5、老街区

杰夫代特先生下楼时还是gan到了内疚。他告诉车夫去哈sai基。上车后他又点了gen烟。当ma车悠悠地摇晃起来，ma蹄声和车轱辘声在窗外飘散起来时，杰夫代特先生gan到自己似乎恢复了常态。他嘟囔dao：“为什么所有的事情会变成这样？为什么我会这样？”一天来发生的zhongzhong事情像电影一样一幕幕重现在他的yan前。他想到哥哥是否会死。在母亲最后的那些日子里，她总在不断地说自己快要死了，但最后一周她不这么说了，可是却突然走了。但是哥哥还像以前那样跟人过不去。想到哥哥刚才说的那些让他羞愧难当的话，他的脸又红了。哥哥在问他和未婚妻见过几面时对玛丽笑了笑，说到租来的ma车时他又那么zuo了。他想大概现在他们还在背后笑话他呢。想到亚mei尼亚女人，他自语dao：“是的，她是个可爱和有趣的女人，但我没有对她着迷。他怎么可以那么说我，简直就是厚颜无耻。我不可能对她着迷，因为她不是一个良家女，她是一个话剧演员…每天晚上有成百双的yan睛看着她。医生是怎么亲吻她的手的？他们怎么可以zuo这zhong事？弯下腰，伸chu手，拿起一个女人的手亲吻，然后还装chu一副若无其事的样子。因为他们和我们不一样，他们是基督徒！”他想，为什么尽guan自己理解和热爱自己的哥哥，却不能把自己的gan受告诉哥哥。“因为我没有时间！除了生意，我没有时间去zuo任何别的事情。”他想到了哥哥说的那些话。“他去了ba黎，所以讨厌这里的一切。”ma车过桥时，车lun在木质桥面上发chu吱吱的声响。杰夫代特先生从桥上看了看古老的伊斯坦布尔、清真寺的那些圆ding和犹如一潭死水的哈利奇湾。“他不喜huan这里！他觉得这里的一切都糟透了，他鄙视它们！他也鄙视我，但我理解他！”他看见了桥对面的一chu1广告牌上写着“烟草商安格里di斯为您提供最好的雪茄、香烟和烟草制品”他又点了一gen烟，沉浸在自己的思绪中。

当他透过车窗，看见贝亚兹特清真寺和国防bu大院时，他高兴地想起了自己的童年。他记得那时他经常和哥哥一起到这里来玩。斋月[1]是###教历第九个月。gen据###教教义，穆斯林逢此月必斋戒一个月。斋月期间，所有穆斯林应从每日的日chu到日落这段时间内禁止一切饮食、xi烟和房事等活动。[1]里，在清真寺院子里举办的那些展览总会xi引很多人，一些重要人wu也会来此光顾。杰夫代特先生在那里生平第一次看见了一个奥斯曼帝国的大臣。“大概是商务大臣阿赫迈特·菲赫米帕夏。那是多久以前的事情？不是19年，就是18年。那时努斯雷特已经进了军医学院，但父亲还没有去世。”想到那些日子他gan到了一丝悲伤。他记得自己帮父亲砍柴、码木材，常常累得晚饭后会ma上睡着。“但那时我不想成为一个干ti力活的cu人！我想读书，想成为一个有钱人！”他为自己没有留恋那些日子而gan到高兴。“但那时，所有人都互敬互爱，他们也都爱我。可我从他们那里逃了chu来。”因为现在要不得不回到那些人shen边，他觉得很可怕。“也许他们认不chu我了，认chu来的话他们会怎么鄙视我？不会的！他们会对我的衣服和ma车羡慕不已的！谁知dao待会儿到那里会发生什么烦人的事情…”他羞愧地想像着不久将发生的事情：“他们会在背地里说，破壳而chu的小ji不喜huandan壳了，他们会说我没有良心。为什么会这样？”ma车从财政bu门前经过时，他看见了ma路对面的一排典当行。杰夫代特先生觉得那些典当行老板挣来的钱是不公平和昧良心的。突然他想到：“一切都是因为钱！我也因此变成了一个孤独的人！都是因为钱！他们鄙视一个zuo生意的穆斯林！”当他再次想到将在哈sai基发生的一切时，不禁chu了一shen冷汗。

ma车在经过阿克萨赖后径直向左驶去。不一会儿ma车拐上了小街，但那时离哈sai基还有一段路。杰夫代特先生看着yan前狭窄的小街dao想：“一切都还是老样子，没有任何变化。那些围墙、油漆剥落的窗hu、长满了青苔的瓦砾，什么都没有改变。这里的人两百年前是怎么生活的，现在还在继续同样的生活…他们不知dao挣钱！他们没有雄心！看看那些脏东西，谁也不会想到把垃圾弄走。他们就知dao去茶馆无聊地坐着，看着过往的行人！”在一家茶馆前，他看见几个穿着长袍的男人正在树下聊天。看到一辆ma车过来，他们都不约而同地朝ma车看去。杰夫代特先生就这样和他们相互对视着从他们面前慢慢经过，随后他气愤地说：“他们在看什么？有什么好看的？一辆ma车经过，ma车里坐着一个人，他们就好奇地看起来。哥哥是对的，我也是对的，因为我不是一个穿着长袍的可怜的人，我是一个商人。”ma车快到老街区了。杰夫代特先生开窗告诉