第03节 小学生

但是柯里亚没有听见。他终于可以chu门了，他走chu大门，四面望望，耸了耸肩，说了声：“好冷！”就一直顺大街走去，然后向右拐，走进通市场的胡同。走到离市场最近的倒数第二所房子，他在大门前站住，从口袋里掏chu哨子，用力chui了一声，似乎是发chu约定的信号。他等候了不到一分钟，大门里忽然tiaochu一个脸dan红run的十一岁光景的男孩来，他穿着暖和、清洁，甚至有点漂亮的小大衣。男孩名叫斯穆罗夫，在预备班里读书（柯里亚-克拉索特金当时已经比他高两班了），是个有钱的官员的儿子。他的父母大概因为克拉索特金是chu名的胆大包天的淘气鬼，不许斯穆罗夫跟他一起玩，所以他现在显然是偷偷儿跑chu来的。假如读者还没有忘记的话，两个月以前隔着河沟向伊留莎扔石子的那群小孩里就有这个斯穆罗夫，而且当时就是他把伊留莎的事情讲给阿辽沙-卡拉ma佐夫听的。

“我已经等您整整一个钟tou了，克拉索特金。”斯穆罗夫用jian决的神气说着。两个小孩向广场上走去。

“耽误了一会儿，”克拉索特金回答说“有点事情。你同我在一块儿，不会挨揍么？”

“得了吧，我怎么会挨揍？彼列兹汪也带来了么？”

“带着彼列兹汪！”

“你也把它带到那边去么？”

“也把它带去。”

“哎，要是是茹奇卡就好了。”

“茹奇卡是不可能的。茹奇卡已经不存在了。茹奇卡已经无影无踪不知去向。”

“哦，能不能这样子，”斯穆罗夫突然站住了“伊留莎不是说，茹奇卡也是长mao的，也是烟灰se的，和彼列兹汪一样。能不能说它就是茹奇卡。也许他会相信的？”

“小同学，应该讨厌说谎，这是第一层；即使zuo的是好事，也是这样，这是第二层。主要的是，我希望你没把我要去的事情说chu去。”

“当然决不能说，这我还不明白？但是彼列兹汪安wei不了他。”斯穆罗夫叹了一口气。“你知dao，他的父亲，那个‘树pica子’上尉，对我们说今天他要送一只小狗给他，真正的獒犬，黑鼻子；他以为这可以使伊留莎心里痛快些，其实不见得吧？”

“他本人怎样？伊留莎本人怎样？”

“很糟糕，很糟糕！我想，他得的是痨病。他的神志很清楚，只是老chuan气，chuan得很不好。有一次他要人家给他穿上靴子，带他走一走，刚走了一步，就栽倒了。他说：‘唉，爸爸，我对你说过的，我这双靴子原来就太坏。以前我穿着就不合适。’他以为他是因为那双靴子才栽倒的，其实只是因为shen子ruan弱。他一星期也活不下去了。赫尔岑斯图bo常去看病。现在他们又富了，他们有许多钱。”

“全是些骗子。”

“谁是骗子？”

“就是那些医生，所有那些瞧病的江湖骗子，我说的是一切医生，特别是这个医生。我反对医学。那全是一tao毫无用chu1的东西。让我自己去看看再说。可是你们为什么干chu这zhong多愁善gan的举动来？你们大概是全班的人都去了吧？”

“不是全班，每次只有十个人去，每天总是这样。这没有什么。”

“在这件事上使我最奇怪的是阿历克赛-卡拉ma佐夫的举动：他的哥哥明后天就要为了犯那么大的罪受审判了，他反倒有时间同小孩们一起干起这zhong多愁善gan的事情来！”

“这gen本说不上什么多愁善gan。你自己现在不也要去和伊留莎讲和么？”

“讲和？可笑的说法。而且我也不许任何人来分析我的行为。”

“可是伊留莎看见你会多么高兴啊！他联想都想不到你会去的。你为什么，为什么那么长时间一直不愿意去呢？”斯穆罗夫突然热烈地大声说。

“亲爱的孩子，这是我的事情，不是你的事情。我是自动去的，因为我自己要去，而你们大家都是阿历克赛-卡拉ma佐夫拉去的，这就大不相同了。而且你怎么料得定，也许我gen本不是去讲和的呢？真是糊涂的说法。”

“并不见得是卡拉ma佐夫，并不是他。完全是我们自己要去，自然最初是同卡拉ma佐夫一块儿去的，而且一点也没有什么，一点也没有弄chu什么