电脑版
首页

搜索 繁体

新探红楼28被随意涂改的《郑残本(2/3)

牐犞患茗烟和锄药两个小厮下象棋,为夺“车”正拌嘴,还有引泉、扫、挑云、伴鹤四五个,又在房檐上掏小雀儿玩。贾芸院内,把脚一跺,说:“猴们淘气,我来了!”[[众小厮看见贾芸来,都才散了。贾芸房内,便坐在椅上问:"宝二爷没下来?”]](茗烟回看见是贾芸,便笑:“你芸二爷吓我一。”又笑说:“我不要茗烟了,我们的宝二爷说,烟字不好,改为叫焙茗了,二爷明日

牐犛纱顺醪焦兰疲骸吨2斜尽且浴陡辰本》作为底本,行随意的修改,以适用于“说书”的需要;因为曹家第一次公开发行的版本是《庚辰本》。《庚辰本》公开发行之前,对外征求意见的《石记》初稿曾经传到庙市,由几个书摊老板抄写售;《郑残本》所使用的底本会不会是他们的抄本呢?请看下面的分析。

牐犎、《郑残本》的疑

牐犇潜τ裥哪诓蛔栽冢便懒在园内,只在外鬼混,却又痴痴的。茗烟见他这样,因想与他开心,左思右想,皆是宝玉顽烦了的,不能开心,惟有这件,宝玉不曾看见过。想毕,便走去到书坊内,把那古今小说并那飞燕、合德、武则天、杨贵妃的外传与那传奇角本买了许多来,引宝玉看。宝玉何曾见过这些书,一看见了便如得了珍宝。茗烟又嘱咐他不可拿园去“若叫人知了,我就吃不了兜着走呢。”

牐犜谙执娴摹逗炻ッ巍烦本和印本中,第24回以前,贾宝玉的贴小厮都叫“茗烟”,只有在第24回之后,才改名为“焙茗”关于这一,曹雪芹在《梦稿本》的24回第5页前半页作了代,如下:

牐牱缃闾了,把脖【颈】(L、G)一梗,把筷一放,腮上似笑不笑的瞅着贾琏:“你【当】(L、G)真的,是玩话?”贾琏笑:“西廊下五嫂的儿芸儿来求了我两三遭,要个事情。我依【应】(L、G)了,叫他等着。好容易来这件事,你又夺了去。”凤【笑】(L、G):“你放心。…

的最初描写“附加页内容”是在它的基础上的扩充,因而,《郑残本》的基础是比《庚辰本》更早的版本。2)对“附加页内容”简而成,属于伪造者编写的异文。到底属于哪一,需在下面分析其它内容才能确定。

牐犗旅嬉浴吨2斜尽返23回为底本,标记它与《列藏本》和《庚辰本》不同的地方。“L”代表《列藏本》“G”代表《庚辰本》;【颈】(L 、G)代表《列藏本》和《庚辰本》相同,都是“颈”;《郑残本》的用词是它前面的底划线字“脖”;()黑字表示新加的文字;(())黑字表示此新加的文字只加在《列藏本》中,在《郑残本》中没有。

牐牎吨2斜尽返淖畲笠傻闶牵旱23回第17页上的文字:

牐牸昼觥尽耙丫”】(L、G)笑着一径【L、G都没有“一径”】去了,到了前面见了贾政,果然是为【L、G都没有“为”】小和尚一事。贾琏便依了凤主意,说:“如今看来,芹儿倒大大的【L、G都没有“的”】息了,这件事竟予他去办【L、G都没有“办”】。横竖照着【在】(L、G)里的规例,…凤即命人去告诉了袁【周】(L、G)氏。…风又作情央贾琏先支三个月的,叫他写了领字,贾琏批票画了押,当【登】(L、G)时发了对牌【票】(L、G)来。去银库上数发三个月的给他【供给来】(L、G)…居住,预备将来传唤,不在话下【当下无话】(L、G)。

牐牰、《郑残本》与《列藏本》的对比

牐犚话闳衔,《郑残本》和《列藏本》非常相同,笔者对后,得《郑残本》与《列藏本》存在不少差异,而两者之间的差异正好同《列藏本》和《庚辰本》之间的差异极为雷同,所以,它是以《庚辰本》或者更早的版本为底本,随意删减而成。

牐犎缃袂宜导衷,因在中自编大观园题咏之后,思想那【忽然想起】(L、G)那大观园中景致,自己幸过【自从幸过之后】(L、G),贾政必定敬谨封锁,不敢使人扰,以免【岂不】(L、G)寥落。

牐牬由厦娴亩员戎锌梢钥闯觯《郑残本》与《列藏本》之间存在不少差异;但两者的差异,同《郑残本》与《庚辰本》之间的差异完全相同。需要特别指的是:(1)《郑残本》是告诉“袁氏”,而《列藏本》和《庚辰本》都是告诉“周氏”;显然,《郑残本》误抄了。(2)《郑残本》新修改的文字有:给他,居住,预备将来传唤,不在话下,思想那,自己幸过。

热门小说推荐

最近更新小说