第07节

这天的第一炮打响了。接着，这激情的chao水便一整天沿着不断更新的河dao呼啸奔腾下去。十点整，在她登山后饥chang辘辘地饱餐一顿，把篮里的面包一扫而空，还没有离开早餐饭桌的时候，埃尔金斯将军便shen穿笔ting的运动服chu现了，他是如约来邀她驱车chu游的。他十分尊重地跟在她shen后，伴送她来到他的卧车旁——一辆非常讲究的英国轿车，锃光瓦亮、光可鉴人，司机长着一双明亮的yan睛，胡须刮得干干净净，俨然就是一位英国绅士；埃尔金斯将军先替她平整一下座位，铺上mao毯，然后才在她shen旁就坐，坐下前还特地再次微微脱帽向她致意，这一番尊重的举动使克丽丝di娜有点惶恐不安，这个人对她这样异乎寻常的彬彬有礼，几乎到了恭顺的程度，使她觉得自己像是个骗子。我是什么人呀，她想，值得他这样敬重？天哪，他哪里知dao我原来呆的地方呀：我被人jinjin地钉在邮局写字台后边的旧椅子上，像颗螺丝钉被拧jin在机qi上，尽干些腻味的低三下四的小工活而永远不得脱shen！但是，方向盘一动，汽车像离弦的箭一般倏地驶chu，这乍猛增快的速度顿时把任何回忆的烟雾都驱散了。汽车驶过这疗养地小镇的几条狭窄街dao，在这里引擎那ju大的潜力不可能充分发挥，于是她带着孩子般的得意心情，看着一群不相识的人啧啧称赞地围观这辆高级轿车，因为它的牌号即便在这里也高贵得引人注目，同时她也洋洋得意地看到，许许多多人都把目光集中到自己——这个被误认为是车子女主人的她的shen上，目光里充满了han蓄而又很明显的羡慕和敬畏之情。埃尔金斯将军熟谙地理，他给她讲解车外的风景、名胜，像所有的行家谈起他们在行的事来那样，讲得细致而juti，不过少女听他讲话时那zhongshen子稍稍前倾、聚jing1会神侧耳谛听的神态，显然也使他谈兴倍增。他那略嫌光秃的、冷漠无表情的脸，逐渐失去英国人常有的那zhong冷若冰霜的严峻表情，每当听到她说“哦”或是“太mei了”看到她在chu现新的景致时兴高采烈地扭tou观看时，一丝和蔼的微笑便浮上他的脸庞，使得那略嫌干瘪的嘴chun显得比较柔和了。他带着一抹近乎伤gan的笑意，不断从旁边偷觑她的侧面，渐渐地，她那奔放的热情使他变得不那么严肃、矜持了，司机开得越来越快。舒适安逸的卧车像在地毯上一般柔和无声地飞速hua行，上坡时也没有任何刺耳的声音从它那钢铁的xiong膛里发chu来而让人觉得它有那么一点点吃力，无论多险要的急转弯它都能机min而灵巧地适应而安然行驶过去。惟有迎面扑来的愈来愈猛的气liu，才使人gan觉chu车速在增加，而非常舒适的、万无一失的安全gan同驱车兜风的乐趣糅合在一起，又着实令人心醉。他们向一个山谷驰去，光线越来越暗，威武峥嵘的岩石扑面而来。到了一个山口，司机终于停住了车。“这是ma洛亚了。”埃尔金斯将军一面说着，一面同先前一样彬彬有礼地伴她下车。由此chu1向山下远眺，风景真是mei极了；只见公路像一条急liu，巧妙地拐了几个急弯就奔腾飞泻而下。看到这zhong景象，你会觉得：群山在此chu1已经gan到疲乏了，它们没有气力继续升高，成为新的高峰和冰川，所以就在此戛然而止，急转直下，转瞬化为一片一望无垠的平川。“从这下面开始就是平原，就是意大利了，”埃尔金斯指着山下对她说。“哦，意大利！”克丽丝di娜惊叫起来“多近呀，真的意大利离我们就这么近吗？”一声突兀的惊叹，表louchu多少急切的、如饥似渴的yu望啊，因此埃尔金斯不由得脱口问dao：“您没到过意大利吗？”“没有，从来没有。”这“从来没有”几个字她说的是那样重，那样充满激情和渴望，使人不难听chu隐藏在其中的全bu焦虑：我这辈子恐怕是永远、永远没有希望去了。话刚chu口，她就觉chu语气中那过于明显的弦外之音，从而gan到一阵羞惭。她很窘，怕他猜到自己心灵shenchu1的思想，窥chu她由于贫穷而产生的难言隐衷——恐惧，于是就试图把话题从自己shen上岔开，然而却相当笨拙地向她的这位旅伴问dao：“您自然是去过意大利的-，是吗，将军？”对方苦笑了一下，然后用几乎是凄楚的语调说：“我东跑西颠，哪里没有去过啊！我已经在全世界转了三圈了，您不要忘记，我现在是个老tou子了啊。”“不，不！”她慌忙否认dao“您怎么能这样说呀？”少女的惊叫是这样自然，她的否认是这样情真意切，以致这个六十八岁的老人不觉蓦地心动，脸上发热。他暗想：这样热烈、这么shen情的话语，恐怕以后再也不会从她口中听到了。他的声音不禁变得柔和起来：“您有一双年轻的yan睛，凡-博lun①小姐，所以您看谁都要比他的实际年龄小些，但愿您说得对，也许我真的还不像这一tou灰白tou发给人的印象那样老吧。可是，要想这辈子再有一回初次到意大利，只能是zuo梦了！”他又看了她一yan，yan里突然chu现上了点年纪的男子在少女面前常常gan到的那zhong惶恐、局促、自惭形秽的神情，似乎在请求对方宽恕自己已经不是青年人了，克丽丝di娜被这