电脑版
首页

搜索 繁体

普罗哈尔钦先生(2/10)

无论如何也决不容忍别人把好奇的鼻他的角落的,即便是最要好的朋友隔着破旧的屏风看一也不行。(这是他与大家发生争执的主要分歧之一)他常常沉默寡言,缄不开,对于天南地北的闲聊,也从不参与。他不喜别人给他主意,也不谈阔论、好的人,往往当场斥责那些嘲笑他的人和一些谈阔论、瞎主意的人,把他们羞辱一顿了事。“你是一个,只会动嘴不会实事,你不了什么好主意的。先生,看好你的钱袋,最好是数一数,呀,你一双裹脚得多少布,多少钱哪!”谢苗·伊凡诺维奇是个不拘礼仪的普通人,对所有的人一律以“你”相称,并不用客气的“您”有的人明明知他的脾,却于逗乐取笑,故意盘问底,问他箱里到底放着什么,这也是他怎么也无法容忍的。…这只箱摆在他床底下,他把它保护得好好的,就像保护一样。尽大家都知,除了一些破旧的碎布、两三双开了的靴以及其他的破破烂烂之外,箱里面简直一无所有。但是普罗哈尔钦先生对自己的这份动产却十分看重。有一次甚至听说他对原来的那把旧锁很不满意,其实那把锁还相当牢实,他一再说要另外一把特殊的、里面暗藏着弹簧,结构十分复杂的德国造的新锁。有一天,年轻幼稚、脑简单的季诺维·普罗科菲耶夫发表了一个很不合礼仪的暴想法,说谢苗·伊凡诺维奇很可能把自己积蓄的钱财,藏在自己的箱里,以便留给后代。季诺维·普罗科菲耶夫信的这番话,居然产生了异乎寻常的影响,使所有在他边的人都惊得呆若木。首先,普罗哈尔钦先生对于这样赤暴想法,甚至没能一下找到面的词语来回答。有好长一段时间,他中说的话,都是没有任何意义的,你不知他在说什么,费了好大的劲,最后才清楚,原来谢苗·伊凡诺维奇在为很久以前发生的一件小事生气,责备季诺维·普罗科菲伊奇;其次似乎是谢苗·伊凡诺维奇在预言,说季诺维·普罗科菲伊奇怎么也挤不社会,而为他衣服的裁肯定会揍他一顿,因为他欠裁的手工钱,拖了很久也没还。最后,谢苗·伊凡诺维奇还补充了这么几句:“你看,你小居然想当骠骑兵士官生,你当不了的,别梦啦!上司要是知了你的全底细,肯定会打发你去当文书。你听着,我就看不起你这小!”后来谢苗·伊凡诺维奇总算安静下来了。使大家到非常惊讶的是,躺了四五小时以后,他好象想够了似的,突然又开始说话了,先是自言自语,后来就对着季诺维·普罗科菲伊奇,开始对他又是斥责,又是羞辱地骂了一通。但是,事情到此还没算完。到了晚上,尔克·伊凡诺维奇和房客普列彼洛维科想起要喝茶,便邀了文书奥克安诺夫去伙。这时候谢苗·伊凡诺维奇从自己的床上爬下来,故意凑到他们边,二十或者十五个戈比,装作突然想喝茶的样,开始大发议论,说穷人充其量也是穷人,仅此而已,不可能有什么作为,想聚财又无财可聚。在这里普罗哈尔钦先生甚至承认他是一个穷人,不过那仅仅是因为那时大家正在谈这个话题。他说两天前他曾经想向一个大胆的小借一卢布,可是现在他不打算借了,省得那小。他还说他的薪非常菲薄,连饭钱都付不起。最后他还说他这个穷人,就像大家现在看到的这个样,他每月都要往特维尔寄五卢布给大姑,要是每月不寄五卢布去特维尔给大姑,那姑就会饿死。如果大姑死了,谢苗·伊凡诺维奇早就给自己添置新衣了。…谢苗·伊凡诺维奇就是这样大谈特谈穷人、卢布、大姑,谈了好久好久,他翻来复去重复同样的话,以便最有力地影响听众,说着说着,最后他自己也被说糊涂了,才开始住。直到三天后,谁也不想去挑逗他、惹他,甚至大家都把他忘了的时候,他又补充发表了一通总结的发言,说什么季诺维·普罗科菲伊奇一旦当上骠骑兵,这个无法无天的家伙肯定会在战争中被砍去一条,人们会给他安上木制假肢来代替原有的那条。到那时候,季诺维·普罗科菲伊奇就会走来,说:“好人谢苗·伊凡诺维奇,给面包吧!”可是谢苗·伊凡诺维奇既不会给他面包,也不会朝这个桀傲不驯的季诺维·普罗科菲伊奇望一。就是这样,你同他一起去吧!

那些事往往是虚构的,事实上是本不存在的。比如今天似乎有人听说他的上司亲告诉杰米德·华西里耶维奇,照上司大人的意见,已婚的官员比未婚的容易“”些,升官也方便些。因为已经结婚的本分人能力提也快得多,所以他,也就是那位讲故事的人,为了更易于地,增长能耐,他打算尽快地与一个什么菲夫罗尼娅·普罗科菲耶夫娜结婚。又比如,好象不止一次地发现,他们中间的某些兄弟,由于没有见过任何世面,缺乏良好的、令人愉快的风度,所以不可能在社场合,赢得女士们的心。为了改变这一不利局面,应该上从薪中扣去一钱来,攒到一定的数目之后,用去建立一个礼堂,让大家到那里去学习舞,雅的一切特征,良好的待人接方式,学会礼节,尊敬长者,形成格,学会各各样的令人愉快的派备一颗善良的、善于报答的心。最后还有人说什么所有的官员,从年龄最大的开始,都要参加各科的考试,以便更快地成为有教养的人。讲述者还补充说,这样一来,许多事就要见光了,某些先生就不得不往桌上摊牌馅了。总而言之,这类荒诞不经的事不知讲了几千件

不难想象,所有这一切看起来是非常有趣,同时也是非常稽可笑的。没多长时间考虑,女房东家的所有房客便联合起来行研究,实际上仅仅是于好奇,他们决定向谢苗·伊凡诺维奇发动猛烈的攻,而且是群起而攻之。因为普罗哈尔钦先生近来,即开始伙以来,也非常好什么都打听,而且盘问底,一副好奇的样。他这样显然有他不可告人的原因。不过,敌对两方的关系开始好转,不必事先好任何准备,也不必浪费力就可以谈起来了,好象那是事偶然,毫不勉。为了改善关系,谢苗·伊凡诺维奇经常使用一特殊的、相当巧妙而且用意很的办法,其中分地已经为读者所了解。比如快到要喝茶的时候,他往往从床上爬下来,如果看到别人围成一团凑饮料钱,他便走到他们边,很谦逊地、很巧妙而亲切地上他应该给的二十戈比,同时宣布他希望参加。青年们彼此挤挤换一下,这样就算是大家同意让谢苗·伊凡诺维奇参加了。青年们于是开始聊天,首先聊的都是正事,后来不知哪个嘴尖利的家伙好象无所谓似地讲起了各各样的新闻奇事。

热门小说推荐

最近更新小说