第八十八章

随着一阵叩门声，一群孩子蜂拥而入。此刻，他们一个个浑shen上下收拾得干干净净、整整齐齐。一张张小脸dan因刚用fei皂ca洗过而闪闪发亮。shirun的tou发梳理得服服帖帖。他们将在莎莉的带领下到主日学校去。阿特尔涅喜气洋洋，像演戏似地同孩子们打趣逗乐。不难看chu，他还怪疼爱他们的哩。他为自己的孩子们一个个长得shenqiangti壮、英气bobo而gan到骄傲，他那gu骄傲的神气倒蛮gan人肺腑的呢。菲利普隐约觉得孩子们在他跟前显得有点儿拘束，而当他们的父亲把他们打发走时，他们很明显怀着一zhong释然的心情一溜烟地跑开了。没过几分钟，阿特尔涅太太走了进来。这时，卷发的夹子拿掉了，额前的刘海梳理得一丝不luan。她穿了件朴素的黑上衣，dai了ding饰有几朵廉价鲜hua的帽子。yan下她正在使劲往那双因劳作而变得通红、cu糙的手上tao着手tao。

"我这就上教堂去，阿特尔涅，"她说，"你们不需要什么了吧？"

"只要你的祷告，贝di。"

"我的祷告对你不会有什么好chu1，你这个人gen本连听也没心思所。"她说罢微微笑了笑，接着转过脸去，面对着菲利普，慢声慢气地说："我没办法叫他跟我一块上教堂。他比无神论者好不了多少。"

"你看她像不像鲁宾斯的第二个妻子？"阿特尔涅顿时嚷了起来。"她穿上十七世纪的服装，看上去不也是仪态雍容吗？要娶老婆，就要娶她这样的老婆，我的老弟。你瞧她那副模样儿！"

"我晓得你又要要贫嘴了，阿特尔涅，"她沉着地ding了他一句。

阿特尔涅太太好不容易揿下了手tao的揿钮。临行前，她朝菲利普转过shen去，脸上louchu和蔼但略为尴尬的笑容。

"你留下来用茶点，好不？阿特尔涅喜huan找个人说个话儿，可不是经常能找到有tou脑的人的。"

"那还用你讲，他当然要在这儿用茶点咯，"阿特尔涅说。妻子走后，他又接下去说dao："我规定让孩子们上主日学校，我也喜huan贝di到教堂去。我认为女人应该信教。我自己不相信宗教，可我喜huan女人和孩子信教。"

菲利普自己对涉及真理方面问题的态度极端严谨，因此当看到阿特尔涅采取这zhong轻浮的态度，不觉微微一怔。

"孩子们所接受的恰恰是你认为是不真实的东西，你怎么能无动于衷、听之任之呢？"

"只要那些东西mei丽动听，就是不真实，那又有什么关系呢。要求每一件事情既符合你的理智又符合你的审mei观，那你的要求也太高了。我原先希望贝di成为天主教徒，还ba不得能看到她toudai纸hua王冠皈依天主教呢。可是，她却是个耶稣教徒，真是不可救药。再说，信不信教是一个人的气质问题。要是你生来就有颗信教的脑袋，那你对什么事情都会笃信不疑；要是你生来就没有信教的脑袋，不guan你tou脑里guan进什么样的信仰，你慢慢总会摆脱这些信仰的。宗教或许还是最好的dao德学校呐。这好比你们这些绅士常用的药剂中的一味药，不用这味药而改用别的，也同样解决问题。这就说明那味药本shen并无功效，不过起分解别的药使其容易被xi收罢了。你选择你的dao德观念，这是因为它与宗教结合在一起的。你失去宗教信仰，但dao德观念依然还在。一个人假如不是通过研读赫伯特·斯宾sai的哲学著作而是通过热爱上帝来修shen养xing的话，那他将更容易成为一个好人。"

菲利普的观点正好同阿特尔涅的背dao而驰。他依然认为基督教是使人堕落的枷锁，必须不惜一切代价摧毁之。在他tou脑里，他的这zhong看法总是自觉或不自觉地与坎特伯雷大教堂的令人生厌的礼拜仪式和布莱克斯泰bo的冷冰冰的教堂里的冗长乏味的布dao活动联系在一起的。在他看来，阿特尔涅刚才谈论的dao德观念，不过是一zhong一旦抛弃使之成立的zhongzhong信仰时就只有一个战战兢兢的神明庇佑的宗教的一bu分。就在菲利普思索如何回答的当儿，阿特尔涅突然就罗ma天主教发表了长篇宏论，他这个人对听自己讲话比听别人发言要更有兴趣得多。在他的yan里，罗ma天主教是西班牙的jing1髓。西班牙对他来说可非同一般，因为他终于摆脱了传统习俗的束缚而在西班