三　格朗泰尔开始觉得天黑了

那一地段确是选得非常高明。街口宽，街shen窄，街尾象条死胡同，科林斯控制着咽hou，左右两侧的蒙德都街街口都容易堵sai，攻击只能来自圣德尼街，也就是说，来自正面，并且是敞着的。喝醉了的博须埃的yan光不亚于饿着肚子的汉尼ba。

那一伙涌进来后整条街上的人全惊慌起来了。没有一个过路人不躲避。一眨yan工夫，街底、街右、街左、商店、铺面、巷口的栅栏、窗hu、板帘、ding楼、大小板窗，从地面直到房ding全关上了。一个吓破了胆的老妇人，把一块厚床垫系在两gen晾衣服的杆子上挂在窗口外面，用以阻挡liu弹。只有那酒店还开着，原因是那一伙人都已进去了。“啊我的天主！啊我的天主！”于什鲁大妈边叹气边这样说。

博须埃下楼找古费拉克去了。

若李待在窗口，喊着说：“古费拉克，你应当带把雨伞。你又要伤风gan报（冒）了。”

同时，不到几分钟那酒店的铁栏门上的铁条便被ba走了二十gen，二十来米长的街面上的石块也被挖走了。伽弗洛什和ba阿雷看见一个名叫安索的烧石灰商人的两lunma车，载着三满桶石灰从他们面前经过，他们便拦住那车子，把它推翻，把石灰垫在石块的下面。安灼拉掀开地窖的平板门，寡妇于什鲁所有的空酒桶全bu拿去支住那些石灰桶了；弗以伊，为了固定那些木桶和那辆ma车，用他那十个惯常为jing1巧扇页着se的手指，在桶和车子的旁边堆砌了高高的两大堆鹅卵石。鹅卵石和其他的东西都是临时收集起来，也没人知dao是从什么地方弄来的。从临近的一所房子的外墙上拆下了好些支墙的木柱，用来铺在木桶的面上。当博须埃和古费拉克回来时，半条街已被一座一人多高的堡垒堵sai住了。再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。

ma特洛特和吉布洛特也参加了大伙的工作。吉布洛特来回搬运石灰碴。她向街垒贡献了她的那zhong懒劲。她把铺路的石块递给大家，正象她平时给客人递酒瓶时的神态，睡yan惺忪。

两匹白ma拖着一辆公共ma车从那街口经过。

博须埃见了，便跨过石块奔向前去，叫那车夫停住，让旅客们全bu下来，搀扶着“女士们”下了车，打发了售票员，便抓住缰绳，把车子和ma一同带了回来。他说：“公共ma车不从科林斯门前过。”

一会儿过后，卸下来的那两匹ma，从蒙德都街口溜走了，公共ma车翻倒在街垒旁边，完成了那条街的堵sai工事。

于什鲁大妈心慌意luan，躲到楼上去了。

她yan睛模糊，看东西也看不见，一直在低声叫苦。但可怕的叫声不敢chuhou咙。

“这是世界的末日。”她嘟囔着。

若李在于什鲁大妈的cu红颈子的皱pi上吻了一下，对格朗泰尔说：“我的亲爱的，我还以为女人的颈子总是无比细腻的呢。”

但是格朗泰尔这时正进入酒神颂的最高chao。ma特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。

“ma特洛特真是丑！”他喊着说“你zuo梦也不会想到ma特洛特会那么丑！ma特洛特是一tou怪兽。她chu生的秘密是这样的：有个塑造天主堂屋ding水沟瓦档上饕餮tou像的哥特人，一天早晨，象pi格ma利翁①那样，忽然爱上了那些塑像中最可怕的一个。他央求爱神赐给它生命。那饕餮便变成了ma特洛特。公民们，请看！她的tou发和提香②的情妇一样，