“好几个丛地的家是在我们这里注册的，”帕明德立刻回应“但是威登一家是不是跟他们的前任全科医生有什么过节？”

“只是病毒引起的常见细菌染。没有什么特别的。他这个年龄的孩很容易发病。”

“所以，总的来说——”

（教区议会议员帕明德·贾瓦德医生，装作对本地区的穷人和需要帮助的人十分关心…

“我想我们大概五年都没有见过特莉了。”帕明德说。主转面对尼娜。

“…最后一次见他，帕明德？”凯问。

“谢谢你，但我不会过于乐观。她现在的情况还很不稳定。”凯话说得很谦虚，嘴角却抑制不住了满意的笑容。“托儿所的情况怎么样，易丝？”

“他那时的健康状况怎么样？”其中一个女人问。

“快五年了。”帕明德已经在诊所看过所有资料了。

装作十分关心。你他妈混，霍华德·莫里森。不过，他一直认为她是个伪君，里曾这么说过。

“他们有时还会让他用纸。”凯说。

她真的无法隐藏吗？）

“总的来说，我见过比他更糟的情况。”帕明德说。

“她服用沙酮有多久了？”

帕明德接过了咖啡。另外四个女人开始谈，并没有把她纳其中。

（直到我死时，她都在暗恋我…

“你说是他的带他来的，不是妈妈？你也是特莉的医生吗？”

“这位是尼娜，她在贝尔堂帮助罗比的妈妈。”凯一边背靠着装有活动百叶帘的窗坐下，一边为她们介绍。“这位是吉莲，我的主。这位是易丝·哈珀，船舶路托儿所的所长。诸位，这是帕明德·贾瓦德医生，罗比的全科医生②。”

了微笑。

“嗯，没有待的痕迹，”帕明德说“我记得我把他的背心脱掉检查，没有瘀青或其他任何伤痕。”

“…是她在康复项目中持得最久的一次，”尼娜说“她好几次提到了你的回访。我有觉，她终于意识到这是她最后的机会了。她不想失去罗比，她说过好几次。我得说，你真的打动了她。我的确看到她开始为现在的局面承担责任，这是我认识她以来的第一次。”

“但是你并没有，”第一个向帕明德发问的女人说“发现任何重大的健康问题，对不对？”

“耳朵发炎是怎么回事？”凯的主问帕明德。

“他们家没有男人。”凯突然嘴说。

“他带他来看耳朵发炎，开了些抗生素，”帕明德说“大概是八周之前。”

直到我死时，她都在暗恋我，每次当她注视我的时候，都无法隐瞒这份意。

“是的，坎特米尔诊所把他们赶来了。”凯说。她面前放的一摞笔记比她的同事们都要厚。“特莉攻击了那里的一个护士。于是他们就到你那里注册了。有多久？”

②英国的“国家健康服务”系中，全科医生（GeneralPractitioner，简称GP）是第一级的接诊单位，居民需就近到诊所注册，然后得到一名指定的医生（即GP），享受免费医疗。医院只接受从诊所转来的病人。

“他认为因为我是从丛地来的，我就会希望亚维尔人占领帕格镇。但你是专业人士，所以他认为你没有任何权利站在丛地这边。他认为你是个伪君，或就是喜给他制造麻烦。”）

“嗯，还不坏，”帕明德说着从手提包里一张薄薄的复印件“我给他仔细了全检查，因为——怎么说，我知他们家的事。他重很标准，尽我认为他的饮结构有问题。没有虱或其他寄生虫。他的有儿发炎，而且我记得他说他至今偶尔还会。”

（里的葬礼上，她在教堂里看到了霍华德。他把那双大手握在前，装祈祷的样，弗雷一家跪在他的旁边。帕明德知基督徒应该持有的信仰是什么。邻人如自己…若是霍华德更坦诚些，他就应该转过，向奥布里祷告…

帕明德想，也有可能是雪莉，或莫琳，她们才是鬼魂，而不是霍华德——她们更有可能在暗偷窥她和里相时的样，用她们那老女人的龌龊脑袋希望能发现什么…）

“…明白为什么他们家要在帕格镇的全科医生那里注册吗？”三个她不认识的社工中的一个问，帕明德已经忘了她叫什么。