以南，不复知有明官矣！至今临安不敢一字指斥，旅人询及者，辄掩相戒，府州文移，不过虚文。予过安庄，见为西残破者，各各有同仇志，不惜为致命；而此方人人没齿无怨言，不意一妇人威略乃尔！

南包沙土司，抵蒙自县；北包弥勒州，抵广西府；东包维州，抵三乡县；西抵临安府；皆其横压之区。东唯三乡何天衢，西唯龙鹏龙在田，犹与抗斗，余皆闻风慑伏ｓｈè慑于威势而屈服。有司为之笼络，仕绅受其羁靮ｄí缰绳，意即受其控制者，十八九。王伉以启衅被逮，后人苟且抚局，举动如此，朝廷可谓有人乎！夫伉之罪，在误用周世昌，不谙兵机，弥连数月，兵久变生耳。当时止宜责其迟，留策其后效。临敌易帅且不可，遽就军中逮之，亦太甚矣。嗟乎！朝廷于东西用兵，事事如此，不独西南彝也！

黔国公沐昌柞去世，孙沐启元继承爵位。城里的众儒生去祭吊沐启元的祖父，中门打开，有一人抬朝门内看，守门的官吏竟用杖打他。儒生们愤怒了，也打守门人，反而被沐府凶暴的仆所打伤，于是儒生到朝廷直接派来的官员金公那里诉说。金公名碱，他打算逮捕那些仆，仆怂恿沐启元先上疏诬告众儒生。事情告到监察御史，金公照旧逮捕仆。沐启元更加生气，调动军队、祭奠军旗，包围了金公的衙门，发大炮恐吓金公，金公不因此而动摇。沐启元于是拷打数十名儒生，残害他们，用木枷夹他们的。金公告诫众儒生不要和沐启元争，急忙上疏，让朝廷知。朝廷下令贵州省总督张鹤鸣实，张鹤鸣据实上奏。当时魏挡专政，下了调停的旨令，因而沐启元更加猖狂，不能控制。他的母亲宋夫人害怕断送世代相传的爵禄，哭泣了三天，用毒药毒死了沐启元，事情才得以缓解。宋夫人上疏请求，孙年幼，无法胜任爵禄地位，请暂时署名，等长大后再赐他继承爵位。时逢崇祯皇帝继位，可怜沐昌柞的孙，于是下令授以实爵。就是现在继黔国公爵的沐天波，他继承爵位时才满一周岁。

译文

普名胜是阿迷州的土匪。其祖父者格，和儿在三乡县、维州一带作。万历四十二年（1614)，广西府知府萧以裕，调集宁州禄土司的军队，合兵围剿，一下就打败叛军，者格和儿一起被杀，朝廷才恢复维州，设置三乡县。当时普名胜逃到阿迷州，宁州土司禄洪打算除掉他。临安府知府梁贵梦、府中的乡绅王抚民，担心宁州土司大，留下普名胜可以与宁州土司对立，便曲意包庇普名胜。开始普名胜还屯住在阿迷州边境，之后十余年，普名胜的兵力很快大，消灭了众多的土司，于是驻州城，夺取了阿迷州的全政权。崇祯四年（1631)，巡抚王伉担忧，裹着毡斗笠，和二名骑手潜阿迷州，全得知了普名胜叛的情况，上疏请求围剿。崇祯皇帝命令四川、贵州等四省合兵围剿。石屏州龙土司的军队首先近漾田，被普名胜所歼灭。三月初八日，王巡抚亲自驻扎临安府，布政使周士昌统领十三位参将，率领云南省的军队一万七千人，近沈家坟。叛军命令黎亚选阻扼官军，周士昌不能前，双方相持了两个月。五月初二日，黎亚选从军队中潜回去为普名胜祝寿，喝醉酒后返回军营。一个年青人把此事给龙土司。龙土司和王土司连夜攻，于是杀掉黎亚选；阿迷州城，包围了四个月，最终没能攻下。当时阿迷州人廖大亨担任职方郎，叛军依靠他为有力的靠山，暗中派使者到京城肆意地提供假情况，说普名胜其实没有叛，王巡抚挑起争端以邀功，百姓全都被摧残。于是兵职方郎上疏，说普名胜的土地