二探红楼（46）标点符号造成《红楼

记得笔者小学语文老师在讲到标点符号的重要xing时，举chu下面的例子。主人想赶走客人，在他住房的门上写chu下列留言：

牐犗掠晏炝艨吞焯炝粑也涣簟

牐牥凑账的本意“标点”chu来是：下雨天，留客天，天留我不留。

牐牽tui私他的留言“标点”成：

牐犗掠晏欤留客天，天留我不？留！

牐犝飧隼子有点风格不高，其实在文学作品中，就有不少的这zhong实例。下面以《红楼梦》，举起一些例子来说明标点符号的重要xing。

牐犂1，王熙凤有几个女儿？

牐1）第27回上，写dao是：

牐犌宜当︻巍⒂chun、探chun、惜chun、李纨、凤姐等并巧姐、大姐、香菱与

牐犞谘诀呙窃谠澳谕嫠＃独不见林黛玉。

牐牎侗子本》（庚）、《甲辰本》、《舒序本》、《列藏本》、《蒙府本》的第29回上写dao：

牐牪⑼醴蛉肆礁鲅就芬惨跟了凤姐儿去的金钏、彩云

牐犇tao颖ё糯蠼愣，带着巧姐儿另在一车

牐犐厦媪蕉挝淖郑在目前chu版的所有《红楼梦》点校版本中，都是作chu如上的标点。许多人因而得chu：王熙凤有两个女儿，一个叫大姐儿，另外一个叫巧姐。但是，在第42回，清清楚楚写着，王熙凤只生了一个女儿，请刘姥姥把她取名为“巧姐”，在这以前，都叫“大姐儿”，因为她是老大，an照辈分，未正式取名前，暂时称作“大姐儿”因此，把上面的标点符号改成如下，就没有矛盾了。

牐犌宜当︻巍⒂chun、探chun、惜chun、李纨、凤姐等并巧姐大姐、香菱与

牐犞谘诀呙窃谠澳谕嫠＃独不见林黛玉。

牐牪⑼醴蛉肆礁鲅就芬惨跟了凤姐儿去的金钏、彩云

牐犇tao颖ё糯蠼恪—带着巧姐儿另在一车

牐牭谝痪浔纠词恰扒山愦蠼恪保前面是名字，后面是她的辈分称呼。怎么可以将“宝玉二哥”，点校成“宝玉、二哥”两个人呢？

牐牭诙句属于重复的加qiang句，不应该用“逗号”，而应使用破折号“——”

牐犂2，曹雪芹的逝世年代。

牐牶适将《甲戌本》第一回一个眉批作chu如下断句，因而得chu曹雪芹死于“壬午除夕”，即壬午年（1762年）。

牐犇芙庹叻接行了嶂泪，哭成此书。壬午除夕，书未成，芹为泪尽而逝。

牐犛喑⒖耷郏泪亦待尽。每意觅青埂峰再问石兄，余不遇獭tou和尚何？

牐犫赈辏〗穸后惟愿造化主再chu一芹一脂，是书何本，余二人亦大快遂

牐犘挠诰湃矣。甲午八日泪笔。

牐犝饩褪恰逗炻ッ巍分械摹叭晌缗伞币蛭它同敦诚写的诗句矛盾，曹雪芹下葬时，敦诚写了两首悼念的诗：《挽曹雪芹》，落款是“甲申年chun”；从而chu现另外两派：“甲申派”和“癸未派”

牐牰哉馓趺寂，笔者可以提chu另外两zhong断句标点的方法：

牐牭诙zhong断句法是：

牐犇芙庹叻接行了嶂泪，哭成此书，壬午。除夕书未成，芹为泪尽而逝…甲午八日泪笔。

牐牭谌zhong断句法是：

牐犇芙庹叻接行了嶂泪，哭成此书，壬午除夕。书未成，芹为泪尽而逝…甲午八日泪笔。

牐犝饬街侄暇浞ò焉厦娴拿寂看成是两条不同落款的批语。一条落款是“壬午”或者“壬午除夕”，另一条是甲午八日。

牐牭诙zhong断句法则指明：曹雪芹死于“除夕”，并没指chu是哪年的除夕；因而“癸未派”可以成立。由于曹雪芹在“癸未年”（1763年）除夕过世，第二年（甲申年）正月chu殡，同敦诚在“甲申年chun”写chu《挽曹雪芹》正好一致。

牐牸偃绮捎玫谌zhong方法断句，由于从眉批上看不chu曹雪芹死亡的时间，他的死亡时代便不能an照这条眉批来确定，因此只能gen据敦诚写的诗句来确定死亡的年代；即曹雪芹死于“甲申年chun”(1764年)。从图1的眉批照片可以看chu，第二zhong断句法最合理：

牐犕1《甲戌本》第一回的眉批

牐牎叭晌纭焙汀俺夕”并没有连在一起，而是分属两行；而且，两者字ti的大小也不同。明显的表示chu：“壬午”的字小，表示它是一条眉批末尾的落款；“除夕”的字大，说明它是新句的开始。

牐牰酝一条眉批，因采用标点符号断句有三zhong方法，对曹雪芹逝世年代问题，在我国红学界便产生了上述的三个派别：即“壬午派”、“癸未派”和“甲申派”笔墨官司打了快一个世纪，仍然各持己见，争论不休。导致这场无休无止争论的gen源是胡适为了提高他收藏的版本《甲戌本》的价值，故意搞chu一zhong“不合理”标点符号断句，造成红学界的混luan；其他人居然都对胡适的“标点符号”不怀疑，可见红学界人士对权威何等的盲从！

牐犂3，《红楼梦》的点校

牐犛捎凇逗炻ッ巍吩著没有标点断句，近代chu版的各zhong《红楼梦》版本（达几十zhong之多）的断句，往往