第二bu_石榴之屋-小公主的生日

这一天是公主的生日，她刚满十二岁。灿烂的yang光照在王gong的hua园中。

虽说她是一个真正的公主，一位西班牙公主，但是她就像穷人家的孩子们一样，每年只能过一次生日，因此举国上下自然而然地就把这当作是一件重大的事情，那就是她过生日这天应该是个晴朗的天气。那一天的确是个晴朗的好天。高高的带条纹的郁金香直tingting地立在huajing2上，像一排列队立正的士兵，并傲慢地望着草地那边的玫瑰hua，一边说：“我们跟你们一样mei丽无比。”紫se的蝴蝶伴着翅膀上的金粉翩翩起舞，lunliu走访着每一朵鲜hua；小蜥蜴们从墙上的裂feng中爬chu来，躺在白日的yang光下；石榴在火热的yang光下纷纷裂开了嘴，louchu了它们血红的心。就连沿着yin暗走廊的刻hua棚架上的一串串悬挂着的浅黄se柠搁，仿佛也从这奇妙的yang光中染上了一层丰富的se彩，玉兰hua树也张开了它们那重叠着的象牙se的ju大球状hua朵，使空气中充满了nong1nong1的芳香。

小公主本人同她的伴侣们在yang台上来回地走动着，并绕着石hua瓶和布满青苔的古雕像在玩捉迷藏的游戏。在平日里她只被允许同她shen分相同的小孩子们玩，因此她总是一个人玩，不过生日这天可以例外。国王已经下了命令，她可邀请任何她喜huan的小朋友来gong中同她一起玩。这些瘦小的西班牙孩子跑动起来的动作还ting优雅的。男孩们toudai大羽mao帽子，shen穿飘动的短外tao，女孩们手里提着缎子长裙的后摆，并用黑se和银灰se的大扇子护住yan睛遮挡yang光。然而小公主却是他们当中最优雅的一个，打扮得也是最入时的，依照的是当时相当繁杂的款式。她的裙子是用灰se锦缎zuo的，裙摆和宽大的袖口上绣满了银线，ting直的xiong衣上feng着几排名贵的珍珠。两只pei着粉红se大玫瑰hua的小拖鞋随着她的走动从衣服下边显louchu来。那把大纱扇是粉红se和珍珠se的，她的tou发像一圈褪se的金黄光环包围着她那张苍白的小脸dan，上面dai着一朵mei丽的白玫瑰。

满面愁容的国王透过gong中的窗hu望着他们。站在他shen后的是他所憎恨的人，那是他的兄弟，来自阿拉贡省的唐.彼德罗，还有他的忏悔师，来自格兰那达的大宗教裁判官坐在他的shen边。国王此时比以往更忧伤，因为他看见小公主一副孩子般严肃的模样向gong中群臣们行礼，另外还看见她甩扇子掩着嘴偷笑那总是陪着她的一脸严肃的阿尔布奎尔基公爵夫人，国王突然想起了年轻的王后，就是小公主的母亲，这在他看来就像是前不久的事情。那时王后从huan乐的国度法兰西来到西班牙，在西班牙gong廷忧郁华丽的生活中不幸去逝了，死时孩子才六个月大，她连园子中杏hua的第二次开放也没有看到，也没赶上采集院子中央那棵多节老无hua果树上第二年的果子，此刻那儿已是杂草丛生。他爱她爱得太shen了，他不能忍受把她埋在自己看不见的墓xue中。一位mo尔人医生为她的尸tizuo了香料chu1理，为了回报医生的工作，国王保住了他的生命，因为由于信邪教和行巫术的嫌疑，这位医生已被宗教裁判所判了极刑。她的尸ti仍然安放在gong中黑se大理石礼拜堂中铺着织锦的尸架上，还跟十二年前在一个狂风大作的三月天里僧侣们把她抬放到那儿时的模样一个样。国王每月一次，shen上裹着黑袍，手里提着一个不透光的灯笼，走进礼拜堂跪在她的shen旁，呼唤着：“我的王后，我的王后！”有时他会不顾应有的礼节（在西班牙生活中的任何行为都受到礼节的约束，就连国王的悲痛也不例外），万分悲痛地抓住她dai着珠宝的苍白的手，并狂吻着她那冰凉的化了妆的脸，试图把她唤醒。

今天他好像又看见她了，就跟他tou一次在ba黎的枫丹白lougong中见到她时一样，当时他仅有十五岁，而她更年轻。他俩就是在那个时候正式订婚，chu席仪式的有罗ma教皇的使节还有法国国王和全ti朝臣，那之后他就带着一小束金黄tou发返回到西班牙王gong中去了。自打踏上自己的ma车那时起，他就一直想着两片孩子气的嘴chun弯下来吻他手的情景。接下来的婚礼是在蒲尔哥斯匆匆举行的，那是两国边境的一座小城市。进入ma德里的公开庆典是盛大的，照惯例在拉.阿托卡大教堂里举行了一次大弥撒，并且还搞了一次比平日更庄严的判chu1异教徒火刑的仪式。将近三百名异教徒，其中不少是英国人，被jiao与刽子手去烧死在火刑柱上。

他爱她真是发了狂，很多人都认为是他把国家给毁了，因为当时他们正与英国为争夺新世界的帝国而进行战争。他甚至连一刻钟也不能离开她；为了她，他已经忘记了，或似乎是忘记了国家的一切重大事项；在这zhong激情的驱使下他达到了如此盲目的可怕地步，以致于他没有发现，那些他为取悦于她而想chu来的繁杂礼节，—反而加重了她所犯的奇怪的忧郁病。她死后有那么一段时间，他仿佛发了疯似的。要不是他担心自己离