“天那！他们把一个婚礼变成了黑手党人的舞台了。这些人的脑，恐怕连烧烤这样简单的事都不好。”

温菲尔德是个循规蹈矩的女人。在她里，她母亲和妹妹本妮都过分依恋和男人的关系。本妮才十八岁，情有可原；她母亲已经四十五岁了，只能算一个神濒于崩溃的人。

“前面什么事啦？”米西带着新英格兰音问，新英格兰音是辅音很脆，元音几乎是英国味儿。

要想永远摆脱米西得付很大代价。她在波士顿的律师没有提及过列支敦士顿的神秘的企业所有权的转让，也没有提过离婚。米西只要求付给她一笔天文数字的赡养费。据纽约州的法律，这分手为今后无责任离婚铺平了路，但列支敦士顿的事情还没有眉目。查理所要求的是让人陪着米西，不让她过问列支敦士顿事件。光凭这一，安迪-雷德拿现在的薪也是当之无愧的。

尽车里两位女人都用了香，但满车尽是安迪刮脸用的肤的味，是一草和香兰腐烂后的恶臭味儿。温菲尔德上下打量了她母亲和安迪，看看他们的服饰打扮是否有修整的必要，但是，她想，这二位是属于那一旦穿打扮后总能使发保持一丝不的那类人。她认为，这很可能是一族特征，本妮也有这特征，可她没有。我更像那不修边幅、不拘小节的地中海人，她心里想。

“他们似乎在盘问来往车辆。”温菲尔德说。

毒品将他们地拴在了一起。车穿过十四街的时候，安迪冲着她一个劲儿笑。姆勒牌车在横穿格林威治村向南边的百老汇驶去。这时，天渐渐暗了下来，乌云从西方压了过来。

因此，对查理来说，使用像安迪这样四肢发达的人作掩护再好不过了。虽说当他得知安迪也与米西有暧昧关系时，西西里人天生嫉妒的火焰在他的血中燃烧，但在全家，除了温菲尔德外，他是最有自我控制能力的。

安迪傻笑了一声。温菲尔德看得，他和米西间还有着第三线相互牵扯着。他们是情人，可

各行各业都有其真实和虚伪的一面，但是没有哪一行能像投资业，商业银行业，和风险资本业务表现得那样淋漓尽致，而里奇兰证券公司作为里奇兰控公司的一分正是从事这些业务。像安迪-雷德这样有着无可挑剔的社会关系的人，总能在金行业谋得好位置。虽说即使有再好的市行情，安迪也不知卖空可兑换债券——这一他永远学不会——但他有自己的特长。在社会地位差不多的社圈里，人们彼此间相还算容易，但与像查理-理查兹这样的明的陌生人打却很难；尽他长着一副英国新教徒后裔的脸，但谁也不会忘记他与全主要的一个有组织的犯罪集团有牵连。

“天公不作，”温菲尔德哼了一句。

她刚从哈佛法学院毕业，正在等待律师资格考试结果。这段时间，这位材修长，年轻标致的女人在一家主张女权主义的律师事务所找到了一份工作。她很清楚她母亲与安迪-雷德之间的暧昧关系，但从不涉。

自从和米西分手后，他是今年才认识佳尼特的。但是如果认识她那会儿他并非是一个人过日，他也会因渴慕她而死的。

他毒多年，是个可卡因瘾君，这也是他为什么广受迎的原因之一。他也使米西染上了一毒品，这毒品不仅让人到无限的快，而且能使人颠倒是非，好坏不分。

快到曼哈顿岛的尽，车在离炮台公园不远的地方停住，然后向有急转弯上了通往里奇兰大厦的赛达街。甚至还隔着一个街区的距离，温菲尔德就看到了前面大街上满了豪华车。

言过其实的奉承在她们中一时没有反应，过了一会儿，温菲尔德洁白的牙齿报以一笑，地说了一句：“我是。”