行过一沟一壑一池，堆尸贮满，手足相枕，血碧结，化为五，池为之平。至一宅，乃廷尉姚公永言居也。从其后门直，屋宇邃，皆有积尸。

予遂奉先人神主，偕伯兄至仲兄宅。当时一兄、一弟、一嫂、一侄，又一妇、一、二外姨、一内弟，同避仲兄家。天渐暮，敢兵杀人声已彻门外。因登屋暂避。

钱谦益拿起来翻了翻，觉得都比较平常，正想丢下，忽然，像被什么到似的，心中微微一动，于是把清单再度举到前。这下，他的目光立时被攫住了，因为单上写着这么一个题目：《扬州十日记》。

因日：“前有金若，付汝置之。我辈休想复生人世矣！”涕泣下。尽金付予。值乡人，急呼日：“至矣，至矣！”予趋，望北来数骑皆辔徐行。遇迎王师者，即俯首，若有所语…迨稍近，始知为索金也。然意颇不奢，稍有所得，即置不问。或有不应，虽刀相向，尚不及人…钱谦益心想：“原来这个作者是住在城墙边上的，所以清军人城之初的情形，他瞧得很清楚。那么在前几页，想必还有城破时情形的记录，只可惜丢失了。”

予复至后窗窥城上，则队伍稍疏，或行或止。俄见有妇女杂行，视其服，皆扬俗。予始大骇，还语妇日：“兵城，倘有不测，汝当自裁！”妇日：“诺。”

次及予门。一骑独指予，呼后骑曰：“为我索此蓝衣者！”后骑方下，而予已飞遁矣！后骑遂弃予，上去。予心计日：“我服类乡人，何独予？”

一件全都开列了名目。

予意：此间是我死所矣！乃逶迤达前，街复至一宅，为西商乔承望之室，即三卒巢也。门，已有一卒拘数妇在内，简检筐篚，彩缎如山，见三卒至，大笑，即驱予辈数十人至后厅，留诸妇女置旁室，中列二方几。三衣匠、一中年妇人制衣；妇扬人，抹丽妆，衣华饰，指挥言笑，欣然有得。每遇好，即向卒乞取，曲尽媚态，不以为耻。予恨不能夺卒之刀，断此孽。卒尝语人日：“我辈征丽，掳妇女数万人，无一失节者，何堂堂中国，无耻至此？”呜呼，中国之所以亡也！

已面，予弟适至，予兄亦至，因同谋曰：“此居左右皆富贾，彼亦以富贾视我，奈何？”遂急从僻径托伯兄率妇等，皆至仲兄宅。仲兄宅在何家坟后，肘腋皆贫人居也。予独留后以观动静。俄而伯兄忽至，曰：“中衢血溅矣！留此何为？”

诸黠卒恐避匿者多，给众人以安民符节，不诛。匿者竞从之，共集至五六十人，妇女参半。兄谓予曰：“我落落四人，或遇悍卒，终不能免。不若投大群，势众则易避，即不幸，亦生死相聚，不恨也！”当是时方寸已，更不知何者为救生良策，共日：“唯唯。”相与就之。领此者，三满卒也，遍索金帛。予兄弟皆罄尽，独予未搜。忽妇人中有呼予者，视之，乃余友朱书兄之二妾也。予急止之。二妾皆披发，足泥中没胫。一妾犹抱一女。卒鞭而掷之泥中，旋即驱走。一卒提刀前导，一卒横槊后逐，一卒居中，或左或右，以防逃逸。数十人如驱犬羊，稍不前，即加捶挞，或即杀之。诸妇女长索系颈，累累如贯珠，一步一蹶，遍泥土；满地皆婴儿，或衬蹄，或藉人足，肝脑涂地，泣声盈野…如果说，在读到开始一段时，钱谦益还觉得城破后，兵卒乘索取钱财，原属意料之中的事，因此并不到吃惊的话，那么这一路读下来，他的心就渐渐收了，寒也随之竖起来。无疑，以他的熟读史书，加上近年来的目睹耳闻，对于战争祸当中人命的悲惨，可以说是很了解的；不过，前这些记载，由于它的和详细，仍旧使他心中大受震动，有一透不过气来的觉。不过，虽然如此，他却忍不住继续看下去。

急持予手前，予弟亦随之。是时男被执者共五十余人，提刀一呼，魂魄已飞，无一人不至前者。予随仲兄厅

廿六日，顷之，火势稍息，天渐明，复登升屋躲避，己有数十人伏天沟内。

蛮来！”近前数人已被缚，吾伯兄在焉。仲兄曰：“事已至此，夫复何言？”

他不无遗憾地想，于是接着往下看。

予惶迫，即下窜。兄继之，弟又继之，走百余步而后止。自此遂与妇相失，不复知其生死矣！

忽东南一人，缘墙直上；一卒持刀随之，追蹑如飞，望见予众，遂舍所追而奔予。

他终于控制住了自己，并从那堆杂档中找了《扬州十日记》。原来，那是一篇誊录在普通笺纸上的文字，装订成薄薄的一册，从书脊看，应当有四五十页左右。可是大约因为保存不善，加上辗转传的缘故，其中却残缺颇多，不是书页破损不全，就是整页整页地丢失。上面也找不到作者的名字。“嗯，写工倒还周正净，看样是个抄本。只不知原件在何方，而冒着大危险写这文字的作者又是何人？”钱谦益想，双手不由得又抖起来，末了，只好把本摊放在桌上，就着灯光逐页翻看。由于开分已经不翼而飞，因此他首先读到的，是这么一段文字：…忽叩门声急，则邻人相约共迎王师，设案焚香，示不敢抗。予虽知事不济，然不能拂众议，姑应日：“唯唯。”于是改易服，引领而待。良久不至。

三卒随令诸妇尽解衣，自表至里，自至踵，并令制衣妇人相修短，量宽窄，易以鲜新。诸妇女固威不已，遂致相向，隐私尽，羞涩死之状，难以言喻。易衣毕，拥之饮酒，哗笑不已。一卒忽横刀跃起向后疾呼：“蛮来！

雨尤甚，十数人共拥一毯，丝发皆。门外哀痛之声，竦耳摄魄。廷至夜静，乃敢扳檐下屋，敲火炊。城中四周火起，近者十余，远者不计其数。赤光相映如雷电，辟卜声轰耳不绝。又隐隐闻击楚声，哀号断绝，惨不可状。饭熟，相顾惊怛不能下一箸，亦不能设一谋。予妇取前金碎之，析为四，兄弟各藏其一。髻发衣带内皆有。妇又觅破衲敝履为予易讫，遂张日待旦。是夜也，有鸟在空中如笙簧声，又如小儿呱泣声者，皆在人首不远。后询诸人，皆闻之。

“什么？《扬州十日记》！竟然有这样的东西！”钱谦益惊讶地想。还在南京的时候，他就听说过：在扬州失陷，史可法殉国之后，豫王多铎为了报复死守孤城、拒不投降的扬州士民，曾经残酷地下令屠城十日。结果，惨死于清军刀下的无辜百姓不知有多少。消息传开，使整个江南都为之震动。当初钱谦益与他的同僚们之所以决定献城投降，与害怕南京遭受同一命运，可以说不无关系。不过，由于接着他们一伙人就被置于清军的严密控制之下，后来就更是被带到北京来，因此对于屠城的情形，他至今仍然知得很少。现在忽然发现前就有这样一份东西，确实令钱谦益意外之余，止不住心急剧地动，以致伸手去时，竟然一个劲儿簌簌发抖。