Chapter 4

PAM把BRUNO的尸ti从我shen上翻过去，她把我拉起来。

“你刚才上哪了？”我吵哑着嗓子说。

“去chu1理CORINNA，”PAM平静的说，她指着那个在车旁边的尸ti，还好，那尸ti的位置正好被车挡住了，就是有人从这走也不容易发现。在昏暗的灯光下我也看不太清，但我相信CORINNA确实不在存在了，我以前还没有在雨里看过xi血鬼的尸ti。

“我觉得BRUNO是个ting能打的xi血鬼，你怎么就能放心把一个人扔在这？”

“我给你刀了啊，”PAM说，故意zuochu点吃惊的表情“他可没有刀啊。”

“好吧，”我又咳嗽了几下，不知dao这小子是不把我hou咙掐坏了“现在怎么办？”

“我们离开这，”PAM说“希望没人注意到我的车，我想大概只有三辆车曾在这附近chu现过，在这么大的雨里又这么黑，如果司机只是普通人，那么不会有人发现我们的。”

我们边说着边上了PAM的车。“我们把他们那辆车弄走是不是更好？”我说，是费力的说chu这些字的。

“好主意，”PAM说，拍拍我的tou“你觉得你还能开车吗？”

“把它开到哪？”

PAM想了一会儿，这对我也好，我可以用这点时间恢复下，我浑shenshi透还发着抖，太ZAOGAO了。

“VICTOR不会发现吧？”我问，我总是控制不住问问题。

“不会吧。他自己没有胆来zuo这件事就必须承担后果，他损失了他的两个得力助手，他还不敢声张。”PAM看来对这个结果很满意。

“我们赶快离开这吧，万一过会再有他的人过来。”我可没力气再打一架了。

“是你不停的问问题的，可能ERIC也ma上过来了，我得给他打个电话叫他不要过来，”PAM说，她看起来有点担心。

“为什么？”说实话，我ting希望ERIC现在过来善后的。

“如果有人在他的房子那监视他，那么他冲进车里朝这个方向来救你就会被发现，接着BRUNO和CORINNA的死就会被怀疑到我们shen上，”PAM说，有点不高兴“用用你的脑子，SOOKIE！”

“我的脑子进水了，”我说，如果我说的话有点不靠谱，那也不是什么了不起的大事，有什么好大惊小怪的。PAM已经在给ERIC打电话了，我能听到ERIC在电话里大声嚷嚷。

PAM说“你冷静点听我说，当然她没事。”安静了一会。

PAM简短的说了下发生的事，然后zuochu总结“你现在ma上去个什么地方要zuochu匆忙的样子，然后回酒吧chu1理下jin急的事。再去干洗店拿你的衣服，去商店买点TRUEBLOOD，总之就是别来这。”

ERIC可能开始不同意，但最后也理解了PAM的用意，我听不大清他juti说的什么。

“她的嗓子有点受伤，”PAM说的有点不大自然“是的，她自己杀了BRUNO，好吧，我告诉她，”PAM转向我“他为你gan到骄傲，”她说，带着点恶心的表情。

“PAM给我的刀子，”我哑着嗓子说，我知dao他能听见。

“但全是SOOKIE的想法把车弄走，”PAM说，那zhong语气好象要是在这事上有点不公正就要了她命似的。“我正想把车弄哪去，那个收费站可能有摄象tou，我想把它放在BONTEMPSchu口的西边。”

我们接下来就这么zuo了，PAM包里有一些mao巾我们它们铺在BRUNO车的座位上，PAM从他的灰里找chu车钥匙，我研究了下这车发现我会开。我跟着PAM的车，大约四十分钟，看到了BONTEMPS的标志，我们加速冲过它。我把车停在PAM车旁边，然后照着PAM的指示，我把车钥匙留在车上，用mao巾ca了车lun（mao巾也是shi的了因为我刚才坐着它们），然后我赶快上了PAM的车。顺便说下，雨还在下着。

然后我们开始朝我家的方向开去了。我现在全shen都难受，胃也不舒服。终于，终于，我们停在我家的后门那了。让我有点吃惊的是，PAMshen子朝前斜了下给了我个拥抱“你zuo的很好，”她说“你zuo了你必须zuo的。”第一次，她的表情看起来不是那zhong好象总是有点看不起我的表情。

“我希望这一切都值得，”我说，是无jing1打采jin疲力尽的说。

“当然值得，因为我们都活着。”PAM说。

我想再和她争辩两句，但我实在没力气了。我爬chu她的车穿过后院，这雨终于停了。

我刚到门口CLAUDE就开了门，他刚要开口说点什么，但一看到我的样子他又把话咽回去了。他关了门，我听到关门的声音。

“我去洗个澡，”我说“然后我就要睡了，CLAUDE，晚安。”

“晚安，SOOKIE，”他说，很平静，再没多说别的。我真的很gan激他没多问。

当我第二天11点去酒吧工作的时候，SAM正在吧台后收拾空酒瓶子。

“早，”他说，盯着我