电脑版
首页

搜索 繁体

三(1/5)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com



弗龙斯基和安娜一dao在欧洲旅行已经有三个月了。他们游历了威尼斯、罗ma和那不勒斯刚到达意大利一个小市镇他们打算在这里停留一些时候。

一个漂亮的侍者领班他那涂着油的nong1从脖颈向两边分开穿着燕尾服louchufei大的白麻纱衬衣的xiong口、和一串悬挂在他那圆鼓鼓的肚pi上的表链等小饰wu两手cha在口袋里轻蔑地眯feng着yan睛望着正在用严厉的腔调回答一个拦住他的绅士的问题。听到门口那边上楼的脚步声领班就回过tou去一看见住在旅馆中上等房间的俄国伯爵他就恭恭敬敬地把手从口袋里chouchu来鞠了一躬告诉他有一个信差来过租借“帕拉佐”1的事已经办妥了。guan理人准备签订合同了——

1意大利语:gong殿式住宅。

“噢!高兴极了”弗龙斯基说。“太太在不在家?”

“太太chu去散过步现在已经回来了”领班回答。

弗龙斯基脱下宽边ruan帽拿手帕揩拭了一下他的chu汗的前额和tou那tou长得盖住他的半个耳朵朝后梳着为的好遮住他的秃ding。向还站在那里凝视着他的那个绅士漫不经心地瞥了一yan他就要走过去。

“这位老爷是俄国人来访问您的”领班说。

怀着一zhong混织着懊恼和期望的心情——懊恼的是无论走到哪里都摆不脱熟人期望的是想找到一点什么消遣来调剂一下他的单调生活——弗龙斯基又回tou望了望那个走开去又站住了的绅士于是两人的yan睛同时闪闪光了。

“戈列尼谢夫!”

“弗龙斯基!”

这真是戈列尼谢夫弗龙斯基在贵胄军官学校的同学。在学校时代戈列尼谢夫是属于自由派的;他以文官的资格离开学校从来没有在任何地方服务过。两个朋友离开学校就各走各的路了以后只见过一次面。

在那次会面的时候弗龙斯基现戈列尼谢夫选择了一zhong自命不凡的自由主义的活动因此他要藐视弗龙斯基的事业和地位。所以弗龙斯基采取了他善于使用的冷淡的高傲态度对待他那意思就是说:“您喜不喜huan我的生活方式都随您的便那与我丝毫无关;但是假如您要想认识我您就得尊重我。”而戈列尼谢夫对弗龙斯基还是抱着那zhong蔑视的冷淡态度。因此这第二次会见似乎一定会使他们的隔阂加shen吧。但是现在当他们彼此认chu来的时候他们两人都喜笑颜开huan喜地叫着。弗龙斯基决没有想到他看见戈列尼谢夫会如此高兴但是大概他自己也不了解他觉得多么无聊。他忘记了他们上次会面所留下的不愉快印象带着坦率的喜悦脸se把手伸给他的老友。同样huan喜的表情代替了戈列尼谢夫脸上的不安神se。

“看见你我多么高兴呀!”弗龙斯基说在亲切的微笑中louchu他的结实的雪白牙齿。

“我听到了弗龙斯基的名字但我不知dao是哪一个。我真是非常高兴!”

“我们进去吧。哦把你的近况告诉我。”

“我在这里住了两年了。我在工作。”

“噢!”弗龙斯基很gan兴趣地说。“我们进去吧。”

于是照着俄国人通常的习惯不愿意仆人听见的话不用俄语说他开始说法语。

“你认识卡列宁夫人吗?我们在一dao旅行。我现在就是去看她”他用法语说注意地打量着戈列尼谢夫脸上的表情。

“噢!我不知dao(虽然实际上他是知dao的)”戈列尼谢夫毫不介意地回答。“你来这里很久了吗?”他补充说。

“我?今天是第四天了”弗龙斯基回答又一次注意地打量着他朋友的面孔。

“是的他是一个正派人他会用合情合理的yan光来看这事情的”弗龙斯基理解了戈列尼谢夫脸上的表情和转变话题的意义这样暗自说。“我可以把他介绍给安娜他会合情合理地看待这件事的。”

在弗龙斯基和安娜一dao在国外度过的这三个月中间他一遇见生人总是暗暗问自己这个生人会怎样看待他和安娜的关系他现他遇到的男子们大都有合情合理的看法。可是假如问他问那些“合情合理地”看待这事的人他们究竟是怎样个看法无论是他无论是他们都一定会茫然不知所答的。

实际上那些在弗龙斯基看来有“合情合理的”看法的人也说不上有什么看法而只是像有教养的人们应付那些从四面八方包围人生的各zhong复杂而不能解决的问题一样来应付这

热门小说推荐

最近更新小说