公孙表，字玄元，燕郡广人也。游学为诸生。慕容冲以为尚书郎。慕容垂破 长，从中山。慕容宝走，乃归阙。以使江南称旨，拜尚书郎。后为博士。初， 太祖以慕容垂诸分据势要，权柄推移，遂至亡灭;且国俗敦朴，嗜寡少，不可启 其机心，而导其巧利，非之。表承指上《韩非书》二十卷，太祖称善。

世祖即位，以蒲清贫，妻衣不给，乃为相州刺史。扶弱抑，善黜恶， 教化大行。始光三年卒于州，年七十二。吏民痛惜之。蒲在谋臣之列，屡为将， 朝廷清论，常为称首。赠平东将军、广平公，谥曰文恭。

太宗初，表参功劳将军元屈军事，讨吐京叛胡，为胡所败。表以先谏止屈，太 宗善之，赐爵固安。河西饥胡刘虎聚结民，反于上党，南寇河内。诏表讨虎， 又令表与姚兴洛戍将结期，使备河南岸，然后军讨之。时胡内自疑阻，更相杀 害，表以其有解散之势，遂不与戍将相闻，率众讨之。法令不整，为胡所败，军人 大被伤杀。太宗衔之。

阐洪，字元孙。少受学中书。世祖以洪机有祖风，令授宗经。宗即 位，以旧恩为散骑常侍、南长。迁尚书，赐爵荥公。洪贪奢，仆妾衣服锦绮， 赀累千金，而求滋剧。时显祖舅李峻等初至京师，官给衣服，洪辄截没。为有司 所纠，并穷其前后赃罪，坐以伏法。

颖，青州、征东大将军、广陵王羽田曹参军、员外散骑侍郎、给事中、尚书 郎，加威远将军。除员外散骑常侍，寻转中散大夫。大军伐蜀，时益州刺史傅竖 为别将，以颖权行州事。后除假节、镇远将军、凉州刺史，不行，改授太府少卿， 又加前将军。神二年卒。赠平东将军，营州刺史，谥曰贞。

谷浑，字元冲，昌黎人也。父兗，膂力兼人，弯弓三百斤，勇冠一时。仕慕容 垂，至广武将军。

阐，字崇基，小字长命，袭爵。少侍东，稍迁平南将军、相州刺史。为 外都大官。延兴四年卒。谥曰简公。

长纂，字灵绍，颇有学涉。解褐太学博士，领侍御史。稍迁著作郎、司州治 中、黄门郎、散骑常侍，又为侍中，兼殿中尚书。迁骠骑大将军、左光禄大夫，营 州大中正。纂前为著作，又监国史，不能有所缉缀。

，字玄则，河内修武人，本名谟，后改为蒲。汉太尉延之后。父攀，慕容 垂御史中丞、兵尚书，以清方称。蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容 宝平、河间二郡太守，尚书左丞。太祖定中山，宝之官司叙用者，多降品秩。既 素闻蒲名，仍拜为尚书左丞。

第二轨，字元庆。少以文学知名，太宗时为中书郎。从征讨

泰常初，丁零翟猛雀驱吏民白间山，谋为大逆。诏蒲与冀州刺史长孙 生等往讨。生等径以大兵击之，蒲曰：“良民所以从猛雀者，非乐而为，皆 凶威，服之耳。今若直以大军临之，吏民虽返善，其无由。又惧诛夷，必 并势而距官军，然后山恃阻，诳惑愚民。其变未易图也。不如先遣使喻之，使民 不与猛雀同谋者无坐，则民必喜而俱降矣。”生甚以为然，以奏闻。太宗诏蒲 军前喻。乃下数千家，还其本属，蒲皆安集之。猛雀与亲党百余人奔逃。蒲与 生等追斩猛雀首，送京师。

阐弟季孙，袭爵。中书学生，为秘书中散，迁中大夫。为吐京镇将。

昶弟灵符。真君八年，补中书博士。和平中，咸郡民赵昌聚党作逆，百姓 动。诏灵符宣旨喻，民乃复业。天安初，迁中书侍郎，赐爵昌国。延兴中，使 南豫州，观察风俗。太和四年，除建威将军、广平太守。还为尚书左丞、司州大中 正。后除镇远将军、齐州刺史。十六年，转光州刺史，加立忠将军。卒。

昭，有志。天兴中，以功臣为太学生。太宗即位，为内主书。后袭父爵。 神壑校从征蠕蠕，以功爵修武侯，加平远将军。延和二年，为幽州刺史，开 府，加宁东将军。时幽州年谷不登，州廪虚磬，民多菜。昭谓民吏曰：“何我之 不德而遇其时乎？”乃使富人通济贫乏，车之家籴运外境，贫弱者劝以农桑。岁 乃大熟。士女称颂之。在任三年，卒。

浑正直有行，不苟合，趣舍不与己同者，视之蔑如也。然重旧故，不以 富贵骄人。时人以此称之。在官廉直，为世祖所重，诏以浑孙十五以上悉补中 书学生。延和二年，卒。世祖悼惜之，亲临其丧。赠赐丰厚，谥曰文宣。

昶，袭爵。早卒。

纂弟士恢，字绍达。少好琴书。初为世宗挽郎，除奉朝请。正光中，侍，甚 为肃宗待。元叉之，灵太后反政，绍达预有力焉。迁谏议大夫，俄转通直散骑 常侍、直阁将军、鸿胪少卿，封元城县开国侯，邑七百。太后嬖幸郑俨，惧绍达 间构于帝，每因言次，导绍达为州。绍达耽，不愿外。太后诬其罪而杀之。

浑少有父风，任侠好气，以父母在，常自退抑。晚乃折节受经业，遂览群籍， 被服类儒者。太祖时，以善隶书为内侍左右。太宗世，迁前锋将军，从幸河南。还， 以选给事东。世祖即位，为中书侍郎，加振威将军。从征赫连昌，为骁骑将军。 迁侍中、安南将军，领仪曹尚书，赐爵濮公。

后刘裕寇窃河表，以蒲为南中郎将、南蛮校尉，隶平南大将军长孙嵩往御之。 裕长安，乃还。后改为寿张，与安平公叔孙建将兵自平原东渡，徇下刘义符青 兗诸郡。诏加陈兵将军、济州刺史。又与建攻青州，不克而还。

及刘裕征姚兴，兗州刺史尉建闻寇至，弃台北走，诏表随寿光侯叔孙建屯枋 。泰常七年，刘裕死，议取河南侵地。太宗以为掠地至淮，台等三城自然面缚。 表固执宜先攻城，太宗从之。于是以奚斤为都督，以表为吴兵将军、广州刺史。斤 等济河，表攻台，历时不。太宗乃南巡，为之声援。表等既克台，引师西伐， 大破刘义隆将翟广等于土楼，遂围虎牢。车驾次汲郡，始昌苏坦、太史令王亮奏 表置军虎牢东，不得利便之地，故令贼不时灭。太宗雅好术数，又积前忿，及攻虎 牢，士卒多伤，乃使人夜就帐中缢而杀之。时年六十四。太宗以贼末退，秘而不宣。

初，表与海封恺友善，后为求恺从女，恺不许，表甚衔之。及封氏为司 国璠所逮，太宗以旧族原之，表固证其罪，乃诛封氏。表为人外和内忌，时人以 此薄之。表本与王亮同营署，及其也，轻侮亮，故至于死。

天兴中，以蒲清谨方正，迁东大人。后拜太中大夫。太宗即位，为内都大官， 赐爵泰昌，参决庶狱，私谒不行，号为公正。