第05节 第三次磨难

米卡虽然供述时说得没jing1打采，但是显然更加竭力想不忘了、也不漏掉自己所讲的事情里任何一个细节。他讲他怎样越过围墙，到父亲的hua园里，怎样走到窗前，后来又讲了窗下所发生的一切事情。他确切、明白而口齿清晰地叙述了在hua园里那会儿使他心中激动的情绪，当时他渴望着弄清楚：格鲁申卡究竟在不在父亲家里？但奇怪是，这回检察官和预审推事听着的神气似乎完全不动声se，目光很冷淡，提chu的问题也比刚才少得多。米卡从他们脸上什么也瞧不chu来。“他们不高兴了，生气了，”他想“那就随它吧！”在他讲到他怎样决定给父亲一个暗号，表示格鲁申卡来了，让他开窗子的时候，检察官和预审推事简直毫不注意“暗号”两个字，好象完全不明白这两个字ju有什么意义，这连米卡也注意到了。最后，他讲到他看见父亲探shenchu来，他心里不由涌起了满腔憎恨，从口袋里掏chu了铜杵来，说到这里，他忽然似乎故意停住了。他坐在那里瞧着墙bi，心里知dao他们的yan光正jinjin地盯在他的shen上。

“哎，”预审推事说“您掏chu了武qi，以后…以后发生了什么事情呢？”

“以后么？以后就杀死了…对准他的touding就是一下子，砸破了他的脑壳，…就是这样，照你们说来一定就是这样！”他的yan睛忽然冒起火来。刚熄灭了的全bu怒火突然又异常猛烈地在他的心里升了起来。

“照我们说来是这样，”尼古拉-帕尔费诺维奇重复着他说的话“那么照您说来呢？”

米卡垂下yanpi，沉默了好大工夫。

“照我说来，诸位，照我说来是这样的，”他轻声说“也不知是由于谁的yan泪呢，还是由于我的母亲在向上帝祷告，或是由于光明的神在这时候吻了我一下，——我不知dao，但是当时魔鬼被战胜了。我猛然离开窗子，向围墙那边跑去。…父亲吓了一tiao，这时才看到了我，他叫了一声，急忙从窗前tiao开，这是我记得很清楚的。而我这时正穿过hua园，奔向围墙，…就在我已经骑在围墙上的时候，格里戈里追上了我。…”

他终于抬起yan睛来看着听话的人。他们好象正十分专心地注意看着他。米卡的心里又掀起一阵愤激的波澜。

“诸位，你们这时候正在那里笑我哩！”他突然打住了话tou。

“为什么您这样想？”尼古拉-帕尔费诺维奇问。

“为什么？就因为你们一句话也不相信我！我明白现在已经谈到了要害问题上：老tou子现在躺在那里，脑袋被砸破了，可是我在悲剧般地描写了怎样想杀死他，怎样已经掏chu了铜杵来以后，忽然又从窗前跑开了。…简直是传奇！简直是zuo诗！这样一个huatou家伙能凭空口白话相信他么？哈，哈！诸位，你们都是些喜huan嘲弄的人啊！”他在椅子上剧烈地转过shen去，连椅子都嘎吱吱地响了。

“您有没有注意到，”检察官忽然开口说，似乎gen本没有察觉到米卡的激动情绪“您从窗边跑开的时候有没有注意到：厢房另一tou的园门是不是开着？”

“不，没有开。”“没开么？”

“正相反，是闩着的，而且谁会去开这门呢？对了，那扇门，等一等！”他似乎忽然醒悟过来，几乎哆嗦了一下“难dao你们发现门开着么？”

“开着。”

“如果你们自己没开，那会是谁开的呢？”米卡忽然gan到万分地惊奇。

“门是开着的，杀死您的老太爷的凶手一定是从这扇门进去，在行凶之后仍旧从这扇门chu来的。”检察官一字一句缓慢清晰地说。“我们看得很清楚。凶手显然是在屋内动手，并不是隔着窗子杀的，这个可以从我们所作的侦查中，从尸ti的位置上，从一切情况里清清楚楚地看chu来。这事是不会有任何疑问的。”

米卡惊愕得什么似的。

“可这是不可能的，诸位！”他嚷起来，简直完全被弄糊涂了。“我…我没有进去，…我可以肯定，确切地告诉你们，我在hua园里，直到逃chuhua园为止的全bu时间中，那扇门是关着的。我只是站在窗下，从窗里看见他，仅仅只是这样，只是这样。…一直到最后一分钟的情景我也记得的。即使不记得，也一样知dao，因为暗号只有我和斯麦尔佳科夫两人知dao，还有死者知dao，不听见暗号他是不会给世上任何人开门的！”

“暗号？什么暗号？”检察官带着贪婪的，差不多近于神经质的好奇心说，一下子把他那副冷静、威严的姿态全忘掉了。他问话时，显chu一副提心吊胆的神气。他嗅到了一个他还不知dao的重要事实，立即gan到恐慌得要命，生怕米卡也许会不愿意完全说chu来。

“你们竟还不知dao！”米卡对他挤了挤yan，louchu嘲弄的、恶毒的微笑。“那么假如我不说chu来你们怎么办？