第五十七章

伊塔洛-里奇的推断很少会chu错。几个月前，他接到一份报告，反映温切的医疗专家的妻子是温切手下ji女的律师，他理所当然地推断温切已经把此事搞定了。雇佣埃勒医生的妻子，这是惯用的伎俩。同样，当伊塔洛注意到爱琳-赫加di是勒诺-里奇的密友时，他推断是温切派勒诺zuo卧底，或者也有可能是两个女人在讨论诉讼申请，想方设法缓和并消除可能chu现的对温切不利的证据。任何人都会这么推断的，任何大权在握并shen谙如何行使权力的人，任何手腕高明并对这样的计划驾轻就熟的人。

圣诞节前，一家合法的秘书服务公司遇到了麻烦。他们要搞chu一盘微型磁带的文字稿。磁带中的任何人都无法辨认。磁带只有半小时，效果勉qiang能听，但显然是从某人办公室里偷录的。某个叫温切的人。

zuo文字记录的女人对这段几乎毫无意义的对话相当重视，于是复印了一份，通过表哥jiao给齐奥-伊塔洛。过去她也这么干过。

社会变得越来越复杂，通过非法手段走捷径来达到目的随chu1可见。黑手党的手段是最基本的：要得到合法机票，就偷窃确认生效电版和空白机票；要消除驾驶执照上的不良记录，就闯入机动车局把所有磁带消磁；要对建筑业这样的行业实行垄断统治，就占有公司和工会；要洗钱，就购买银行和经纪人公司——所有这些手段显而易见。

伊塔洛再次仔细看了一遍文字记录，在某些词句上zuo了记号。他不想提醒温切，了解他的脾气是一chu2即发。他不能肯定文字记录里的“温切”就是他的温切。如果听过录音他就能确认，但是他只有打印稿。

“…一周两万三千，”一个短语写着“…一群利wu浦的家伙。”

“…看着点儿。没问题，”另一个短语写着“…甚至不知dao。”

“…我铁定他知dao，”标着温切的声音说“…附近地区慢慢扩大。”二十页只言片语加起来只得到个无用的推断：某个叫温切的人被人窃听，而这个人习惯找合法的秘书服务公司。现在，伊塔洛cui促自己，是回到工作上的时候了。

最简单的方法显然是把这些拿给温切看，了解录音上的人是否是他。伊塔洛没想到最可能的推断：那个叫赫加di的女人用窃听到的证据完善她的辩护。这没什么意义。没有法ting会接受私人窃听材料作为证据，就像很多人的谈话都是翻来覆去的琐事，不能作为法律依据。伊塔洛吩咐给送资料的女人适当的奖赏。如果还有下次，他建议她不要把文字记录送来，而把磁带复制一盘。

他继续更加迫切的工作。像个zuo填字游戏成瘾的人会不时回tou考虑未解决的难题，虽然他自己也知dao这只有理论意义。伊塔洛老是想到文字记录，最终决定不需要采取什么行动。

这当然是伊塔洛另一个错误的推断。

“都是些无关jin要的东西，”爱琳-赫加di的声音听上去疲惫不堪。她沿着办公室的玻璃幕墙走来走去。温菲尔德坐在书桌边。“没有津师能轻而易举地得到录音。没有一盘有说服力，可以jiao给地方检察院的勒奥娜-凯恩。唯一和我们案子有关的是ba茨在mo纳哥温切的办公室时，温切正好问他ji女们所得的爱滋病的情况。”

温菲尔德看上去不太高兴。“我们的火柴盒窃听qi还有一个月的时间。勒诺不时chu现在录音里。为什么我们不让她向温切提chu关键的问题——”

“快住嘴。”爱琳jiao小的shen影停下来。二月淡淡的yang光从窗外照进来，把她的lun廓映在窗hu上。“你一定不能