电脑版
首页

搜索 繁体

《红楼梦》号外4对《蒙戚本》评语(3/4)

石头记》”作为底本伪造的;在这个版本里,曹雪芹已经更正了过来,所以它两自然地对了。

从上面的实例只能用首先伪造《蒙府本》、然后再伪造《戚序本》来解释。如果说伪造《戚序本》在先,当移植《蒙府本》上面的修改,照抄到《戚序本》上时,岂能出现上面那么多的误抄,而未被伪造者发现?更不能认为“立松轩”是批语的作者;因为他不可能从《蒙府本》中误抄这么多自己写出的批语,而没有察觉出来。合理的解释是:匆忙伪造《蒙府本》时,由于是照抄《120回红楼梦定本》上的批语,属于别人写出的东西,所以一直未发现;当再次伪造《戚序本》时,才察觉到照抄《定本》批语时,出现不少误抄,而纠正了过来。

《蒙府本》正文中的误抄也很多,在第77回还漏抄了:“行扣衣衣衣裳…行扣衣衣衣裳”一段内容达约500个字(参见[1])等等也是《蒙府本》伪造匆忙的证明。所以,笔者认为:《蒙府本》伪造在先。伪造者在开始,比较匆忙,急于抢在别人的前面伪造出具有“120回”的《红楼梦》新版本,因此错误频出。《蒙府本》问市,谋利较多后,发现市面上有其它80回新版本(如《舒序本》、《靖藏本》等)出售,他便采用另外一个底本“转让80回《石头记》”,认真地按照《120回红楼梦定本》进行对底本进行改造,照搬了《蒙府本》上面已经抄袭来的新内容,如文明词、回前批和回末总评、删去“脂砚”和“脂砚斋”名称以及所有眉批的落款等等,移植出一个新伪本;这时,伪造者纠正了《蒙府本》上的不少错误。为了造成与《蒙府本》之间的差异,又按照《120回红楼梦定本》抄写了更多的批语;但全文照抄《定本》的回目,比《蒙府本》少。这就是《戚序本》文本的等级比较低,大部分属于《石头记》的前期版本的原因。

8)【丙子本双行夹批:“忙”字妙!上文“说起来”必未完,粗心看去则说疑团,殊不知正传神处。】

【甲戌侧批:“忙”字妙!上文“说起来”必未完,粗心看去则说疑团,殊不知正传神处。】

【【戚序本和蒙府本双行夹批:“忙”字妙!上文“说起来”必未完(是),粗心看去则说疑团(问),殊不知正传神处。】】。

请留意:《戚序本》和《蒙府本》两者不仅修改的地方相同,而且旁加字也相同。这条评语可以作为笔者提出《戚序本》和《蒙府本》是同一人伪造而成的力证,因为两者对底本批语“未完”和“团”的修改完全相同。

总之,上面所举出的实例除了充分证实:首先伪造了《蒙府本》,然后再编造《戚序本》外,这两个版本在同一条批语上的差异,完全否定了是“立松轩”同时写出《蒙府本》和《戚序本》的回前批和回末总评,因为他不可能在写同一条批语时出现笔误或者漏写。

三、谁是《蒙府本》和《戚序本》的伪造者?

上面已经考证出:这两个版本是由同一伙人伪造的。主谋是不是“立松轩”的主人?现在还没有确切的证据。但是可以肯定,伪造者具有比较大的财力,因为《戚序本》和《蒙府本》都是抄写在红色直格的木刻印刷线装本上,如图1。普通的庙市书摊老板没有这种经济实力,通常都是抄写在空白纸的线装本上出售。

(A)(B)(C)

图1《蒙府本》(A和B)和“最早77回《石头记》”(C)的书页照片

热门小说推荐

最近更新小说