断书、提治疗方案似地归纳说“就是到北卡罗莱纳州里吉纳那个小地方去居住。博福特一直养着赛，他现在最好是养拉车的。我敢说他准会是个呱呱叫的贩。”大家都同意她的意见，但却没有一个屈尊问一下博福特夫妇究竟打算什么。

第二天，曼森-明戈特太太大有起：她恢复了说话能力，满可以下达命令，不准任何人再对她提到博福特夫妇，并且在见到本克姆医生时间，一家人对她的健康这样大惊小怪究竟是怎么回事。

对奥兰斯卡夫人的传召发24小时之后，接到她的电报，说她将在翌日傍晚从华盛顿赶到。纽兰-阿切尔夫妇碰巧在韦兰家吃午饭，由谁去泽西城接她的问题便立刻提了来。韦兰家的家务问题本来就像个前沿阵地一样在重重困难中挣扎，这些困难如今更使争论变得异常烈。大家一致认为，韦兰太太不可能去泽西城，因为当天下午她要陪丈夫去老凯瑟琳家；而且车也不得闲，韦兰先生是岳母病后第一次去见她，万一觉“不适”车可以随时把他送回来。韦兰的儿们当然要“城去”洛弗尔-明戈特正巧在狩猎后匆匆归来，明戈特家的车也已定好去接他。再说，总不能让梅在冬天的傍晚一个人摆渡去泽西城吧，就算坐她自己的车也不行。虽说如此，可如果让奥兰斯卡夫人自己回来，家里没人去车站接她，那也会显得过于冷淡——显然也违背老凯瑟琳的意愿啊。阿切尔太太厌烦的话音里暗示：只有埃这人才会让一家人如此为难。“真是祸不单行，”这位可怜的夫人悲叹地说，这反抗命运的气在她实属罕见。“妈妈也不想想去接埃会有多麻烦，却是要让她上回来，我怕这是一病态。她一定不像本克姆医生说的那样已经康复了。”

这下到韦兰太太脸发白了，她的错误产生的无尽后果在她面前展现来。不过她勉力笑了一声，又吃了一烤牡蛎，然后努力恢复了她那副快活的老面孔说：“亲的，你怎么会这样想呢？我只不过说，妈妈本来已经明确立场，认为回丈夫边是埃的职责；可现在，放着另外五六个孙、孙女她不找，却突然想要见她。我觉得这念有儿奇怪

“假如像我这样年纪的人晚上想吃拉，能行不能行呢？”她问。医生刚好已为她修改了谱，于是中风又变成了消化不良。不过，尽老凯瑟琳说话声音很定，但她还没有完全恢复原先的世态度。与日俱增的老年淡泊虽然还没有削弱她对四邻八舍的好奇心，但却已钝化了她从来就不太充沛的同情。看来，将博福特的灾难置之脑后对她来说并不是件难事。然而破题儿第一遭，她变得十分关注自己的症状，并且对她迄今一直冷漠轻慢的某些家成员开始有了情。

人在情急之中常常失，这些话有些考虑不周，冷不了被韦兰先生抓住了。

“奥古斯塔，”他脸发白，放下手中的叉说“你认为本克姆医生不如以前可靠了，还有其他理由吗？你注意到他检查我或你母亲的病不像往常那样认真了吗？”

尤其是韦兰先生特别荣幸地引起了她的注意。在她的女婿们中间，他一向是她决不肯理睬的一位。他妻讲述他格、智力超群（只要他“肯”）的一切努力都招来一阵咯咯的嘲笑。现在他无病的盛名却使他成了引她厚兴趣的目标。明戈特太太专横地下令：一俟退烧，他必须立即前来把自己的谱与她的作一番比较。老凯瑟琳现在第一次认识到，对于发烧万万不可心大意。