电脑版
首页

搜索 繁体

新探红楼12《戚序本》是伪造而成(2/3)

牐牨︻蔚阃沸Φ溃骸八见人人皆有,独你一个没有,怕人笑话,故此送你一个。这是他聪明细致之。”[但还有一句话你也要知,这些妆饰原于大官富贵之家的小,你看我从至脚可有这些富丽闲妆?然七八年之先,我也是这样来的,如今一时比不得一时了,所以我都自己该省的就省了。将来你这一到了我们家,这些没有用的东西,只怕还有一箱。咱们如今比不得他们了,总要一从实守分为主,不比他们才是。”岫烟笑:“既这样说,我回去摘了就是了。”宝钗忙笑:“你也太听说了。这是他好意送你,你不佩着,他岂不疑心。我不过是偶然提到这里,以后知就是了。”]岫烟忙又答应,又问:“此时那里去?”宝钗:“我到潇湘馆去。你且回去把那当票叫丫送来到我那里,悄悄的取来,晚上再悄悄的送给你去,早晚好穿,不然风扇了事大。”

牐犛捎凇读胁乇尽芬彩钦庋,因而可以肯定,这是曹雪芹写的。但《戚序本》的相应分是:

牐牎镀菪虮尽分写罅康男「亩,都过不了这个“初级判断关”;加之连在真正的《蒙府本》中也得不到验证,那么可以肯定它们是伪造的。例如:

牐牰喂适吕矗亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?”故曰

牐牪苎┣壑所以对这段内容作了大量的删减,是因为对一个未过门的弟妹“岫烟”,作以上长篇训话,实在不恰当,因此他把黑字大量地删除掉。照这次减的版本有:甲辰本、程甲本、程乙本。保持未删改状态的版本还有:乙卯本、列藏本、俞平伯本、蔡义江本、郑庆山本等。“戚蓼生”则采取在“蒙府本”中添加上面一大段新增文字,便使这分内容由第二次修改版本降低为第一次修改版本。

牐犚辔从蟹廖抑襟怀笔墨者。虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言敷演

牐牐1)第一回的开场白中的一段,《蒙府本》是:

牐牱嚼ê臶]黑字与上面的《戚序本》完全相同,说明它是照抄《庚辰本》而来。

牐牬逖苑笱莩鲆喂适吕矗亦可使闺阁[照]传,

细致之。[但还有一句话你也要知,这些妆饰原于大官富贵之家的小,你看我从至脚可有这些富丽闲妆?然七八年之先,我也是这样来的,如今一时比不得一时了,所以我都自己该省的就省了。将来你这一到了我们家,这些没有用的东西,只怕还有一箱。咱们如今比不得他们了,总要一从实守分为主,不比他们才是。”岫烟笑:“既这样说,我回去摘了就是了。”宝钗忙笑:“你也太听说了。这是他好意送你,你不佩着,他岂不疑心。我不过是偶然提到这里,以后知就是了。”岫烟忙又答应,又]问:“此时那里去?”宝钗:“我到潇湘馆去。你且回去把那当票叫丫送来,我那里悄悄的取来,晚上再悄悄的送给你去,早晚好穿,不然冻病了事大。”

牐犝庖坏愕闹っ魇牵骸镀菪虮尽飞闲矶喔亩的“词”,在其它手抄本里找不到相同的。笔者认为,曹雪芹每修改一次,就到庙市去发行[2],从而形成许多同类版本。由于清政府对《红楼梦》的禁毁和岁月的失,使大量同类版本的《红楼梦》迷失,但是通常在现存的12古本中都可以找到相同的改动。笔者认为:能不能在12手抄本中找到雷同的修改,可以作为是否是曹雪芹修改的一个初级判断。

牐2)第二法门:对一些词和短语,则行随意的改动。

牐犃秸叨员龋内容相差甚大(方括号[]黑字是《戚序本》多的内容),以致可以认为《戚序本》和《蒙府本》不是同一个版本。为什么会现如此大的差别呢?查看《庚辰本》,就揭开了它们的秘密。对应分《庚辰本》的内容是:

牐牎凹钟甏濉痹圃啤

牐犚辔从蟹廖抑襟怀,[束]笔[搁]墨者。虽我未学,下笔无文,[可]何妨用[俚]语

牐犜凇镀菪虮尽分校许多回目内容的大量增加,都是照这方式产生的。实际上,它是把已经新修改的、提了版本级别的“蒙府本”,又恢复到未修改前的状态,变成了一变态的《庚辰本》。这变态的《庚辰本》同正宗《庚辰本》的区别是:上面的不洁文字基本上剔除。

热门小说推荐

最近更新小说