通用电公司的伯纳德·冯内古特博士的照片是本提供的。担是，我们的档章中已没有剩余照片，而底片在国信息联合公司手中。此外，我们这里工作繁忙，无暇顾及像您所提的这类蒜的琐事。

通甩电公司新闻局

还有，给通用电公司一元，就好像一场大风暴中放了一个。寄还给你。不要在一个地方放。

纽约斯克内克塔迪五区河滨路一号

瓜兰泰大厦七○一室

我用蓝的通用电公司信笺给他写了如下的回复：

一九四七年十一月廿六日

亚历克斯·冯内古特先生

在最后的审判日上可作的辩解：情有可原，我们本来就没让人把我们生下来。

在他采取这些措施之前，有人告诉他盖伊·福克斯是个历史上的人，也告诉他我在何就职，而且那封信稽得令人啼笑皆非，肯定是我在开玩笑。他认为我把他当傻瓜耍，要狠狠置我。这件事他从来没有原谅过我，尽我的本意只是想让他笑得不过气来。

通用电气公司

您忠实的

纽约州斯克内克塔迪总

时震！我又回到了一九四七年，刚刚来到通用电公司工作，重播开始了。不是好是坏，我们都不得不完全重复第一次过的事情。

如果他真的把信送到了通用电公司，要求神赔偿，我肯定会被解雇。我不知我本人和我的妻儿将如何生活。我也将无法得到写长篇小说《自动钢琴》、《猫的摇篮》以及其他几篇短篇小说的素材。

在阿尔尼圣彼得医院晚期病人病房，一个在伯尼一生最后十天才认识他的女人描述他死时的情形，说他面容“显贵”而“优雅”多好的兄弟！

亚历克斯叔叔觉得受了侮辱，暴如雷。他把信拿到一个律师那儿，看看可以采取何法律措施，迫使公司层人员卑躬屈膝，向他歉，并让写信的人丢饭碗。他打算写信给通用电公司的总裁，让他知他的一名雇员不懂得一元的价值。

你看到了，我的签名用盖伊·福克斯①，那是个英国历史上臭名昭著的人。

我是家中最小的一个。现在想卖一番已经没有观众了。

亲的冯内古特先生：

印第安纳州印第安纳波利斯四区

《斯克内克塔迪报》的本市版编辑德华·克先生将您十一月二十六日的信转至我。

报刊新闻

盖伊·福克斯

能够得到这样一张照片，并在信中附上一元。报社的照片是从通用电公司得来的。因此把请求转给了我的新上司。我的新上司顺理成章地又把信到了我的手中。

亚历克斯叔叔将盖伊·福克斯的信件给了伯尼，伯尼在临死前又将它还给了我。不然的话，这封信早已永远丢失了。但现在公布于众。

我们确实有这个可怜家伙的一些其他照片，等我心情好的时候也许会寄给您。但不要我。“很骄傲”多了不起！哈！冯内古特！哈！是这间办公室捧了您的侄，我们顷刻之间就可以毁了他——就像碎壳一样轻而易举。所以，如果一两个星期内没有收到照片，别急得吼叫。