第十节

尼姆离家时尽guan很匆忙，但在去市区的路上仍是悠闲地开着车，没有走高速公路而是走宁静的街dao。他把时间用来思考今天早晨的《西bu记事报》上提到的红杉俱乐bu。

尽guan这个组织经常反对金州公司的计划，有时还使它们受到挫折，尼姆仍然钦佩红杉俱乐bu。他的dao理很简单。历史表明，当金州电力公司这样的ju型工业企业自行其事的时候，它们很少甚至与gen本不注意保护环境。因此需要一zhong负责任的遏制力量，红杉俱乐bu正好起了这个作用。

这个俱乐bu以加利福尼亚州为基地，从事于保护现存的未受破坏的mei国自然mei的斗争。它所使用的斗争艺术和献shenjing1神赢得了全国的好评。它使用的方法几乎总是合乎dao德的，它的论据总是合情合理的。固然，有人对它提chu批评，但很少有人对它不尊重。一个原因就是红杉俱乐bu的领导，自从它成立八十年以来，一贯是jianqiang有力的，这个传统由现任主席劳拉·波·卡米开尔，一位前原子科学家继承下来。卡米开尔夫人很有能力，受到全世界尊敬，同时也是尼姆的朋友。

他一边开车一边想到她。

他决定要直接向劳拉·波·卡米开尔提chu一项私人请求，涉及图尼帕和另两座金州电力公司计划建造的发电厂。也许，如果他能令人信服地说明建厂的jin迫xing，红杉俱乐bu就不会反对这些工程，或者至少把反对行动zuo得温和一些。他必须尽快安排一次会见。最好就在今天。

尼姆一直心不在焉地驾驶，没注意沿路的街名。现在到了一个干线车站，他注意到他正在莱克伍德和ba波亚街jiao叉口。这使他想起了一件事情。什么事呢？突然，他想起来了。两星期以前发生爆炸和停电的那一天，总调度员拿chu了一张标明装有生命维持装置的私人住宅的地图。地图上彩se的圆圈表示肾透析机、氧气发生qi、铁肺以及诸如此类的装置。在莱克伍德和ba波亚街jiao叉口，一只红se圆圈表示在一座公寓大楼里有一个人依赖铁肺或其它类型的电动呼xiqi的设备。由于某zhong原因，这件事一直留在尼姆的脑海里；使用者的名字也留下了——斯隆。他回想起他当时看着那个小红圆圈，心想斯隆是什么样的人。

jiao叉口上只有一座公寓楼房——八层，白se拉mao水泥的建筑wu，设计很朴素，但从外表上看，维修保养得很好。尼姆的车正经过这幢建筑wu旁，一个小小的前院里有几个停车chu1，其中两个空着。尼姆一时兴起就拐了进去，把菲亚特开向一个空的停车chu1。他下了车，走近公寓楼房的入口chu1。

一排信箱上有二十个名宇，其中一个是“凯·斯隆”尼姆an了名字边上的一只an钮。

过了一会儿前门打开了。chu来了一位形容枯槁的老人，穿了条宽松的ku子和一件防风外衣。他透过厚厚的yan镜看尼姆时就象一只年老的松鼠。“你an斯隆的铃吗？”

“我an的。”

“我是看门的。我那儿的铃也响了。”

“我可以见斯隆先生吗？”

“没有什么斯隆先生。”

“噢。”尼姆指着信箱。“那么是斯隆夫人罗？或者斯隆小姐？”他不知怎么以为斯隆是个男人了。

“凯lun·斯隆小姐。你是谁？”

“哥尔德曼。”尼姆chu示了一张金州公司的shen分证。“斯隆小姐是位病人，对不对？”

“你说得对。不过她不喜huan人家这样称呼她。”

“那我应该怎样说她呢？”

“丧失能力的。她是个全shentan痪的人。知dao这和截tan有什么不同吗？”

“大概知dao吧。截tan是腰以下tan痪，全tan是全shentan痪。”

“我们的凯lun就是这样，”老人对他说。“十五岁起就这样子了。你想去看她吗？”

“你看方便吗？”

“很快就会知dao的。”看门人把前门开大了一些。“进来吧。这边走。”

一个小小的门厅和楼房的外表很相称，既朴素又干净。老人领他走到一架电梯前面，伸手让尼姆进去，然后自己也跟了进去。电梯上升时老人说：“这里不是豪华的饭店，但我们尽量保持井井有