电脑版
首页

搜索 繁体

新探红楼26梦稿本的真伪二(2/3)

《甲辰本》在《庚辰本》上,又修改了第二段内容,应属于第二次修改,即“改2”,《程甲本》和《程乙本》的内容与它相同。可见,《梦稿本》的修改稿在这里属于初期手稿。

《梦稿本》上的修改稿,有时不是最后的版本,而是属于“中间手稿”在《红楼梦》“后40回”的19回大改稿中,大分属于中间手稿。现以第113回为例:

《梦稿本》16回2页后:

《庚辰本》的内容则是:

忽有门吏忙忙来,至席前报说:“有六都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一人不知是何消息,忙止了戏文,撤去酒席,摆了香案,启中门跪接。【六】夏守忠也并不曾负诏捧敕,至檐前下,满面笑容,走至厅上,南面而立。

对《庚辰本》的一步修改后,在誊清时,不再同时又行文字改动。可能是担任誊清的是别人,而不是曹雪芹。可见,在《红楼梦》的创作最初阶段,是由曹雪芹一人独立完成的。稿件修改和誊清工作都由他一人承担。当将所谓的《庚辰本》拿到庙市公开发行后,修改稿的誊清,以及把誊清稿抄写成“发行母本”[2],即照一定的规格(通常是每页10行,每行30个字),用正楷誊抄在线装本上等工作都是由他人担任,因而不再现誊清稿与修改稿不一致的现象。

于是宁荣两上下里外,莫不欣然【踊跃,个个面上皆有得意之状,言笑鼎沸不绝。谁知】近日月庵的智能私逃城,找至秦钟家下看视秦钟,不意被秦业知觉,将智能逐,将秦钟打了一顿,自己气的老病发作,三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今见老父气死,此时悔痛无及,更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【然如有所失】。

3)中间的手稿:

忽有门吏忙忙来,至席前报说:“有六都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一人不知是何消息,忙止了戏文,撤去酒席,摆了香案,启中门跪接。【早见六都太监夏守忠乘而至,前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕,至檐前下,满面笑容,走至厅上,南面而立。

鬃 :《甲辰本》比《庚辰本》多的文字用方括号【】黑字表示。

《甲辰本》的内容是:

刘姥姥:“后来又听见说(这里)老爷升了,我又喜,(就要来喜,为的是满地的庄家来不得。)昨日又听说老太太没有了,我在地里打豆,听见了这话,(唬得)连豆都拿不起来了,就在地里(狠狠的)哭了一大场。{我合女婿说,我也顾不得你们了,不真话谎话,我是要城瞧瞧去的。}我女儿女婿(也不是没良心的,)听见了也哭了一回{会},今儿天没亮就赶着我城来了。我也不认得一个人,(没有地方打听,一径)来到后门,见是门神都糊了(,我这一唬又不小)。{了门}找周嫂,再找不

于是宁荣两上下里外,莫不欣然【踊跃,个个面上皆有得意之状,言笑鼎沸不绝。谁知】近日月庵的智能私逃城,找至秦钟家下看视秦钟,不意被秦业知觉,将智能逐,将秦钟打了一顿,自己气的老病发作,三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今见老父气死,此时悔痛无及,更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。

忽有门吏忙忙来,至席前报说:“有六都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一人不知是何消息,忙止了戏文,撤去酒席,摆了香案,启中门跪接。【早见六都太监夏守忠乘而至,前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕,至檐前下,满面笑容,走至厅上,南面而立。

2)初期的手稿

《梦稿本》第113回第3页前半页上有下面的片段:

方括号【】是《梦稿本》同《庚辰本》和《甲辰本》之间差异。《梦稿本》为誊清稿,没有找到与它对于应的古本,如果它是初始稿的话,由于《庚辰本》的第一段增加了:【早见六都太监夏守忠乘而至,前后左右又有许多内监跟从。那】,属于第一次修改,应属“改1”与它内容相同的版本有:《蒙府本》、《列藏本》和《舒序本》。

东送西的事,咱们多别动,只叫他去便是了。”秋纹:“这么说,还不如我们散了,单让他在这屋里吧。”二人你一句,我一句,正闹着。

于是宁荣两上下里外,莫不欣喜。【独有宝玉置若罔闻,你什么缘故。原来】近日月庵智能私逃城,找至秦钟家下看视秦钟,不意被秦业知觉,将智能逐,将秦钟打了一顿,自己气的老病发作,三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱,又带病未愈,受了笞杖,今见老父气死,此时悔痛无及,更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【怅不乐】。

热门小说推荐

最近更新小说