的大笼子”还有如何先把老鼠放chu去,再打中它。“还有个很好玩的zuo法,晚上的时候,带着用乙炔作燃料的车灯到玉米堆去,在旁边跑的老鼠就会被照得yanhua缭luan,你就可以打到它了,或者就用来复枪she1死它。”在缅甸的时候,老鼠是到chu1luan窜。由于意识到老鼠会传播瘟疫和疾病,zhi民地的官员将老鼠列为人民的公敌,要求地方上报老鼠的死亡率,因而每年都有jing1确的统计数字。比如说,1922年到1923年,全境大约有两百万只老鼠被消灭。这个灭鼠行动主要是在仰光,一年中有一段时间你随便在哪条街上走,要是街上没有老鼠的尸ti简直是不可能。甚至在一些比较神圣的场所也不可避免地会有老鼠。《在缅甸的日子

热门小说推荐

最近更新小说