①德语：货。这里如前文所说，是德国工商业界行话，指被得走投无路的犹太人企业。

斯多勒以温和的语调说：“你知，说犹太人所的地位并不很重要，这是犹太人经常散布的论调。”

“这个问题可能永远不会发生。你们首先还得把英国打败才行。”

斯多勒说：“你们总统并不想掩饰他对英国的同情。维克多，是不是这样？他的祖籍是英国和荷兰，他采取这样态度是很自然的。但是你是不是认为人民反对他，或者，至少意见分歧很大？”

“你的观是不是认为，”演员认真地说“犹太人问题对于国是否参战确实没有影响？”

“维克多，你知的情况比许多国人多。为了健全你们的经济，这是一个非常好的主意，你们迟早会想到那一步。”

“雷曼是个银行家，”克诺普曼博士说。

“意见分歧是有，但国是一个奇怪的国家，斯多勒博士，舆论可以很快改变。在跟我们打时，谁都不应该忘记这一。”

①，而不带讥讽嘲笑。帕格经常注意到，当罗达与排犹主义的论调争论时，对方往往不悦之，但是从斯多勒里却看不这神情。这位银行家在陈述他的意见时就象念当天的票市场行情一样。

“不要夸大这个因素，”亨利说“你们这些人总喜这样，这等于是自己骗自己。”

三个人的脸上又那奇特的笑容。克诺普曼说：“那你们在南的黑人情况又怎样呢？”

“首先，”帕格回答说，他到有腻烦“在我国，财政长没有什么权力。这个职位是个较小的政治上的犒劳。所有其他内阁长都是基督教徒。财政大权掌握在银行、保险公司、石油、铁路、木材、航运、钢铁以及汽车等工业门手里。而这些门又全掌握在基督教徒手里，过去也一向如此。”

德国人之间互相使了一下。克诺普曼博士说：“舆论的改变不会是自发的，有人在那里纵。”

①德语：犹太人，犹太人。

“你是否想建议我们剥夺他们的企业，把这些企业变成Objek－te①？”

“我没有这么说。国人对不公正和犹太人遭受苦难的现象反应很烈。”

“不错，他是个银行家。什么事都有例外。”帕格接着也以同样的讲票行情的方式冷静地回答：报纸、杂志和版社几乎全都牢牢掌握在基督教徒手中；国会、内阁和政府行政门都由基督教徒组成；最法院的九名法官中有八名是基督教徒，有至无上影响的白的哈利-霍普金斯也是基督教徒，等等。听他讲话的这些德国人这时都面笑容。只要一谈到犹太人，一般德国人的脸上都会浮现奇特的假笑。这是人一等的、幽默的冷笑，好象所谈的是一个非常隐秘的内笑话，只有级人士才能知。

“亨利上校，你的意见如何？”演员问。

“我亲的亨利，我到过国九次，在旧金山住过一年。谁是你们的财政长？是犹太人韬。谁是你们发挥最大影响的最法院院长？是犹太人法兰克福特。”

帕格停顿了一下。“情况不好，但是目前正有所改善，而且我们不用铁丝网把他们圈起来。”

他开始念了一大串在华盛顿任职的犹太官员名单，都是些纳粹宣传中不断重复过的老掉牙的材料，帕格到厌烦。他又提他们那一贯的说法，说犹太人掌握了国的财政、通、司法，甚至总统的职位。斯多勒心平气和地并且愉快地提所有这些。他嘴里不停地说着derJude，derJude

三个人没有一个很兴听这句话。演员说：“这个么，我认为我们可以设想这已经是确定无疑的事了——只要国不介。这是整个争论的焦。”

演员低声说：“那是一政治惩罚。一个奉公守法的犹太人是不到集中营去的。”

斯多勒燃了一支大雪茄烟，睛看着火柴说：“维克多很善于外词令。但是他的社会关系没什么问题。一个很引人注意的人是佛罗里达州议员艾克①-拉古秋。他为了反对修改中立法行了一场艰的斗争。”他狡诈地瞥了帕格一，又说“他和你是亲戚，对

睛，有象“不来梅号”大邮船的船长，但矮得多，也胖得多。他说：“我认为现在不是一九一七年。那时候国人曾经为英国火中取栗，可是他们得到的是什么？十足的忘恩负义。国人将接受既成事实。他们是现实主义者。欧洲一旦局势正常化，我们将有一百年的稳定的大西洋和平。”

斯多勒吃惊的样，然后笑起来，一也不生气。

“这是一个很的问题。”斯多勒说“这一，甚至连元帅都不大相信我的话。他本来是个很讲实际的人。德国人，如果没有渡洋到过国，对国的一些情况是不可能理解的，我遗憾地说，对元首来讲也是如此。我认为，他还没有真正理解国犹太人所掌握的权力有多么大。这对于战争局势是一个极为关键的因素。”