02-池塘

萨姆在那个chun天的早晨发现的池塘很少有人来过。整个冬天，冰面上都是雪；池塘则冷冷静静地躺在它的白毯子下面。多数时候这里听不到一丝声音。青蛙睡着了。金hua鼠也睡了。松鸦①偶尔会大叫一声。夜里有时狐狸会叫——叫声尖厉，刺耳。冬天似乎将永远这么持续下去。

但到了某一天时森林和池塘却会变样。温暖的微风会轻柔而又慈爱地在林间披拂。jian冰会在夜间变ruan，开始rong化。一片片的水面lou了chu来。gan到天气变暖了，住在森林和池塘里的所有生wu都很开心。他们听到并觉chu了chun的气息，新的活力和希望便都被诱发chu来。空气中有一zhongmei好的，清新的气息，大地在长睡后醒来时的气息。在池塘底的泥土中冬眠的青蛙，知daochun天来了。山雀②知dao这消息后也变得很快活（差不多每件事都会让山雀gan到快活）。在她的dong里打瞌睡的雌狐，知dao她很快就要生小宝宝了。每zhong动wu都知dao，更mei好，更舒适的日子就快来了——就会有温暖的白天，快乐的夜晚了。树木正在萌chu绿芽；芽苞正在一点点的膨胀。鸟儿开始从南方往这里飞。一对野鸭子飞了过来。红翼歌鸫来了，在池塘中寻找着可以筑巢的地方。一只灰莺③飞过来唱：“噢，可爱的加拿大，加拿大，加拿大！”

如果你在chun天的第一个温暖日子一直坐在那个池塘边，呆到下午快过去的时候，你会猛然听到一zhong从空中传来的激动人心的声音——一zhong号角般嘹亮的鸣声。

“吭—嗬，吭—嗬！”

如果你仰起tou，就会看见在touding高高飞着的两只白se大鸟。他们飞得很快，tui直着向shen后伸展着，长长的白脖子探在前面，qiang健的翅膀有力而稳健地扇动着。 “吭—嗬，吭—嗬，吭—嗬！”空中响满了两只号手天鹅兴奋的叫声。

当天鹅们发现了这个池塘，就开始盘旋起来，从空中查看着。接着，他们落到水上休息，拢起他们的长翅膀，转动着脑袋，打量起他们的新环境来。他们是号手天鹅，一zhong黑嘴的纯白大鸟。他们喜huan这个多沼泽的池塘的景se，决定把它当作一个短期的家，在此生儿育女。

飞了这么久，这两只天鹅都已经累了。能离开天空在此歇息，他们都很高兴。他们慢慢划着水，游了一会儿，想要找食wu吃了，便把他们的长脖子cha到浅水里，把一些植wu和草gen从水底拽chu来。这两只天鹅浑shen雪白，只除了喙和脚；它们都是黑se的。他们高高地昂起了tou。池塘似乎变了个样子，因为他们到来了。

接下去的几天里，天鹅们一直在休息。饿了，他们就吃。渴了——他们总是很渴——他们便喝。在第十天，雌天鹅开始四chu1寻觅可以造窝的地方了。

每到chun天，鸟儿们的心里最先想到的就是造窝：这是所有事情中最重要的一件。如果她选了一chu1好地方，她就有了一个可以孵dan，养育子女的好机会。如果她选了一chu1坏地方，她可能就没有这样的机会了。雌天鹅知dao这一点；她知dao她的选择是相当关键的。

两只天鹅先到池塘上游的尽touchu1调查了一番，那里有一条缓缓liu入的小溪。这是个不错的地方，长满了青草和香蒲。红翼歌鸫正在这里忙着筑巢，一对绿tou鸭在相互示爱。④两只天鹅又游到池塘下游的尽tou，这里一边是沼泽和森林，一边是有鹿chu没的洼地。这是个僻静的地方。在岸的这边，有一片土地一直伸展到池塘的边缘。这是片沙地，就像个小半岛。在沙地的ding端，隔水几英尺远的地方，有一个不比一张餐桌大多少的小岛。岛上有棵小树，还有岩石，蕨草和青草。

“看看这里！”雌天鹅叫着，围着它游了一圈又一圈。

“吭—嗬！”很愿意有谁来征求自己意见的丈夫回答。

雌天鹅小心地游chu来，上了小岛，这里好像专门为她准备的——正是一个造窝的好地方。在雄天鹅游过来看的时候，她已经找了半天并终于找到了一个满意的地点。她蹲坐下来，想知dao坐在那里的gan觉如何。她觉得那里的大小正好适合她的shenti。这是个好地点，离水边只有几英尺远。非常方便。她转向她的丈夫。

“你觉得怎么样？”她说。

“一个理想的地点！”他回答。“一个完mei的地方！我要告诉你这里为什么是一个完mei的地方，”他严肃地继续说dao。“如果一个敌人——狐狸或者浣熊或者郊狼或者臭鼬——想带着他们的杀心到这里来的话，他将不得不走水路并把shen上弄shi。在他能进到水里之前，他还得走完这一带沙地。那时我