电脑版
首页

搜索 繁体

和儿童般的俗人在一起(2/3)

"这一切都不错,"卡斯瓦密不兴地嚷:"但实际上你是个商人,就是这话!难你这次去只是为了消遣?"

"当然,"席特哈尔塔微笑,"我这次去当然是为了消遣。不然是为了什么?我熟悉了许多人和地方,我享受了友好和信任,我赢得了友谊。瞧,亲的,假如我是卡斯瓦密,看到我的生意已经落空,就会十分气恼地匆匆赶回,而时间和金钱实际上已经损失了。可是,我却度过了好的几天,学到了东西,享受了快乐,没有因烦恼和匆忙而伤害自己与别人。如果我以后再去那儿,也许去采购以后的收成,或者是为了别的目的,那么,友好的人们就会情友好地接待我,我也会庆幸自己当时并没有匆忙与烦恼。好吧,将就儿吧,朋友,别因为训斥我而伤了你自己!假如有那么一天你看到,这个席特哈尔塔给你造成了损失,那么你只需说一句话,席特哈尔塔就会走人!不过,在那之前,咱们还是互相将就儿吧。"

斯瓦密企图让席特哈尔塔想念他吃的是卡斯瓦密的砚,结果是白费力气。席特哈尔塔吃的是他自己的面包,或者更确切地说,他们俩都是吃别人的砚,吃大家的砚。席特哈尔塔本就听不斯瓦密的忧虑,而卡斯瓦密却总是忧心忡忡。如果一桩生意有可能失败,如果一批货运丢了,如果一个欠债人还不了债,那么,卡斯瓦密休想让他的伙伴想念大发牢或者生气,皱,睡不好觉,会有什么好。有一次卡斯瓦密指责他,说他懂得的一切都是跟他卡斯瓦密学的,席特哈尔塔答:"你可别开这样的玩笑戏我!我向你学的是一满篮鱼能卖多少钱,贷去的款可以要多少利息。这就是你的学问,而我会思考可不是向你学的,可敬的卡斯瓦密,在这方面你还是跟我学学吧!"

斯瓦密委托他草拟重要的信函与合同,并且习惯了跟他商量所有重要的事情。他很快就发现,席特哈尔塔对大米和棉、航运和贸易所知并不多,但是他的手很有运气,而且,席特哈尔塔在沉着镇定方面,在倾听和了解陌生人的技巧方面,胜过了他这个商人。"这个婆罗门,"他对一个朋友说,"不是个真正的商人,将来也不会是。他的心对生意毫无情可言。可是,他拥有那些能自动获得成功的人的秘密,也不知是因为他天生福星照还是他会法,或者是由于他从沙门那儿学到的本领。生意对一塌胡涂他似乎似乎只是游戏,从来不会完占据他的心,从来不会完全控制他,他从来都不怕失败,从来都不担心亏本。"

斯瓦密采纳了这个建议。但是,席特哈尔塔仍然漫不经心。他得了红利,就不动声地收下,有了亏损,他也是笑笑,说:"嘿,这次又搞砸了!"

事实上,他的心并没有放在生意上。生意对于他攒钱送给卡玛拉有用,可是他生意赚的钱却远比他所需要的多。此外,席特哈尔塔关心和好奇的恰恰是那样的一些人,其生意、手艺、忧虑、娱乐和愚蠢对于他就像月亮那样陌生和遥远。他轻而易举就成功地到了跟所有人谈,与所有人一起生活,向所有人学习。他到有什么东西把自己跟他们分开了,而这就是他的沙门苦行主义。他看到人们以儿童或动般的方式生活,他对此既又瞧不起。

方又被对方征服的觉,就不要分开这样双方才兴去产生厌倦与乏味,不会有那别人或被别人勉的恶劣情绪。他在丽而聪慧的女艺术家边享受了许多妙的时刻,成了她的学生、人和朋友。他现时生活的价值和意义可以说完全是在卡玛拉这儿,而不是在卡斯瓦密的生意当中。

那朋友给商人主意:"你把生意给他,从他给你赚的红利中分三分之一给他,若是亏本了,也让他承担同样份额的损失。那么,他就会更心了。"

事实上,他显得对生意并不上心。有一次,他到了一个村庄,要在那儿收购一大批稻谷。可是当他到达时,稻谷已经卖给了另一个商人。然而,席特哈尔塔还是在那个村待了几天,招待农民们给他们的孩铜币,还参加了一个婚礼,然后才满意而归。卡斯瓦密责备他没有即刻返回,浪费了时间和金钱。席特哈尔塔答:"别训斥啦,亲的朋友!靠训斥从严都达不到什么。既然有了亏损,那就让我承担吧。我很满意这次旅行。我结识了各各样的人,一个婆罗门成了我的朋友,孩们骑坐在我的膝上嬉戏,农民们给我看他们的田地,没人把我当成一个商人。"

热门小说推荐

最近更新小说