难分难舍。再也不能这样下去了。

"冷静下来。"她终于控制住了自己，"我还得为明天准备好多文件。现在我们该回去了。"

他认可的方式是一声拖长的、不情愿的叹息。接着他说："那咱们回去吧。"他仍然用一只胳膊搂着她，笑着在她的鼻尖上印了一个短促的响吻。他们手拉着手，抬级往回走去。

往回走的路上，他一路无语，这和他来的时候一路蝶碟不休形成了鲜明的对比，其间他曾经好几次俯视着她，对她笑了笑。一辆缆车开了过来，他们站在路中间为缆车让路。

缆车过去之后，他们在隆隆的余音中过马路的时候，他说："趁着你在这儿，咱们也坐一回。明天晚餐以后好吗？"

"再说吧。"

听到这种回答，他立即站住了。他们正好站在吉尔里大街和鲍威尔大街路口的中间。"干吗说"再说吧'，而不说'好，我同意'呢？"他说话的时候，直视着她的眼睛。

"这个，我本来是想同意的——这里的缆车全国都响当当——可我不想答应了你然后又因为别的事取消。"她说着往前迈了一步，他拉住她的手，把她拽了回来。她抗议道："我的天，鲍尔斯，我们可是在路中间呢。"

"这我清楚，"他回答，"在你给我直截了当的回答之前我是不会走的，你想不想和我多见面？"

布莱尔眼睁睁看着人行横道指示灯从"通行'变成了"禁行'，交通灯马上就要变了。"我们站在这里会被汽车碾碎的，鲍尔斯。"

"你是想还是不想？为什么突然给了我一个自相矛盾的信号？"

"无论你想要什么，下一个准会是红灯。"布莱尔抬起头看了一下交通灯，不无得意地说。

"告诉我，布莱尔，"他不依不饶地、紧紧地握着她的手问道，"在你眼里我是不是像个大傻瓜？"

她张开嘴刚想说是，交通灯变成了红色，她脱口说出的是个"不！"

鲍尔斯开心地笑起来，及时把她住路边推去，躲过了呼啸而来的汽车。布莱尔在路边拥挤的人群里站住了，转身面对着他，问道：

"如果我刚才说了'是'会怎么样？"

"我就会堵住漂流，让你改变主意。"

她怨恨自己说了错话，怨恨他乘人之危套出了她的话，因此她再次尝试从他的手里往回拍自己的手，这次她成功了。"你简直是疯了，做出那样的事。"

"我就是想得到答案，现在我知道了。"

布莱尔气恼地转身走开了。她突然意识到，鲍尔斯亲吻她的时候自己会身不由己，而眼下自己竟然也快要身不由己，忘记自己的伪装了。她惟一能够坚持不懈的是自己的南方口音。

"你知道我说的是什么。"她回过头反驳道，"可你却不知道我在想什么。"

"我知道你和我接吻的时候想的是个"好'字。"他洋洋得意地反唇相讥。

布莱尔敏锐地察觉出，周围的路人都在用异样的眼神看着她和鲍尔斯，她不禁想道，他们在想些什么？令她欣慰的是，自己是在伪装下，没有暴露自己的真实面孔。在一派繁忙的大街的拐角上，她在假装拒绝一个男人的吻，拒绝向对方屈服。令她不解的是，鲍尔斯为什么不也惺惺作态。作为上流的、信誉卓著的圣马丁饭店的头头，他应该考虑自己在公众中的形象。

可是他好象根本不在乎。他仍然是一副轻怫的样子。更糟糕的是，他好象正想把她拥进自己的怀抱，用再次和她接吻证实自己的观点。

她做出尽可能冷静的样子说："我当时都不知道自己说了些什么。"

"我们俩彼此彼此。"说完他顿了顿，然后学着她的南方口音接着说，"咱们回去吧，好吗？"