21、死神与冰淇淋

“你认为他听见了吗？”

“听不见的，别担心，”基弗确实毫不担心地说。“那是zhong排行第二号的哭丧脸。成因是通常的疲劳也许再加上一两zhong溃疡症引起的ju痛。”

“你最好看住你那该死的she2tou。”ma里克说。

小说家大笑了。“你不能说他不机灵。不guan作战不作战，杜斯利都得zuo他的作业。你从未见过一个比老懦夫更肆无忌惮地使用调查表的了——”

ma里克站起来向门口走去，边走边往tou上dai了一ding已破损的军便帽。“我正告你，”他冷冷地说“基弗先生，本舰指挥官的名字是奎格舰长。我是他的副舰长。我不许在我面前再叫这zhong诨名，你听见了吗？除了朴素的奎格舰长之外，不准再有这zhong什么老懦夫之类的称呼了。”

“那就去告发我好啦，ma里克先生，”基弗说，yan睛瞪得连白yan珠都全lou了chu来。“告诉奎格我对他的看法。让他以冒犯上级罪把我送jiao军事法ting好了。”

ma里克狠狠地骂了一句简短的脏话，走了chu去。

“哈，我想我得去找那可怜的杜斯利了，”基弗说“怎么也得bi1着他把那份作业完成了。”

哈丁说：“我的舰上服务账目检查表也该zuochu来了。”他把一本杂志抛到一边，打了个哈欠。“我看还是在睡觉前把它zuochu来为好。上个月，他在凌晨1点派人来叫我给他送去。”

“咱们的舰长真是个才华chu众的guan理者。”基弗走chu去时说。

哈丁和基思怀着既古怪又有点为难的好奇心情，以完全相同的表情相互对看了一yan。哈丁抓了抓自己的tou。“威利，”他轻声说“舰长确实是不断往舰桥有遮蔽的那一边躲吗？”他凭借在弹药舱同住三个月、两个初chu茅庐的少尉一同在桅杆ding上受罪的兄弟情谊讲chu这话，以期威利以实相告。

“哈丁，我说不准，”威利不由自主地压低声音回答dao。“我看见他的次数好像比平时少很多。但是——嘿，你知dao基弗讨厌咱们的舰长。”他垂下yan睛看着译码机。

哈丁站起shen来说：“那可太bang了——太bang了。”

“也许他全都错了。”

“假如这艘军舰被卡住了会怎么样呢？”哈丁忧心忡忡而又为难地jin闭着嘴chun。“一个舰长的职责是将咱们带chu困境，威利，而不是检查检查什么报告、什么作业是否如期完成了。老实说，这艘军舰的服务账目检查制度简直是荒谬可笑。我是一名会计师学校的毕业生，我曾给奥朗达加碳化公司查过账。天知dao如果我的老板看见我在那个小卖bu里清点一块块欧·亨利牌fei皂和一guanguan牙膏，他会怎么说…唉，所有那zhong事情都无足轻重，明白吗？我是志愿加入海军的，而今我是在‘凯恩号’上，如果一个职业会计师稽查‘凯恩号’服务账目中的分分角角的小事对事情有帮助的话，我可以zuo这zhong检查。但从海军方面说，怎么也应该给我一艘有用的军舰，一位会打仗的舰长呀——这一切的麻烦不都是为了这个目的吗，对不对？”

“喂，现在说这zhong话还有什么用。我们现在赶上了一个令人失望的家伙。这是战争的不幸。我们可能会被关进日本人的战俘营。但我们必须jian持始终，就是这么回事——”

“威利，你是个好人。”哈丁说着，站了起来“不过，你是个没有妻室的人。你和我不一样。我担心的有五个人，我、我老婆，还有三个孩子。特别是一个孩子，一个六岁大的小小子，笑起来可爱极了。记住什么时候提醒我把他的照片拿给你看。”

哈丁匆匆从过dao里走去，消失在他卧舱的绿门帘后面。

第二天拂晓，北方攻击舰队为基思少尉上演了另一场好看的节目。

总警报qi凄厉的呜呜声使他来不及穿好衣服就连奔带跑地赶到了舰桥上，只见雾气蒙蒙的蓝se曙光中jiao织着Z字形的、抛wu线形的炮火和猛烈爆炸发chu的红黄se火焰。大炮的轰鸣震得他的耳朵嗡嗡作响。他急忙从救生衣口袋里掏chu两张专门为此准备的卫生纸放在嘴里嚼烂，rou成两个纸团，分别sai进自己的两个耳朵里。那些爆炸声立刻便变成了隐隐的听起来比较舒服的噗噗声了。这是他自己的发明，是在一次大炮she1击演习中发现棉hua不够用时想chu来的。

“凯恩号”的3英寸口径舰炮在这zhong炮火准备中毫无用武之地。奎格让全ti船员都守在战斗岗位上，直至太yang高高升起才将他们解散。威