第05节

第二章

淡淡的太yang从海上升起，老人看见其他的船只，低低地挨着水面，离海岸不远，和海liu的方向垂直地展开着。跟着太yang越发明亮了，耀yan的yang光she1在水面上，随后太yang从地平线上完全升起，平坦的海面把yang光反she1到他yan睛里，使yan睛剧烈地刺痛，因此他不朝太yang看，顾自划着。他俯视水中，注视着那几gen一直下垂到黑魆魆的shen水里的钓索。他把钓索垂得比任何人更直，这样，在黑魆魆的湾liushenchu1的几个不同的shen度，都会有一个鱼饵刚好在他所指望的地方等待着在那儿游动的鱼来吃。别的渔夫让钓索随着海liu漂去，有时候钓索在六十英寻的shenchu1，他们却自以为在一百英寻的shenchu1呢。

不过，他想，我总是把它们jing1确地放在适当的地方的。问题只在于我的运气就此不好了。可是谁说得准呢？说不定今天就转运。每一天都是一个新的日子。走运当然是好。不过我情愿zuo到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。

两小时过去了，太yang如今相应地升得更高了，他朝东望时不再gan到那么刺yan了。yan前只看得见三条船，它们显得特别低矮，远在近岸的海面上。

我这一辈子，初升的太yang老是刺痛我的yan睛，他想。然而yan睛还是好好的。傍晚时分，我可以直望着太yang，不会有yan前发黑的gan觉。yang光的力量在傍晚也要qiang一些。不过在早上它叫人gan到yan痛。

就在这时，他看见一只长翅膀的黑se军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。它倏地斜着后掠的双翅俯冲，然后又盘旋起来。

“它逮住了什么东西啦，”老人说chu声来。“它不光是找找罢了。”

他慢慢划着，直朝鸟儿盘旋的地方划去。他并不匆忙，让那些钓索保持着上下笔直的位置。不过他还是挨近了一点儿海liu，这样，他依然在用正确的方式捕鱼，尽guan他的速度要比他不打算利用鸟儿来指路时来得快。

军舰鸟在空中飞得高些了，又盘旋起来，双翅纹丝不动。它随即猛然俯冲下来，老人看见飞鱼从海里跃chu，在海面上拚命地掠去。

“鲯鳅，”老人说chu声来。“大鲯鳅。”

他把双桨从桨架上取下，从船tou下面拿chu一gen细钓丝。钓丝上系着一段铁丝导线和一只中号钓钩，他拿一条沙丁鱼挂在上面。他把钓丝从船舷放下水去，将上端jin系在船梢一只拳tou螺栓上。跟着他在另一gen钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船tou的yin影里。他又划起船来，注视着那只此刻正在水面上低低地飞掠的长翅膀黑鸟。

他看着看着，那鸟儿又朝下冲，为了俯冲，把翅膀朝后掠，然后猛地展开，追踪着飞鱼，可是没有成效。老人看见那些大鲯鳅跟在那脱逃的鱼后面，把海面弄得微微隆起。鲯鳅在飞掠的鱼下面破水而行，只等飞鱼一掉下，就飞快地钻进水里。这群鲯鳅真大啊，他想。它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机会。那只鸟可没有成功的机会。飞鱼对它来说个tou太大了，而且又飞得太快。

他看着飞鱼一再地从海里冒chu来，看着那只鸟儿的一无效果的行动。那群鱼从我附近逃走啦，他想。它们逃得太快，游得太远啦。不过说不定我能逮住一条掉队的，说不定我想望的大鱼就在它们周围转游着。我的大鱼总该在某chu1地方啊。

陆地上空的云块这时象山岗般耸立着，海岸只剩下一长条绿se的线，背后是些灰青se的小山。海水此刻呈shen蓝se，shen得简直发紫了。他仔细俯视着海水，只见shen蓝se的水中穿梭地闪chu点点红se的浮游生wu，yang光这时在水中变幻chu奇异的光彩。他注视着那几gen钓索，看见它们一直朝下没入水中看不见的地方，他很高兴看到这么多浮游生wu，因为这说明有鱼。太yang此刻升得更高了，yang光在水中变幻chu奇异的光彩，说明天气晴朗，陆地上空的云块的形状也说明了这一点。可是那只鸟儿这时几乎看不见了，水面上没什么东西，只有几摊被太yang晒得发白的黄sema尾藻和一只jin靠着船舷浮动的僧帽水母，它那胶质的浮nang呈紫se，ju有一定的外形，闪现chu彩虹般的颜se。它倒向一边，然后又竖直了shen子。它象个大气泡般高高兴兴地浮动着，那些厉害的紫se长chu2须在水中拖在shen后，长达一码。

“Ａｇｕａｍａｌａ，”老人说。“你这婊子养的。”①他从坐着轻轻dang桨的地方低tou朝水中望去，看见一些颜se跟那些拖在水中的chu2须一样的小鱼，它们在chu2须和chu2须之间以及浮nang在浮动时所投下的一小摊yin影中游着。它们对它的毒素是不受影响的