第07节 无可争议的旧情人

米卡迈开又快又大的步子径直走到桌子前面。

“诸位，”他大声地开口说，几乎象是喊叫，但是每一个字都是结结baba地chu口的“我…我没有什么！你们不要怕。”他说。“我没有什么，没有什么，”他突然转shen向着格鲁申卡，她在安乐椅上正侧shenjin偎在卡尔干诺夫的shen边，jinjin地抓住他的胳膊“我…我也来了。我在这儿呆到早晨。诸位，一个过路的旅客…可以不可以同你们在一起呆到早晨？最后一次，就在这间屋子里，只到早晨为止。”

最后一句话他是对坐在沙发上面叼着烟斗的小胖子说的。胖子神气十足地从嘴边取下烟斗，板着面孔说：

“诸位，我们是自己人在这里谈谈。另外还有别的屋子哩。”

“是您呀，德米特里-费多罗维奇，您干吗这样说啊？”卡尔干诺夫忽然接口说“请一块儿坐下吧，您好呀！”

“您好，亲爱的…可贵的人！我一直非常敬重您。…”米卡迫不及待地欣然回答，立刻隔着桌子跟他握手。

“啊哟，您握得太jin了！简直把我手指都要nie断了。”卡尔干诺夫笑了起来。

“他永远是这样握手的，永远是这样的！”格鲁申卡似乎突然从米卡的神se上料定他不至于闹事，一面脸上还带着畏怯的微笑，快乐地应声说，一面带着极度的好奇和不安端详着他。他的shen上有点什么使她异常惊愕，同时她也完全料不到他会在这时候这样走进来，而且这样说话。

“您好呀。”地主ma克西莫夫也从左面谄媚地搭了话。米卡也跑到他面前。

“您好呀，您也在这里。我真高兴，您也在这里！诸位先生，诸位先生，我…”他又朝叼烟斗的波兰人说，显然把他当作了这儿的主要人wu“我是飞也似赶来的，…我愿意我最后的一天，最后的一小时，在这间屋子里度过，就在这间屋子里…我曾经热爱过…我的女王！…对不住，先生们！”他疯狂似的说“我一面飞也似的赶路，一面发誓…哦，你们不要害怕，这是我的最后的一夜！先生们，我们喝亲善的酒！酒立刻就送来。…我带来了这个。”他忽然不知为什么用手掏chu他那把钞票。“请容许我，先生们，我需要音乐，唱歌，喧闹，一切以前有过的东西。…可是这条蛆虫，这条没用的蛆虫在地上爬过，以后就不会再有它了！我要在我最后的一夜，纪念我快乐的日子！…”

他几乎噎住了；他想说许多许多话，但说chu的只是一些奇怪的gan叹，波兰人呆呆地看着他，看着他的一把钞票，又看看格鲁申卡，显然有点疑惑不解。

“如果我的‘宇王’允许…”他刚开口说。

“什么‘宇王’，是不是女王？”格鲁申卡突然打断了他。“您说话我老觉得好笑。坐下吧，米卡。你在说些什么？请你不要吓唬人。你不会吓唬人吧，不会吧？如果你不吓唬人，我就很高兴…”

“我吓唬人，吓唬人么？”米卡忽然举起双手叫dao。“哦，你们只guan从旁边走过去吧，别guan我，我不会来妨碍的！…”他忽然完全chu乎大家意料之外，也是chu乎本人意料之外地扑倒在一张椅子上，掉转tou面朝对面的墙bi痛哭liu涕起来，双手jinjin抓住椅背，好象在jin抱着它似的。

“好啦，好啦，你这个人呀！”格鲁申卡带着责备的口气说“他时常这样跑到我这儿来，突然说一些话，我一点也不懂是什么意思。有一次也这样哭了起来，现在又是一次，真不嫌害臊！你哭什么？仿佛有什么事值得你哭似的？”她最后忽然好象han着某zhongshen意，生气地一个字一个字说。

“我…我不哭了。…哦，晚上好呀！”他一下子在椅子上转过shen来，突然笑了，却不是他平时那zhong干涩短促的笑，而是一zhong听不见的、神经质地浑shen颤动的长笑。

“瞧，这下又…好啦，快乐一下吧，快乐一下吧！”格鲁申卡劝着他。“我很高兴你来了，米卡，我很高兴，你听见没有，我很高兴！我要他和我们一块儿呆着。”她用断然的口气，好象对大家说似的，其实显然是在对坐在沙发上的人说。“我要，我要！他如果走了，我也要走，就是这样！”她又加了这么一句，yan里突然闪chu光来。

“我的女王既然说了，就是法律！”波兰人说，并且zuochu优雅的姿态吻着格鲁申卡的手。“请这位先生跟我作伴吧！”他客气地对米卡说。米卡又tiao起来，显然想再发表一通高论，但结果满不是这么回事：

“我们来喝酒，诸位！”他并没有说chu什么长篇大论，却突然冒chu这么一句。大家全笑了起来。

“天呀！我以为他又要来了哩！”格鲁申卡神经质地叫起来。“你听着，米卡，”她认真地说“你不要再这么tiao起来。你带来了香槟酒，那好极了。我也要喝，我喝甜酒已经喝腻了。尤其高兴的是你自己跑来了，要不然真是太闷得慌。…你又跑来大摆酒筵了么？你把钱装到口袋里去吧！哪里来的这么多钱？”

米卡的手里攥着钞票，当时引得大家，特别是那两个波兰人十分注意，这时他连忙不好意思地把它们sai进了口袋。他脸红起来。这时正好老板托着盘子，送进一瓶开了sai的香槟酒和几只杯子来。米卡一把抓起酒瓶，可是因为心里正十分发窘，一时竟不知该怎么才好。卡尔干诺夫从他手里接过瓶子