第十六章 黑暗中的旅程 下

星芒闪耀了一下，接着又黯淡下去。接着，虽然之前没有任何蛛丝ma迹，一个ju大的门廊开始缓缓浮现；它慢慢从中央分开，往外打开，直到两扇门都完全张开为止。他们可以看见门内有一座往上攀升的楼梯，但再远的地方就因为太过黑暗而看不清楚了。远征队的成员纷纷呆看着yan前的景象。

“我一开始就错了，”甘dao夫说：“金雳也错了。所有的人之中只有梅里猜对了。从tou到尾密语就刻在门上，我应该把那些文字翻译成开口说chu朋友，就可以进入。我只需要说chujing1灵语的朋友，门就打开了。真简单！对于一个生在多疑时代的老家伙来说，这实在简单过了tou。当年果然是个比较平淡祥和的年代。快进去吧！”

他一脚踏上了门内的阶梯。但是，就在同一瞬间，有许多事情生了。佛罗多觉得有什么东西攫住他的脚踝，他惨叫着跌倒在地上，小ma比尔嘶叫一声，沿着湖边跑进黑暗之中。山姆一开始准备跟着它跑，接着又听见佛罗多的声音，最后只好啜泣、诅咒着跑回来。其他的人转过tou，只见到湖水如同一般，似乎有许多小蛇准备爬上岸边。

从湖边有很多细长的chu2手伸chu，那是淡紫se、着亮光、黏答答的chu2手。其中一只抓住了佛罗多的脚，正准备将他拖进水中。山姆跪在地上，挥舞着短剑砍打chu2手。

那只chu2手松开了佛罗多。山姆将他拉开，开始大声呼救。另外二十只chu2手又窜了chu来，黑暗的湖水得更厉害了，一gu恶臭跟着冒chu。

“快进来！快点往楼梯上爬！快点！”甘dao夫tiao回来大喊。他从地上挖起彷佛被恐惧吓得生了gen的山姆和佛罗多，把他们推向门口。

他们在千钧一之际，刚好躲过怪wu的攻击。山姆和佛罗多正好走了几阶，甘dao夫刚走进门内，一大堆的chu2手就从湖内涌chu，爬向门内。有一只chu2手在星光下反she1着恶心的光芒，挤进了门内。甘dao夫转过shen，停下脚步。如果他此时正在思考要如何关上门，那对方正好替他省了这个麻烦。许多chu2手抓住了两边的大门，用极度ju大的力量将它们一推，就这么关了起来。轰然一声ju响，大门就这么关起来，厚重的石门则开始承受chu2手怪力的重击，一切的光芒也跟着消失。

山姆jin抓着佛罗多的手臂，在黑暗之中hua了一跤。“可怜的比尔！”他哽咽着说：“可怜的比尔，又是恶狼又是水蛇！这水蛇实在太恐怖了。可是，佛罗多先生，我别无选择，我得和你一起走。”

他们听见甘dao夫走回去，伸手推动那扇门。阶梯摇晃了一阵子，但大门还是没有打开。

“好吧，好吧！”巫师说。“现在我们已经没有退路了，要chu去只有一条路，就是从山的另外一边chu去。从这些声音听起来，这些落石已经堆积了起来，两棵大树也倒下挡住了大门。我很遗憾，那些树那么漂亮，生长了那么久，竟然就这么毁于一旦。”

“我脚一踏上那水面，就知dao有什么恐怖的东西在附近，”佛罗多问dao：“那到底是什么东西？或者那边有很多这zhong怪wu？”

“我也不知dao，”甘dao夫回答：“但那些chu2手似乎都只有一个目的，有某zhong东西从山底下的黑水中窜了chu来。这些比隐藏在黑暗地xue中的半兽人还要古老，”他并没有把心中的念tou说chu来，在远征队这么多成员当中，为什么它第一个抓住的是佛罗多？

波罗莫压低声音嘀咕着，但这里岩石的回音让他的抱怨变得清晰无比：“黑暗地xue中的生wu！结果我们最后还是到了这个地方，在这一片漆黑中，到底谁要带路？”

“jiao给我，”甘dao夫说：“金雳会和我一起走的。跟着我的手杖走！”

※※※

巫师走在最前方，他一边将手杖高举，让其上所散chu来的微弱光芒照亮众人，宽广的阶梯看来似乎没有受到岁月的cui折。他们大概走了两百阶楼梯，这才来到ding端。阶梯的尽tou是另外一座拱门，以及一dao通往黑暗中的长廊。

“由于找不到什么用餐的地方，就让我们在这边坐下来。先找个地方吃吃便餐吧！”佛罗多刚摆脱那些chu2手所带来的恐惧气息，突然觉得肚子饿了起来。

所有的人都很赞成这个提议：他们都在楼梯和走廊上坐了下来。在一行人吃过饭之后，甘dao夫又让大家喝了第三口瑞文dai尔的米卢活。

“这恐怕撑不了多久，”他说：