第二十六~九章

第二十六章

在《niu津语录辞典》第三版中，英国诗人sai缪尔·泰勒·柯尔律治（1772—1834）①的话说到“自愿对怀疑的临时悬置，构成了诗歌信仰”这zhong对胡言来之不拒的态度，是欣赏诗歌、长篇和短篇小说以及戏剧所必不可少的。但是，作家的有些断言，实在荒谬得令人难以置信。

比如说，谁会相信基尔戈·特劳特在《我的十年自动飞行》中写的那些东西：“在太yang系中有一颗星球，那里的人存在了一百万年，蠢得竟然不知dao他们的星球还有另一半。

直到五百年前，他们才把这件事弄明白。只是五百年前！

而他们现在却把自己称zuoHo摸sapiens②。

“愚蠢？你要说愚蠢？半个星球上的人那时居然还没有字母！他们还没有发明lun子！”

算了吧，特劳特先生。

他好像特别对mei国的土著人嘲讽有加。应该说由于自己的愚蠢这些人已经受够了惩罚。据麻省理工学院——我的哥哥、我的父亲和我的祖父都在那里获得过高学位，但我的舅舅彼得·里埃伯却没能及格毕业——的教授诺姆·乔姆澌基①所说：“以当前的估计，哥lun布an我们的说法‘发现’mei洲大陆时，拉丁mei洲可能有大约八千万土著人，另有大约一千二百万到一千五百万人生活在格兰德河②以北。”

乔姆斯基继续说：“到了一六五○年，拉丁mei洲大约百分之九十五的人口被消灭。当mei利jian合众国的疆界确定时，土著人口还剩下二十万左右。”

依我的看法，特劳特gen本无意再给我们的土著人来一次大清洗，而相反，他也许过于婉转地提chu了这样的问题：人类对诸如另一个半球的存在、he能利用这类的伟大发现，是否真使得人的生活变得比以前更加mei好？我个人认为，he能使人的生活比以前更加痛苦，在由两个半球组成的星球上生活使我们的土著人失去了往日的huan乐，也没让“发现”土人、创造车lun和字母的人们变得比以前更加热爱生活。

再次需要说明，我是chu生于患有严重抑郁症家族的严重抑郁症患者。所以我才写得这么chuse。

两个半球比一个更好吗？我有一段轶事可作例证，但没有一点点科学xing。我的曾外祖父更换了两个半球的场所，正赶上臭名昭著的不文明的国内战争，①当兵残了一条tui。他的名字叫彼得·里埃伯。彼得·里埃伯在印第安纳波利斯买下一家酿酒厂，从此发迹。他酿造的酒中有一个品牌在一八八九年ba黎博览会上赢得金奖。酒的秘密pei方是咖啡。

彼得·里埃伯将酒厂jiao给了他的儿子，即我的外祖父阿尔伯特，而他又返回到了原来的半球。他断定还是那边半球更好。我们的教科书中常常有一张移民下船的照片，但我听说，这些人其实正在上船，准备返回原地。

这里的半球决不是玫瑰hua床。我母亲在这半边自杀，接着，我姐夫乘的火车翻落了无栏的悬桥而送命。

第二十七章

特劳特告诉我，时震将他弹回到一九九一年后。他不得不重新创作的第一篇小说是《狗的早餐）。小说写的是在ma里兰州比萨斯达国家卫生研究院搞科研的一位名叫弗里昂·苏诺科的疯子科学家。苏诺科博士认为，真正聪明的人在他们的脑子里有微小的无线电接收qi，从别的什么地方获得高招妙策。

“那些聪明仔肯定得到了外来的帮助。”特劳特在离gong对我说。特劳特让疯子苏诺科zuo他的替shen。他本人似乎也确信某chu1有一个ju大的电脑，通过无线电波发chu指令。向毕达哥拉斯说明了直角三角形，向niu顿说明了万有引力。向达尔文说明了进化论，向ba斯德说明了细菌，向爱因斯坦说明了相对论。如此等等。

“那台电脑，不guan它在哪儿，不guan它是什么东西，一边假装帮助我们，而实际上想杀死我们这些想得太多的呆子。”