瓜亚基尔

我不必看伊格罗塔山峰在普拉西多湾洋面上投下的倒影，不必去西岸共和国，不必在图书馆里辨认玻利瓦尔的手迹，我在布宜诺斯艾利斯完全可以揣mochu它确切的形状和难解的谜团。

我把前面一段文字重新看了一遍，准备接着往下写时，它那忧伤而又夸大的笔调使我gan到惊讶。一提那个加勒比海的共和国，似乎不能不遥想到它的大名鼎鼎、笔力千钧的历史学家何sai·科泽尼奥夫斯基，但是就我的情况而言，还有另一个理由。我写第一段的隐秘的目的是给一个令人痛心而又无足轻重的事件增添一些伤ganse彩。我把经过情况和盘托chu；或许有助于我对事件的理解。此外，如实说chu一件事情的时候，行为人就成了见证人，观察者和叙说者就不再是执行者了。

事情是上星期五发生的，地点就在我目前写作的这个房间，时间也是下午这会儿，不过天气没有现在这么凉快。我知dao我们倾向于忘掉不愉快的事；因此，我得在淡忘之前赶jin记下我同爱德华多·齐默尔曼博士的对话。我现在的印象仍很清晰。

为了便于理解，我先得回顾一下玻利瓦尔几封信件的奇特的经历。阿韦亚诺斯博士著有一bu《五十年混luan史》，原稿在众所周知的情况下据说已经遗失，但由他的孙子里卡多·阿韦亚诺斯博士于1939年发现chu版，玻利瓦尔的信件就是从老博士的资料中发掘chu来的。gen据我从各zhong刊wu收集来的资料判断，这些信件意义不大，但有一封1822年8月23日从卡塔赫纳发chu的信件却非同小可，"解放者"在信里谈到他和圣ma丁将军会晤的细节。玻利瓦尔如果在文件里披lou了瓜亚基尔会晤的情况，即使只有一小bu分，它的价值怎么估计也不会过高。里卡多·阿韦亚诺斯博士一向jian决反对文牍主义，不愿把信jiao给历史研究所，却想提供给拉丁mei洲的共和国。我们的大使梅拉萨博士的工作十分chuse，阿gen廷政府首先接受了这一无私的奉献。双方商定由阿gen廷政府派代表前去西岸共和国首都苏拉科，把信件抄录下来，在国内发表。我担任mei洲历史教授的那所大学的校长向bu长推荐我去完成那一使命；由于我又是国立历史研究所研究员，基本上得到该所的一致认可。bu长接见我的日期已经定了下来，却有消息说南方大学提chu，由齐默尔曼博士作为他们的人选，我只能假设南方大学事先不清楚我们的决定。

读者也许知dao，齐默尔曼是一个编纂历史的外国学者，遭到第三帝国驱逐，如今是阿gen廷公民。他的工作无疑是值得表彰的，但我只看到一篇他gen据后世参考罗ma历史学家的评论而写的、为迦太基犹太共和国辩护的文章，以及一篇主张政府的职能不应是明显和痛苦的论文似的东西。这一论点理所当然地遭到ma丁·海德格尔的jian决驳斥，他用报刊标题的影印件证明，现代的国家首脑远非默默无闻的人wu，而是喜爱人民戏剧的主角、赞助人和领舞，有华丽的舞台布景为他衬托，会毫不犹豫地运用演说技巧。他还证实齐默尔曼有希伯来血统（为了不明说犹太血统）。这位令人尊敬的存在主义者的文章直接促使了我们的客人liu亡国外，闯dang世界。

毫无疑问，齐默尔曼来布宜诺斯艾利斯的目的是为了晋见bu长；bu长通过秘书建议我和齐默尔曼谈谈，让他了解情况，避免两所大学闹得不痛快。我自然同意。我回到家里时，家里人说齐默尔曼博士已经来电话通知下午六时来访。大家知dao，我住在智利街。六点正，门铃响了。

作为平tou百姓，我亲自去开门，带他进我的书房。他在ting院里站住，打量了一下周遭；黑白两se的地砖、两株玉兰树和雨水池引起他一番评论。我觉得他有点jin张。他没有特别的地方：年龄四十左右；脑袋显得稍稍大了一些。他dai茶晶yan镜；有一次摘下来，随即又dai好。我们互相寒暄时，我得意地发觉自己比他高一点，但ma上为自己的得意gan到惭愧；因为我们毕竟不进行ti力或智力的搏斗，只是可能不太舒服地澄清问题。我不善于或者gen本不会观察别人，但是我记得他那shen别扭的打扮，让我想起某位诗人描写丑陋时的丑陋语言。至今我仍记得他衣服的颜se蓝得刺yan，纽扣和口袋太多。他的领带像是魔术师的双扣tao索。他带着一个pi公文包，估计里面全是文件。他留着两撇军人似的小胡于；谈话时点燃了一枝雪茄烟，当时给我的印象