四 世界上的所有烦恼

在地球上最大的工业是“ma尔di瓦克”制造业——“ma尔di瓦克”是一zhongju型计算机。它在五十年里得到了迅猛地发展，直到它的类型号产品遍布mei国首都华盛顿及郊区，并把它的“chu2角”伸入到地球上的每个城镇。

一名陆军文职人员不断给计算机输入数据，另一名陆军文职人员则译释计算机提供的答案。陆军工兵bu队负责维修，当工矿企业的计算机固元件缺损而发生故障时，陆军工兵会及时用贮备的元件进行替换，以保证计算机永远完善，永远jing1确，永远符合要求。

“ma尔di瓦克”指导地球的经济活动，并促进地球上科学技术的发展，它的最主要的作用，是作为了解每个地球人的真实情况的中央情报jiao换所。

“madi尔瓦克”每天的工作是整理四十亿份有关每个人的情况的资料，输入存贮qi，并预测每一个人在新的一天中的动态。地球上每个guan教bu门接受这zhong数据，然后转发给其他guan辖单位，而总的数据则存入华盛顿的guan教中心的一个大数据存贮bu件内。

伯纳德·古利曼在他担任guan教中心主任一年任期的第四周，已渐渐沉着起来，不至于在早晨接到报告时为之吃惊，象往常一样，这zhong报告是一叠六英时厚的文件，目前他已经知dao自己必须设法指望能看懂它，但cu略地看一遍，还是能引起乐趣的。

这是一份预报犯罪的普通名册，形形sese的诈骗、偷窃、暴luan、凶杀纵火案。他注视着报告的详细标题，为看到的两个条目而gan到有点震惊，这是两起一等谋杀案。一天发生两起，这zhong案子在他从上任到目前为止的任期内还没有见过。他用力an下双向内bu通信联络系统的an纽，等待着他的协助人那光洁的脸在民屏幕上chu现。

“艾丽，”古利曼说“这里是今天的两起一等案件。有无任何异常现象？”

“没有，先生／这个人黑se的脸上显得十分机警，但黑yan睛似乎显得焦虑“这两个案件发生的可能xing非常小。”

“我知dao，”古利曼说“我说发案率不可能高于百分之十五。虽然如此，但‘ma尔di瓦克’仍然保持其荣誉，因为它实际上能消除犯罪，政府的审判人员可以通过它所保存的一等谋杀案（当然是十分惊人的）的档案来进行工作。”

艾丽·奥思曼点点tou：“是的，先生。我完全了解这一点。”

古利曼说：“我希望你也能了解这一点，即我不必单独地chu1理在我任期中碰到的案件。假如有任何一个犯罪案被疏忽，我要考虑为之辩解。如果有一个一等犯罪案件被疏忽，我将得到你的掩饰。懂吗”

“是，先生。有关这两起可能的案件的完整分析已在地方机关bu门进行。可能的罪犯及受害者已chu1于监护之下。我秘密调查了可能的结果，并已调查完毕。”

“很好。”古利曼说罢便结束了他俩间的谈话。

他怀着一zhong心神不安的gan觉放下了名册，也许他是过分自负了——但另一方面，严格他说来，这些终shen的文职人员包括这位主任在内，可以肯定是无法想象chu他们所zuo的一切，特别是yan下正担负“ma尔di瓦克”guan理工作的这位奥思曼，他比先前两位文职人员要年轻得多，并且有着一zhong使人厌恶的神态，官架子十足。对于古利曼说，解决犯罪问题是一生难得的政治机会。迄今为止，还没有一个主任，在其任期中有那么一天在地球上某chu1竟没有一起案件发生。他的前任在卸职时留下的８号卡片上记着三起以上未侦破的案子。古利曼打算消除犯罪，他决心成为在自己任期中zuo到整个地球上无论什么地方都没有任何犯罪的第一位主任。在这以后，赢得赞颂的宣传将引起…

他几乎没有浏览这报告的剩余bu分。他估计这里面至少登记着两千例妻子可能被殴的案件。无庸置疑，并不是所有案件总有一天将被制止。也许百分之三十能制止。但发案率下降，下降的速度甚至更为迅速。

“ma尔di瓦克”把妻子被殴补充到它预报犯罪名册中去，这仅仅是在五年之前的事，而且一般男子还不习惯于这zhongzuo法，即如如他打算痛殴自己的妻子时，这打算将被别人事先知dao。由于由全社会定罪，所以妇女将在第一次受轻殴而随后终于再也不被殴了。古利曼也注意到该名册上登记着一些殴妻的丈夫。

艾丽·奥思曼结束了谈话并盯视屏幕里古利曼的颚bu和开始发秃的tou，随后扫视他的助手雷夫·利迈，说：“我们该zuo什么呢？

“这不能问我。古利曼正好在为那一、两起讨厌的案件而发愁。”

奥思曼说：“chu1理这一案件的尝试对我们本shen来说也是一次令人畏惧的机会。虽然我们向他提醒这一点，但他能非常