电脑版
首页

搜索 繁体

三评周汝昌汇校《红楼梦》(1/3)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

三评周汝昌汇校《红楼梦》

周先生的新《红楼梦》,其实在2006年,就打算chu版,后来搁浅了。刘心武先生为了报提携之恩,他找记者、发文章,到chu1造舆论,说“周汝昌先生毕生最爱《红楼梦》,一生翻阅研究过的古本不下十余zhong。早在50多年前,周先生就曾与他的兄长一起,致力于将包括甲戌本、乙卯本、庚辰本、戚序本、列藏本等在内的11个《红楼梦》古本,进行逐字逐句比对,从而编选chu一个最符合曹雪芹原意的新版本”[1]。现在juti分析周先生汇校的《红楼梦》是不是“最符合曹雪芹原意的新版本”?

本文对第1回至40回中在bu分搞页的内容进行juti的分析。

(一)第三回:

《梦稿本》第3回第3页前半页上写dao:

这熙凤听了,忙转悲为喜dao:“正是呢!我一见了妹妹,一心都在他shen上了,又是喜huan,又是伤心,竟忘记了老祖宗。该打,该打!”又忙携黛玉之手,问:“妹妹几岁了?”[黛玉答:“十三岁了。”又问:“可也上过学?现吃什么药?”黛玉一一回答。又说:]“在这里不要想家,想要什么吃的,什么玩的,只guan告诉我,丫tou老婆们不好了,也只guan告诉我。”

方括号黑ti字是《梦稿本》比《周本》多chu的文字。《已卯本》就是an照《梦稿本》这次的修改表述的,而《周本》的相应bu分的描写如下:

这熙凤听了,忙转悲为喜dao:“正是呢!我一见了妹妹,一心都在他shen上了,又是喜huan,又是伤心,竟忘记了老祖宗。该打,该打!”又忙携黛玉之手,问:“妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?在这里不要想家,想要什么吃的,什么玩的,只guan告诉我,丫tou老婆们不好了,也只guan告诉我。”

众所周知,《红楼梦》中人wu在年龄上的矛盾,以贾宝玉最为明显。对林黛玉进贾府的时间(第3回),从庚辰本、甲辰本、舒序本、蒙府本、列藏本、程甲本、程乙本、俞平伯本、三家评本、蔡义江本、郑庆山本等版本中,推算chu贾宝玉这时的年龄是七八岁,它与“初试云雨情”(第6回)之间的矛盾太突chu。为什么会chu现这zhong文学作品中不应产生的矛盾呢,笔者在文章[2、3]中作chu了解释。曹雪芹为了解决这个矛盾,因此在第3回明确提chu:林黛玉是13岁,那么贾宝玉为14岁。他在第6回“初试云雨情”就不存在问题了。可见这zhong修改才是最符合曹雪芹原意的;可是,在《周本》中看到的,却是曹雪芹这次修改以前的内容。

(二)第二十四回:

《梦稿本》第24回第3页后半页一段文字是:

(倪二)听了大怒:“也罢,你也不用愁[[烦]],我这里现有几两银子,你[[若]](要)用,只guan拿去买办。[[但只一件,你我作了这些年的街坊,我在外tou有名放帐,你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼pi,怕低了你的shen分,也不知是你怕我难缠,利钱重?若说怕利钱重,这银子我是不要利钱的,也不用写文约,若说怕低了你的shen分,我就不敢借给你了,各自走开。”]](我们是街坊,这银子是不要利钱的)一面说,一面就从搭包内掏chu一卷银子来。

贾芸心下自思:“[[素日]]倪二(素日)虽然是泼pi无赖,却因人而[[使]](施),颇[[颇的]]有义侠之名。若今日不领他这情,怕他臊了,[[倒恐生事]](反而不mei)。不如[[借]](用)了他的,改日加倍还他也倒罢了。”(因笑)dao:“老二,你果然是个(好)汉[[子]],[[我何曾不想着你,和你张口。但只是我见你所相与jiao结的,都是些有胆量的有作为的人,似我们这等无能无力的你倒不理。我若和你张口,你岂肯借给我。今日既蒙高情,我怎敢不领,]](承蒙高情,怎敢不领)回家[[an]](就照)例写了文约(送)过来[[便了]]。”倪二大笑dao:[[“好会说话的人。我却听不上这话。既说‘相与jiao结"四个字,如何放帐给他,使他的利钱!既把银子借与他,图他的利钱,便不是相与jiao结了。闲话也不必讲。既肯青目,这是十五两三钱有零的银子,便拿去治买东西。你要写什么文契,趁早把银子还我,让我放给那些有指望的人使去。”]]“(这不过十五两三钱银子,你若写文契,我就不借了。)”贾芸听了,(一面)接了银子,(一面)笑dao:“我[[便不写罢]](遵命就是)了,(有何着急)。”倪二(笑)dao:“(这才是呢)。天气黑了,也不让[[茶让]](你喝)酒,我还有点事[[去]](儿),你竟(请回)[[去]]罢。(我还)求你带个信儿[[与舍下,]](给我们家),叫他们早些关(了)门睡罢,我不回家去了。倘或有要jin事儿,叫我们女儿明儿一早到ma贩子王短tui家来找(我)。”(一面)说着,(一面)就[[走]](趔趄着

热门小说推荐

最近更新小说