下午S小来，同来的还有MarcoCeresa先生。我年初在波隆那城见过Marco先生，他用意大利文翻译了唐朝陆羽的《茶经》，九零年在米兰版。他去过中国内地、台湾、日本不少年，是个茶通，有个中文名字叫克。年初在波隆那，克表演过中国式的饮茶程序。

黄慎(1687-177？)是“扬州八怪”之一，早年从上官周学工笔，后来变画法为笔，善画人。这一幅画的老人是卷发虬髯，面容有像笑着的达·芬奇，举着一篮。画的右上角有“嘉庆御览之宝”椭圆章，印歪了。皇帝在皇家收藏的画上印收藏章，以清宗(俗称乾隆皇帝)最为讨厌，看过就盖，好像政府单位的收发员。

画的落款是他的字“瘿

中国的戏棚里可以喝茶，中国人喝茶是坐着的，所以楼上楼下的人都有座。同时期的欧洲剧院最底层的人是站着看戏的。中国戏曲的开场锣鼓与意大利歌剧的序曲的早期作用相同，就是镇压观众的嘈杂声狼，提醒戏开始了，因为那时中国欧洲都一样，剧院里可以卖吃、招呼朋友和打架。前些年敦发掘十九世纪的蔷薇剧场遗址，发现里面堆满了果壳。莎士比亚的哈姆雷特大概是在果壳的破裂声中说“生存还是灭亡”(tobeornottobe)这个名句的吧？

欧洲的第一个歌剧院。这一年明朝的熹宗皇帝驾崩，思宗，也就是明朝最后一个皇帝即位，此时距中国歌剧——元杂剧的黄金时期已去四百年，明杂剧的杰作《牡丹亭》也已轰动了三十年。

现代中国人的饮茶是明、清以来的方法，我们很难想象再古的人煮茶时要放姜、葱这些辛辣的东西，那简直就是现在的汤。也许我们现在汤也可以放一些茶来试试。

十一日

年初在罗城一个小吧，朋友去柜上买咖啡，我在店里觅得两个座位。正庆幸间，朋友过来说你要坐着喝吗？错愕然后得知站与坐是两样价钱。

我曾奇怪为什么将清宗叫成乾隆皇帝，清代以前没有用年号称皇帝的，例如不会称唐玄宗为天宝皇帝，注意了之后，发现清代十个皇帝每朝只用一个年号，所以用年号称清代皇帝，亦是民间的一方便。黄慎写字好勾连，喜怪笔，字是有名地难认。这幅画上他题了一首诗，首句“学不成鬓已华”接下去的两个字即不能辩识，好在他的同乡雷鋐将其诗集辑为《蛟湖诗草》，其中也许收录了这首题画诗。

十日

五月初的威尼斯夜晚有一些寒意，尤其是日落后，海上的气浸漫到圣可广场上的时候。

饮茶，用电脑语言说，内定值(default)是坐着的。

我在云南的时候，每到山上野茶树发新叶，就斩一截青竹，寻到芽，采竹筒里捣一捣，满了拿下山来。等里面了，劈开竹筒，就会得到一长节，姑以名之“茶”茶去了野茶的火气，沏来，通透黄，用嘴啜一啜，鲜苦翻甜，岂止醒脑，简直醒，很多问题都可以想通。意大利人酷咖啡，最普遍的一称Espresso，用专用的小金属壶煎，得一小盅，加和糖，随各人习惯。我试过，不加和糖，为的是得其本味，饮后生津但不解渴，通夜不眠，内生邪火，跃跃试，赤黄且有沫，大概伤到肾了。也许是没有饮惯的缘故。

RaffaellaGallio来，她在上海音乐学院学过古琴，有个中国名字叫“小兰”年初我和米塔去意大利北山区时到她家，在厅里歇息，忽然远远看到灶边墙上挂着一幅墨立轴，笔法好熟悉，近前一看，果然是黄慎的，画的是一个捧老人。

我一直认为莎士比亚的戏是世俗剧，上好的世俗剧。